Wieża Błaznów

Jak to, pierwszy? AS nieustannie 'cytuje' popkulturowe haselka. 'Opium dla ludu' jest czescia niewatpliwa naszej popkulturowej spuscizny; ze jest to zafalszowanie propagandowe przeciwnikow pana M. - coz z tego?

To jest jedno, uzasadnione stanowisko. Z drugiej strony, moge Ci przyznac racje, Seede.

_________________
While shepherds watched their flocks by night
All seated on the ground,
A high-explosive shell came down
And mutton rained around.

'Carol',by Saki, 1870-1916.11.14

Nie wiem, czy ktoś to już napisał, krótko jestem na forum.

W Krwi Elfów, W Kaer Morhen, Triss mówi:
Lambert caen me a'baeth aep arse
i tłumaczy Ciri, że to idiom.
A to idiom nie jest tylko najnormalniejsze zdanie, bo:
Lambert- Lambert:P
caen- może
me- mnie
a'baeth- pocałowac
aep- w
arse- dupe.

Więc o idiomie raczej nie może byc mowy...

_________________
Cause we are the ones that want to play
Always want to go, but you never wanna stay

And we are the ones that want to choose
Always want to play, but you never want to lose

No ale tu chodziło raczej o to, żeby małoletniej nie gorszyć grubszym słownictwem, niż o faktyczne użycie idiomu :)

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

Patrz przypis z testu "GW" do 'wieku łożnicowego' :P
Jak widać, jest w tym głębszy sens- przypis był w tzw. klimacie :)

_________________
Nie był zwyczajnie leniwy. Zwyczajne lenistwo to po prostu niechęć do wysiłku. Minął ten etap już dawno, przemknął po pospolitym nieróbstwie i przeszedł na przeciwną stronę. Więcej kosztowało go unikanie wysiłku, niż innych ciężka praca.
Prawda ;)

Jestem nowa na forum, więc nie wiem czy ten błąd już był. Mianowicie chodzi o miejsca przy stole podczas drugiego spotkania Loży. Po przeanalizowaniu miejsc czarodziejek stwierdziłam, że coś się nie zgadza.
"Fringilla siedziała obok Assire var Anahid, mając po prawej właśnie owo wolne krzesło, oddzielająca ją od Sheali de Tancarville, za którą zajęły miejsca Sabina Glevissig i Keira Metz. Na lewo od Assire siedziała Ida Emean, Francesca Findabair i Yennefer. Dokładnie naprzeciw Assire usadowiła się Filippa Eilhart, mająca po prawej Margaritę Laux-Antille, a po lewej Triss Merigold." Jeżeli narysujecie sobie schemat stołu, zobaczycie, że niektóre informacje są sprzeczne.

_________________
Jeżeli myślisz, że jesteś dobry, spróbuj wcisnąć F13 na klawiaturze.

nie chce mi się już przeglądać tych wszystkich stron tematu (wybaczci), więc może i się powtórzę, ale tyle rzeknę:

- IMO błędem było zastosowanie słowa "samarytanin" w "Drodze...". Jest to przecież nazwa własna z NASZEGO ŚWIATA i nie wiem, skąd takie sformuowanie mogło się wziąść w wiedźminlandzie...

A jakie słowa są poprawne dla świata, który wykreował Sapkowski? Znasz jakiś słownik poprawnej sapkowizny, jakieś wytyczne w tym temacie?

Autor ma prawo w świecie, który sam wykreował, używać takich słów, jakie tylko mu się spodobają. Właśnie dlatego, że to on tworzy ów świat:)

_________________
Przyszłam na świat po to
Aby spotkać ciebie
Ty jesteś moim słońcem
A ja twoim niebem
Po to jesteś na świecie
By mnie tulić w ramionach

Hmm, ale czy nie robi to z niego Złodzieja Słów? :-O.

A ja nie wiem, skąd takie słowo mogło się WZIĄĆ w naszym świecie. :P

:D a najlepsze jest to, że pisząc tamtego posta, chyba z 10 minut się wachałem, jak to napisać i w końcu wybrałem tę niepoprawną formę, za co szczerze przepraszam.

a co do samej sprawy, to ja zdaje sobie sprawę, że praktycznie każde słowo użyte w języku polskim ma swoją historię ściśle związaną z naszym światem, ale w tym akurat wypadku jest to aż nadto czytelne. Biblizm, jako zwrot świadomie użyty przez bohatera z innego świata wydaje mi się niedorzeczny. Na szczęście błąd ten nie jest popełniany przez Mistrza tak nagminnie, jak to nieraz bywa u pisarzy, któży np. bohaterom zupełnie innych światów każą mówić "stajnia Augiasza", czy "wolna amerykanka", ale jednak się zdarzyło i to IMO niepodważalnie.

Znaczy, wahałeś się?


Polecam korektę pisowni lub słownik on-line. Przydaje się czasem a i sprawdzenie trwa znacznie krócej niż 10 minut:)

_________________
Przyszłam na świat po to
Aby spotkać ciebie
Ty jesteś moim słońcem
A ja twoim niebem
Po to jesteś na świecie
By mnie tulić w ramionach

Może miało być "wąchałem" ;-)

_________________
P2009 / 59124 ИOНTAЯAM / 251095

Dzień dobry, piękne panie – rzekł, kłaniając się uprzejmie. – Czy przypadkiem wiecie, dokąd odsyła się kurvvy?

Sam As napisał na ten temat i tekst jest na stronie. gdyby usunła z jezyka wszystkie odnoszące sie do naszego świata, to nieiwele by zostało. Np. "król" też odpada, bo to słowo wywodzi sie od imienia Karol z naszego świata. Itd. Możesz uznać, ze masz do czynienia z przekaładem z miejscowego języka na polski z zastosowaniem słow funkcjonujących w naszym języku. W oryginale było słowo, które byłoby niezrozumiałe dla nas, więc autor zastosował nasz ekwiwalent.

_________________
Brak emoticonów niekoniecznie oznacza, że powyższą wiadomość należy traktować poważnie.

Najbardziej wkurza mnie kiedy czytam o pisaniu przez Jaskra pół wieku poezji co zaczęło się w tomie ''Wieża Jaskółki'' podczas gdy w ''Krwi elfów'' lub w ''Czasie pogardy'' (zabijcie ale nie pamiętam! Ja to po prostu czuję jako całość) Ciri w świątyni Melitele czytała już tą książkę. (Było tam coś o zachwycaniu się m. in. historią wiedźmina i gwiazdookiej o ile dobrze pamiętam) no po prostu wkurzające!

Nie. Czytała poezję Jaskra a nie "Pół wieku...". To ostanie znała Condwiramurs w "Pani Jeziora", ale tu oczywiście błędu nie ma.

_________________
Pomyślcie tylko. Bycie ateistą w depresji jest przesrane: nie ma po co żyć, nie ma po co umierać. ;/