Wieża Błaznów

Si. :) No, mniej więcej. :)

Przede wszystkim, nie Bremevoord, a Bremervoord. ;)
Ja czytam Aedirn (jakoś mi tak wygodniej), Bremerword, Majena, Kaed Du, Tusę i Bocler. :) Z czego te dwa ostatnie z akcentem na drugą sylabę. ;)

Przepraszam, musiałam to wiedzieć. Kto pyta, nie błądzi podobno :)



Edirn
Bremewoord
Majena (a da się to przeczytać jakoś inaczej?:)
Ked Du
Tusę
Bokler

A co z nazwiskami nilfgaardzkimi? I ze wspaniałym Białym Płomieniem Tańczącym na Kurhanach Wrogów w wersji oryginalnej? (damn! zacznę nosić ze sobą książki do pracy...) Uwielbiam takie cytata :D Bo Cahir,np. aep Ceallach - ep Cellach??? Jak Wy to brzmicie?

_________________
"Mój instynkt się nie myli. To natura błądzi" :)
Jerome K. Jerome

'Kair małr dyfryn ep sellach' :)

_________________
Masz prawo nie rozumieć mnie, lecz proszę, nie zrozum mnie źle.

A high dive on a swimming pool
Filled with needles and with fools

Deithwen Addan yn Carn aep Morvudd - Deitłen Addan yn Karn ep Morwud

Cahir Mawr Dyffryn aep Ceallach - Kahir Mawr Dyfryn ep Kallah

_________________
Vedymini, a. wiedźmini wśród Nordlingów tajemnicza i elitarna kasta kapłanów-wojowników, prawdopodobnie odłam druidów. Wyposażeni w wyobrażeniu ludowym w moc magiczną oraz nadludzkie zdolności, stawać mieli v. do walki przeciwko złym duchom i potworom

Tak jak Ty. Cahir Małr Dyffryn aep Ceallach "Kahir Mawr Dyfryn ep Cellach"

A... tego... mogę zapytać? :D Dlaczemu "sellach"? :)

_________________
"Mój instynkt się nie myli. To natura błądzi" :)
Jerome K. Jerome

Pytać zawsze możesz ;]
Czasami tak mam, że wymawiam nowe wyrazy intuicyjnie albo na podstawie podświadomych skojarzeń. Czasami błędnie, przyznaję, ale ciężko mi potem zmienić nawyk. I zazwyczaj, kiedy zacznę się nad tym zastanawiać, zupełnie nie potrafię wytłumaczyć skąd akurat taka forma. Bo zaprawdę niezbadanymi a krętymi ścieżkami podąża mój umysł ;)

W tym przypadku, kiedy już się zacząłem zastanawiać, doszedłem do wniosku, że musiała zadecydować wymowa angielskiego cell :)
No i łatwiej mi wymówić 'syn seneszala Ceallacha' ;D

_________________
Masz prawo nie rozumieć mnie, lecz proszę, nie zrozum mnie źle.

A high dive on a swimming pool
Filled with needles and with fools

A u mnie to jest "Kahir Mawr Dyfryn aep Keallach". Z tym podwójnym "l". :) "Ea" chyba zawsze czytam po polsku. :)
O, a Coena - z tymi kropkami nad "e" - czytam czasem "Kojon", bo mi się te kropki z rosyjskim kojarzą. :) Jak Semen - Siemion. :)

Czy Ty aby nie grałeś w szczerbialu ? ;>

_________________
Masz prawo nie rozumieć mnie, lecz proszę, nie zrozum mnie źle.

A high dive on a swimming pool
Filled with needles and with fools

Nnnie przypominam sobie. ;)

Ale na pewno??? ;) Mamy tam "ea" nie ae ^^ A "Kojon" podoba mi się bardzo :D

Tego... to jest jakiś kanon, słownik tudzież coś innego, o czym nie wiem, z wymową języków we Wiedźminie? ;)

_________________
"Mój instynkt się nie myli. To natura błądzi" :)
Jerome K. Jerome

Zdaje się, że kwestię wymowy mógłby jednoznacznie wyjaśnić tylko sam Autor. Niestety nie ma on zwyczaju wyjaśniania, pozostawiając zabawę czytelnikom ;]

Jak widać chociażby z tego tematu, stosowanych wariantów jest multum - samego Ceallacha mamy już cztery wersje, a wypowiedziały się dopiero cztery osoby :D Skąd zatem wiem kiedy moja wersja jest błędna? Jeśli jest diametralnie różna od innych to mam dwie opcje - albo ja się mylę, albo wszyscy inni ;)
A że od przyjęcia tej drugiej prowadzi już prosta droga do bełkotania, kapelusika z folii aluminiowej i garnituru z niedopasowanymi rękawami, to na razie się wstrzymuję się z oficjalnym głoszeniem takich rewelacji :)

_________________
Masz prawo nie rozumieć mnie, lecz proszę, nie zrozum mnie źle.

A high dive on a swimming pool
Filled with needles and with fools

Dziękuję za powyższe wyjaśnienie. Naszła mnie refleksja - ile brakuje mi do bełkotania, kapelusika i innych akcesoriów... Anyway: trochę (chyba) nowych kwestii fonetycznych do wyjaśnienia. Tym razem z kategorii Aen Elle.
Auberon Muircetach
Tir ná Lia
Eredin Bréacc Glas
oraz tadaaam (!):
Feainnewedd

_________________
"Mój instynkt się nie myli. To natura błądzi" :)
Jerome K. Jerome

Wiesz... W Narrenturmie zamykali albo psychicznych albo politycznych... Na kogo glosowałaś ostatnio? ;D

Moja wersja:
Auberon Muircetach - oberon mirketak
Tir ná Lia - tir na lija (można jakoś inaczej ?)
Eredin Bréacc Glas - eredin break (akcent na e) glas
Feainnewedd - fejnłed.

A im dłużej się przyglądam tym kwiatkom, które wynajdujecie, tym bardziej jestem przekonany, że AS to na złość czytelnikowi wymyśla :)

_________________
Masz prawo nie rozumieć mnie, lecz proszę, nie zrozum mnie źle.

A high dive on a swimming pool
Filled with needles and with fools

Nie pamiętam :D Czy to wstępne przesłuchanie...? Jeśli tak, to odmawiam zeznań ;D

Auberon Muircetach - Oberon Mirceta
Tir ná Lia - Tir na Lja (jak widać, można:)
Eredin Bréacc Glas - Eredin Break Glas (tu chyba nie ma za bardzo pola do popisu)
Feainnewedd - Feainełed

Oczywiście :D W końcu "nie należy odkrywać od razu wszystkich swoich kart". Można ich w ogóle nie odkrywać :D

_________________
"Mój instynkt się nie myli. To natura błądzi" :)
Jerome K. Jerome

Popatrz na to z jaśniejszej strony: gdyby nie zawiłe i trudne nazwy, nie dyskutowalibyśmy teraz o nich w tym temacie. ;)

Jeszcze Tir na Bea Arainne. Ja czytam Tir na Bea Arain, ale może są też inne warianty. I sprawa, która mnie męczy: Jak wymawiacie aen albo aep?

_________________
Jeżeli myślisz, że jesteś dobry, spróbuj wcisnąć F13 na klawiaturze.