Wieża Błaznów

Dyskusje na tematy związane z Andrzejem Sapkowskim (i wiele innych)
Dzisiaj jest 28.03.2024 @ 18:11:50

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]




Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 144 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10  Następna
Autor Wiadomość
Post: 25.08.2009 @ 12:57:15 
Offline
Rębacz z Crinfrid
Awatar użytkownika

Rejestracja: 10.07.2009 @ 8:29:31
Posty: 1250
Lokalizacja: Między słowami
Toki pisze:
Weź schowaj ten awatar. ;D
Wybacz, nie mogłem się powstrzymać. :)

Toookiii... A jak to się ma do tematu? ;p
Wybacz, ale absolutnie nie mogłam się powstrzymać. ;D

_________________
"Mój instynkt się nie myli. To natura błądzi" :)
Jerome K. Jerome


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 25.08.2009 @ 13:07:03 
Offline
The Walking Ted
Awatar użytkownika

Rejestracja: 18.05.2004 @ 17:51:33
Posty: 14706
Ja też zaraz przestanę się powstrzymywać.

_________________
May the force be equal mass times acceleration.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 25.09.2009 @ 15:01:22 
Offline
Wiecznie pijane medium płci żeńskiej
Awatar użytkownika

Rejestracja: 24.04.2003 @ 17:00:18
Posty: 11145
Lokalizacja: Warszawa
Ben-Adar pisze:
Negujesz zasadność wymowy Yennefer przez 'j' na, bardzo wątpliwej moim zdaniem, podstawie pochodzenia od Ginewry, a jednocześnie imię faktycznie zaczynające się na g wymawiasz z polska bez żadnych wątpliwości. Jak na "człowieka żyjącego z kulturą anglosaską dostępną wszędzie" wydajesz się być w tym względzie trochę niekonsekwentny ;)


Wiem, że minęło dużo czasu od tej dyskusji, ale teraz postanowiłem sobie odświeżyć cykl i przypomniała mi się jeszcze jedna kwestia.
Zauważ, jak na 128 stronie, w starym wydaniu Chrztu Ognia, Regis wymawia imię Yennefer. Czarno na białym jest "Guinevere". Wcześniej w cyklu też jest raz użyta bardzo podobna forma, ale teraz jak na złość nie mogę znaleźć tego fragmentu.

_________________
13.04.2010 - You have taken sky from me...


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 25.09.2009 @ 17:26:34 
Offline
Feldmarszałek Duda
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05.10.2005 @ 22:43:37
Posty: 4932
Lokalizacja: nikaj.uuk!
Niebieski pisze:
Herbolth:
Przyjechałeś tu z tą czarną wróżką, jak jej tam, zapomniałem... Guinever, chyba.

Fragment rozmowy w chacie wampira:
[...] Historie o twoich przygodach grywa się w teatrzykach kukiełkowych. W tym i historię o tobie i czarodziejce imieniem Guinevere.
- Yennefer - poprawił półgłosem Regis.

_________________
P2009 / 59124 ИOНTAЯAM / 251095

Dzień dobry, piękne panie – rzekł, kłaniając się uprzejmie. – Czy przypadkiem wiecie, dokąd odsyła się kurvvy?


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 25.09.2009 @ 21:41:09 
Offline
Villentretenmerth
Awatar użytkownika

Rejestracja: 07.08.2004 @ 23:26:02
Posty: 5236
Lokalizacja: Konin
Niebieski pisze:
Niebieski pisze:
Herbolth:
Przyjechałeś tu z tą czarną wróżką, jak jej tam, zapomniałem... Guinever, chyba.

Fragment rozmowy w chacie wampira:
[...] Historie o twoich przygodach grywa się w teatrzykach kukiełkowych. W tym i historię o tobie i czarodziejce imieniem Guinevere.
- Yennefer - poprawił półgłosem Regis.
Und gafę tą strzelił Zoltan, prawda?

_________________
Pomyślcie tylko. Bycie ateistą w depresji jest przesrane: nie ma po co żyć, nie ma po co umierać. ;/


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 25.09.2009 @ 21:47:12 
Offline
Feldmarszałek Duda
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05.10.2005 @ 22:43:37
Posty: 4932
Lokalizacja: nikaj.uuk!
Ja, tzn. Zoltan... eeee... Poniewczasie ;)

_________________
P2009 / 59124 ИOНTAЯAM / 251095

Dzień dobry, piękne panie – rzekł, kłaniając się uprzejmie. – Czy przypadkiem wiecie, dokąd odsyła się kurvvy?


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 26.09.2009 @ 22:31:33 
Offline
Zmiany
Awatar użytkownika

Rejestracja: 24.10.2007 @ 18:12:46
Posty: 208
Lokalizacja: Łańcut
Cytuj:
Jak to się wymawia?

... a ja nie wymawiam. Jestem na tyle duży, że nie muszę sobie czytać na głos, potrafię to robić po cichu... :-)

_________________
Brat ma swój miecz, król Robert ma swój młot, a ja mam swój umysł… umysł zaś potrzebuje książek, podobnie jak miecz potrzebuje kamienia do ostrzenia, jeśli, oczywiście, ma zachować swoją ostrość. [Tyrion Lannister]


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 13.10.2009 @ 13:18:46 
Offline
Murderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 10.05.2005 @ 20:33:34
Posty: 6541
Lokalizacja: Ratibor am Oder
Tak się zastanawiam... Okazuje się, że to, co mi się wydaje oczywiste, dla innych jest oczywiste w zupełnie inny sposób.

Zatem - jak wymawiacie nazwisko Niepoprawnego Altruisty Zoltana Chivaya ?

_________________
Masz prawo nie rozumieć mnie, lecz proszę, nie zrozum mnie źle.

A high dive on a swimming pool
Filled with needles and with fools


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 13.10.2009 @ 13:33:11 
Offline
Rębacz z Crinfrid
Awatar użytkownika

Rejestracja: 10.07.2009 @ 8:29:31
Posty: 1250
Lokalizacja: Między słowami
Ben-Adar pisze:
Tak się zastanawiam...
Serio? Tutaj? ;)
Ben-Adar pisze:
Zatem - jak wymawiacie nazwisko Niepoprawnego Altruisty Zoltana Chivaya ?
Cziwej Szczerze mówiąc dopiero kiedy zadałeś to pytanie zaczęło mi ono brzmieć z francuska... Oo

_________________
"Mój instynkt się nie myli. To natura błądzi" :)
Jerome K. Jerome


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 13.10.2009 @ 13:56:16 
Offline
Murderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 10.05.2005 @ 20:33:34
Posty: 6541
Lokalizacja: Ratibor am Oder
Ainulindale pisze:
Ben-Adar pisze:
Tak się zastanawiam...
Serio? Tutaj? ;)
Serio :) Jesteśmy nienormalni, nie bezmyślni ;)

Ainulindale pisze:
Cziwej Szczerze mówiąc dopiero kiedy zadałeś to pytanie zaczęło mi ono brzmieć z francuska... Oo
Ja wymawiam Cziwaj i wcale mi się to nie kojarzy z Francją, tylko z Węgrami. Chyba. Nie mam pojęcia dlaczego.

_________________
Masz prawo nie rozumieć mnie, lecz proszę, nie zrozum mnie źle.

A high dive on a swimming pool
Filled with needles and with fools


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 13.10.2009 @ 14:02:41 
Offline
Wiedźmin
Awatar użytkownika

Rejestracja: 16.05.2009 @ 15:15:53
Posty: 723
Lokalizacja: Kaer Morhen
Ben-Adar pisze:
Tak się zastanawiam... Okazuje się, że to, co mi się wydaje oczywiste, dla innych jest oczywiste w zupełnie inny sposób.

Zatem - jak wymawiacie nazwisko Niepoprawnego Altruisty Zoltana Chivaya ?

Ja jako, że najpierw przeszedłem grę, a potem dopiero zabrałem się za książki, wymawiam: Zoltan Cziwaj

_________________
Vedymini, a. wiedźmini wśród Nordlingów tajemnicza i elitarna kasta kapłanów-wojowników, prawdopodobnie odłam druidów. Wyposażeni w wyobrażeniu ludowym w moc magiczną oraz nadludzkie zdolności, stawać mieli v. do walki przeciwko złym duchom i potworom


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 13.10.2009 @ 14:28:42 
Offline
Rębacz z Crinfrid
Awatar użytkownika

Rejestracja: 10.07.2009 @ 8:29:31
Posty: 1250
Lokalizacja: Między słowami
Ben-Adar pisze:
Ja wymawiam Cziwaj i wcale mi się to nie kojarzy z Francją, tylko z Węgrami. Chyba. Nie mam pojęcia dlaczego.
To pewnie w analogii do tokaj ;) Widzisz, mnie się to bardziej kojarzy z angielskim. Dlatemu to e jest wymawianym z angielska a :D

_________________
"Mój instynkt się nie myli. To natura błądzi" :)
Jerome K. Jerome


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 13.10.2009 @ 15:59:00 
Mnie również kojarzy się z Węgrami, a wymawiam Zoltan Kiwaj albo Chiwaj, różnie. :)


Na górę
  
 
Post: 13.10.2009 @ 16:03:09 
Offline
Wiedźmin
Awatar użytkownika

Rejestracja: 16.05.2009 @ 15:15:53
Posty: 723
Lokalizacja: Kaer Morhen
Toki pisze:
wymawiam Zoltan Kiwaj
Nie kiwaj się Kiwaj :)
sorry NMSP

_________________
Vedymini, a. wiedźmini wśród Nordlingów tajemnicza i elitarna kasta kapłanów-wojowników, prawdopodobnie odłam druidów. Wyposażeni w wyobrażeniu ludowym w moc magiczną oraz nadludzkie zdolności, stawać mieli v. do walki przeciwko złym duchom i potworom


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 19.11.2009 @ 13:15:05 
Offline
Myszowór
Awatar użytkownika

Rejestracja: 03.05.2003 @ 20:05:57
Posty: 1003
Lokalizacja: Darz Boru
Guinever zamiast Yennefer to były pomyłki osób wymawiających to imię. Tak samo mylili się niektórzy z mieniem Geralta - i mówili o nim Gerald. Na zasadzie: coś mi się obiło o uszy, jak jej tam było. Dlatego w życiu bym nie wiązała wymowy imienia czarodziejki z imieniem królowej Camelot

_________________
La Belle Dame sans Merci


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 144 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1 ... 5, 6, 7, 8, 9, 10  Następna

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Przejdź do:  
cron
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Group