Wieża Błaznów

Primo nie nazwałbym go drobnym. Secundo - tych błędów się uzbiera niedługo na pracę magisterską:P.

_________________
Człowiek który przedkłada żabę nad świnię nie jest godny miana człowieka

Pisząc taką książkę ciężko całkowicie wykluczyć błędy. Drobny może i nie jest, ale też nie jakiś strasznie rażący. Przynajmniej jak dla mnie.

_________________
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.

Nikunabuły to (zarówno wg Kopalińskiego jak i PWN) książki napisane od wynallzienia druku do Gutenberga. Czyli ok. 1450-1501. Ergo: paw

_________________
A jutro znów pójdziemy na całość za to wszystko co się dawno nie udało za dziewczyny które kiedyś nas nie chciały za marzenia które w chmurach się rozwiało za kolegów których jeszcze paru nam zostało

Wnioska racjonalizatorska: zmienić tytuł na "Inkunabuły i inne błędy w BB":)


Dorzucę parę spostrzeżeń od siebie:

- Reynevan bułkę zdaje się trzymał w kieszeni. Nie mógł. Wtedy nie było kieszeni...
- To samo dotyczny wieszania się na pasku od spodni. Wtedy nie było spodni w dzisiejszym tego słowa znaczeniu, a to co było, montowało się w inny sposób.
- Czy muszę jeszcze precyzować dlaczego się czepiam wódki?;)
- W pewnym momencie Samson recytuje jakiś ustęp z Dantego, co zresztą jest dla niego charakterystyczne. Ale czy koniecznie musi to czynić w oficjalnym polskim przekładzie, który się wtedy jeszcze nikomu nie śnił?
- Taki techniczny szczegół: nigdy nie uwierzę, że komukolwiek brwi nie mogą odrosnąć przez dwa lata;PPP

Może dopiszę kiedyś więcej, jak się skuszę na przejrzenie kartki po kartce i wyszukanie tego, o czym teraz zapomniałam;)

_________________
Święte Gramatyko i Ortografio, módlcie się za nami.

Uwierz, Haletho. Sprawdziłam empirycznie ;)

_________________
Wszystkie drogi prowadzą na Haymarket :)

you and me, and the devil makes three

A czy jesteś pewna, że Samson rozmawiał z Reinmarem po polsku?

Ja sprawdzam regularnie od paru lat (idę w ilość nie w jakość i wolę mieć dwie brwi od jednej). Odrastają błskawicznie:)

Nie wiem po jakiemu. Ale czytałam Narreturm i wiem ile tam jest cytowania w obcych językach. Również Dantego. W sumie i tym razem można było przytoczyć w oryginale, a tłumaczenie (wraz z nazwiskiem tłumacza) zarzucić w przypisach...

_________________
Święte Gramatyko i Ortografio, módlcie się za nami.

<pac głową w stolik> Przepraszam, my mistake, zamiast "nie mogą odrosnąć" przeczytałam "mogą odrosnąć" i zdanie zmieniło sens... :] Oczywiście zgadzam się z Tobą, dwa lata to aż za dużo na odrośnięcie skromnych dwóch brwi ;)

_________________
Wszystkie drogi prowadzą na Haymarket :)

you and me, and the devil makes three

Pewnie, że "można było". Ale żeby zaraz nazywać to błędem?

Ale tu jestem w stanie rozgrzeszyć Sapkowskiego - przypuszczam, iż niczego sobie nigdy nie depilował;)))

No dobra, może nie zaraz błędem, ale w każdym bądź razie... przemyślałabym to jeszcze;)

_________________
Święte Gramatyko i Ortografio, módlcie się za nami.

Hm, no w sumie tak, ale z różnymi kobiecymi przypadłościami, na przykład, poradził sobie nieźle (w sadze). A na takim banale się wykopyrtnął? ;) Ale tak szczerze mówiąc, w odbiorze BB nie przeszkadza mi to nic a nic :)

_________________
Wszystkie drogi prowadzą na Haymarket :)

you and me, and the devil makes three

"od wynalezienia druku do Gutenberga"? co masz na myśli? badacze nie są zgodni, ale zwyczajowo przyjmuje się, że to Gutenberg wynalazł druk...

_________________
agiko

Gutenberg wynalazł ruchomą czcionkę! Co wy Tytusów w młodości nie czytaliście?

_________________
A jutro znów pójdziemy na całość za to wszystko co się dawno nie udało za dziewczyny które kiedyś nas nie chciały za marzenia które w chmurach się rozwiało za kolegów których jeszcze paru nam zostało

Szczerze mówiąc nie czytałam takowych :P

_________________
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.

No to nie wiesz co straciłaś...

_________________
ggadem lub emalią