Wieża Błaznów

Dyskusje na tematy związane z Andrzejem Sapkowskim (i wiele innych)
Dzisiaj jest 28.03.2024 @ 17:20:42

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]




Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 39 ]  Przejdź na stronę 1, 2, 3  Następna
Autor Wiadomość
Post: 05.11.2002 @ 0:47:43 
Offline
The One and Only
Awatar użytkownika

Rejestracja: 25.09.2002 @ 0:30:50
Posty: 5820
Lokalizacja: National Nitpicking Center
Ludu pracujący miast i wsi! Mam mały problem z memorią i liczę na to, że wasza okaże się mniej fragilis niż moja ;-)
Otóż usiłuję zebrać do kupy nawiązania (i autonawiązania) literackie (i pozaliterackie) pojawiające się w "Narrenturm", przypisując je przy tym do konkretnych źródeł. Wytropiłem już różnego rodzaju Szekspiry, Tuwimy etc., ale z jednym mam problem.
Na stronie 402 mamy słowa Huona: "Tyle by, jak mówi poeta, moc móc wzmóc." Głowę bym sobie dał uciąć, że gdzieś to już widziałem, tylko nie wiem gdzie. Kojarzy mi się z Kabaretem Starszych Panów, ale nie mam tego jak sprawdzić.
Jeśli ktoś mógłby dać namiar na źródło powyższego cytatu, byłbym szczerze zobowiązany.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 05.11.2002 @ 1:25:35 
Offline
Yarpen Zigrin
Awatar użytkownika

Rejestracja: 21.09.2002 @ 20:49:36
Posty: 2406
Lokalizacja: Warszawa
<i> Na stronie 402 mamy słowa Huona: "Tyle by, jak mówi poeta, moc móc wzmóc." Głowę bym sobie dał uciąć, że gdzieś to już widziałem, tylko nie wiem gdzie. Kojarzy mi się z Kabaretem Starszych Panów, ale nie mam tego jak sprawdzić.</i>

Wiesław Michnikowski - "Jeżeli kochać" (to nie indywidualnie)

_________________
<b><i>Magdalaena</i></b>


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 05.11.2002 @ 23:18:12 
Offline
The One and Only
Awatar użytkownika

Rejestracja: 25.09.2002 @ 0:30:50
Posty: 5820
Lokalizacja: National Nitpicking Center
Thanx very much, ale jeszcze jedno. Podajesz to z głowy czy za jakimś źródłem (stroną internetową, gazetą, książką, zapisem wideo etc.)? Bo najbardziej zależy mi właśnie na ZACYTOWANIU źródła...


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 05.11.2002 @ 23:19:57 
Offline
Wiedźmin
Awatar użytkownika

Rejestracja: 04.10.2002 @ 14:05:16
Posty: 549
o matko i córko ,przeciez to znane jest w calej polsce!

_________________
<b> <i> Na pohybel skur<i>w</i>ysynom! :)) </b> </i>


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 05.11.2002 @ 23:27:32 
Offline
Evangelina Parr
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23.09.2002 @ 19:20:38
Posty: 31741
Lokalizacja: z miejsca zwanego Lithostrotos, po hebrajsku Gabbata
Ech,ignoranci...
"Jeżeli kochać to nie indywidualnie
Jeżeli kochać,to tylko we dwóch!
Czy platonicznie pragniesz jej
Czy też sypialnie,
Niech w uczuciu wspiera wierny cię druh (...)
I wespół w zespół wespół w zespół
By żądz moc móc wzmóc" :))

Tark
PS.Słowa Jeremi Przybora,muzyka Jerzy Wasowski.
PS2.Cały tekst jest tu : http://www.webmedia.pl/biesiada/teksty/ ... kochac.htm

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.


THIS IS NOT A LOVE SONG


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 06.11.2002 @ 0:06:00 
Offline
The One and Only
Awatar użytkownika

Rejestracja: 25.09.2002 @ 0:30:50
Posty: 5820
Lokalizacja: National Nitpicking Center
O właśnie! Tarkus, dzięki serdeczne za link! Tego mi było trzeba.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 06.11.2002 @ 20:36:18 
Offline
Evangelina Parr
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23.09.2002 @ 19:20:38
Posty: 31741
Lokalizacja: z miejsca zwanego Lithostrotos, po hebrajsku Gabbata
Proszę bardzo :) na tej samej stronie (teksty piosenek biesiadnych) można pewnie też znaleźć i "no to siup,no to cyk" ;)))

Tark

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.


THIS IS NOT A LOVE SONG


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 08.11.2002 @ 21:02:25 
Offline
Yarpen Zigrin
Awatar użytkownika

Rejestracja: 22.09.2002 @ 11:40:47
Posty: 2087
Lokalizacja: Miauczyn, Miauczystan
Moje ulubione - głupie pytanie. Jak się wymawia Narrenturm? Przez 2 r czy 1? Akcent na pierwszą, drugą czy trzecią sylabę? Bo im dłużej próbuję, tym bardzoiej jestem zdezorientowana...


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 08.11.2002 @ 21:13:03 
Offline
Murderatrix
Awatar użytkownika

Rejestracja: 20.09.2002 @ 18:24:13
Posty: 14122
Lokalizacja: Bielsko-Biała
IMHO jedno r. Akcent, hmmm, to niemieckie słowo, a jak to w tym pięknym języku bywa to są to dwa słowa w jednym:) Ja bym akcentowała Turm, bo Turm kogo? Narren:)) Turm jest ważniejsze:) Ale to zależy na co chcesz położyć nacisk. Mogę się rzecz jasna mylić.

_________________
Z poważaniem, Donna Ezena Capo di tutti capi Nazguli Ortografii
And when your heart begins to bleed, you're dead and dead, indeed.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 10.11.2002 @ 20:21:18 
Offline
Yarpen Zigrin
Awatar użytkownika

Rejestracja: 22.09.2002 @ 11:40:47
Posty: 2087
Lokalizacja: Miauczyn, Miauczystan
No dobrze, a Nilfgaard? Jedno 'a', tak?


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 12.11.2002 @ 1:04:55 
Offline
Yarpen Zigrin
Awatar użytkownika

Rejestracja: 21.09.2002 @ 20:49:36
Posty: 2406
Lokalizacja: Warszawa
Moim zdaniem jedno ale takie dłuuugie i gardłowe.

Pozdrawiam jednolinijkowo

_________________
<b><i>Magdalaena</i></b>


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 12.11.2002 @ 8:58:28 
Offline
Adept

Rejestracja: 03.10.2002 @ 11:33:08
Posty: 382
Lokalizacja: Szczecin
<i>Moje ulubione - głupie pytanie. Jak się wymawia Narrenturm? Przez 2 r czy 1? Akcent na pierwszą, drugą czy trzecią sylabę? Bo im dłużej próbuję, tym bardzoiej jestem zdezorientowana...</i>

Jedno "r", a akcent zdecydowanie na pierwszą sylabę


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 12.11.2002 @ 17:45:48 
Offline
Adept

Rejestracja: 23.09.2002 @ 11:05:04
Posty: 337
Myślę, że akcent główny na pierwszą sylabę (Narr-) i poboczny na Turm


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 13.11.2002 @ 20:48:25 
Offline
Yarpen Zigrin
Awatar użytkownika

Rejestracja: 22.09.2002 @ 11:40:47
Posty: 2087
Lokalizacja: Miauczyn, Miauczystan
Pytałam pani od niemieckiego. Twierdzi, że akcent na trzecią sylabę, a 'r' jedno, ale takie warczące. Ale ja jej nie za bardzo wierzę... Dziwna jakaś... czułki i te sprawy... :))


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 14.11.2002 @ 14:30:17 
Offline
Adept

Rejestracja: 03.10.2002 @ 11:33:08
Posty: 382
Lokalizacja: Szczecin
<i>Pytałam pani od niemieckiego. Twierdzi, że akcent na trzecią sylabę, a 'r' jedno, ale takie warczące. Ale ja jej nie za bardzo wierzę... Dziwna jakaś... czułki i te sprawy... :))</i>

A czy ona czasem nie pracowała nad wymową nazw własnych w szczerialu?


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 39 ]  Przejdź na stronę 1, 2, 3  Następna

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Przejdź do:  
cron
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Group