Wieża Błaznów

Dyskusje na tematy związane z Andrzejem Sapkowskim (i wiele innych)
Dzisiaj jest 28.03.2024 @ 16:32:11

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]




Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 118 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1 ... 4, 5, 6, 7, 8
Autor Wiadomość
 Tytuł:
Post: 18.09.2006 @ 9:31:45 
Offline
Rębacz z Crinfrid
Awatar użytkownika

Rejestracja: 28.09.2005 @ 15:40:18
Posty: 1111
Lokalizacja: że znowu!
I will not be trolled. If He won't write the fourth part, I will. ;)

_________________
"After more than 10 years on the frontlines of the public debate concerning
GMOs, I have learned that (...) rational arguments
are poor ammunition against the emotional
appeals of the opposition."
I. Potrykus


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 18.09.2006 @ 20:28:32 
Offline
Dziecko-niespodzianka

Rejestracja: 29.04.2006 @ 17:48:20
Posty: 4
Thanx!

My god, we in Russia will have to wait two years one more time :( :( ("God's warriors" have been published in Moscow a week ago o_0)

I have to learn Polish :) :)


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 18.09.2006 @ 20:50:22 
Offline
Próba Traw

Rejestracja: 08.01.2004 @ 16:17:20
Posty: 69
Polish is easy !!! :) :) :)


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 09.10.2006 @ 12:44:51 
Offline
Dziecko-niespodzianka

Rejestracja: 02.05.2006 @ 20:40:40
Posty: 14
Lokalizacja: z rzyci:)
I heard that polish is one of 3 hardest europe languages.

_________________
Kiedy Lux Perpertua?????????:|


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 31.10.2006 @ 23:27:55 
Offline
Vesemir
Awatar użytkownika

Rejestracja: 14.07.2004 @ 11:19:42
Posty: 754
Lokalizacja: Poznań
Apx. 116 versions of one word ("to go") - as I've heard...


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 29.11.2006 @ 19:51:16 
Offline
Dziecko-niespodzianka
Awatar użytkownika

Rejestracja: 27.07.2006 @ 12:13:14
Posty: 12
Polish ain't easy, this is true. If you want to learn it you'll have to spend few first month just learning some grammatical rules before you start to speak, or so I've heard.
It's a pity you have to wait so long. But what is even more sad is that Sapkowski writes in Polish in a specific way, like no other writer I know. I think your translators will have a hard time trying to put the same atmosphere into Russian translations of the trilogy. And even if they do a good job, the original spirit will still be untouchable for you, if you ask me :)
But I guess it will still be worth reading anyway... so be patient.

_________________
purity or suicide, there's no other way


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 28.12.2006 @ 17:32:33 
Offline
Próba Traw
Awatar użytkownika

Rejestracja: 08.04.2004 @ 17:56:56
Posty: 85
Lokalizacja: z piaskownicy
Wrzosio pisze:
To nazwa nie kiełbaski ale chyba pączka ale w sumie jeden czort. I pomyśleć że jedno z ponoć najważniejszych przemówień w historii świata zakończono dumnym stwierdzeniem "Jestem pączkiem". :))))))


Moze i nudno odgrzebywac takie starocie, ale jesli prawda ma zwyciezac, to trzeba jej pomóc. "Ich bin ein berliner" nie znaczy wcale "jestem paczkiem", tylko dokladnie to, co chcial wyrazic JFK. Urosla z tego o dziwo legenda, pewnie zrodzona z pióra jakiegos niedouczonego w niemieckim dziennikarza New York Times'a.

_________________
"Choose your next wittisism carefully Mr. Bond, it may be your last!"


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 28.12.2006 @ 23:06:03 
Offline
Zmiany

Rejestracja: 08.11.2004 @ 18:07:07
Posty: 173
Lokalizacja: Poznań
A to w niemieckim można postawić rodzajnik nieokreślony przed nazwą własną?

_________________
Naród:
(fortissimo) Ustroju, gdzie jesteś?!!!
Ustrój:
(milczy)
Naród:
Ustrój nie odpowiada narodowi!

http://derepublica.blox.pl


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 07.01.2007 @ 15:36:45 
Offline
Adept

Rejestracja: 21.11.2005 @ 22:02:45
Posty: 370
Lokalizacja: z krainy marzeń...
szczawik16:
Cytuj:
I heard that polish is one of 3 hardest europe languages.

Wchich one is the hardest?


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 07.01.2007 @ 15:41:06 
Offline
Zmiany
Awatar użytkownika

Rejestracja: 06.01.2007 @ 15:42:53
Posty: 134
Lokalizacja: Różnie
I'd say it's Finnish.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 10.01.2007 @ 0:07:13 
Offline
Zmiany
Awatar użytkownika

Rejestracja: 02.11.2006 @ 21:39:27
Posty: 103
Lokalizacja: Streamwood, IL
California pisze:
I'd say it's Finnish.


How about Hungarian?? Doesn't sound too easy...

Polish is not only one of the most difficult in Europe but probably one of the most difficult in the world speach and grammar-wise...

_________________
Nie myl nieba z gwiazdami odbitymi na powierzchni stawu...


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 10.01.2007 @ 22:15:33 
Offline
Zmiany
Awatar użytkownika

Rejestracja: 06.01.2007 @ 15:42:53
Posty: 134
Lokalizacja: Różnie
Cytuj:
How about Hungarian?? Doesn't sound too easy...

Polish is not only one of the most difficult in Europe but probably one of the most difficult in the world speach and grammar-wise...
[/quote]
Hungarian is dead easy for Poles, especially as far as speaking and vocabulary are concerned. I met Hungarian people at work over the summer, and some Hungarian and Polish words sound alike, so it's easy to remember.Haven't been practicing since,unfortunately.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 19.01.2007 @ 12:52:43 
Offline
Próba Traw
Awatar użytkownika

Rejestracja: 08.04.2004 @ 17:56:56
Posty: 85
Lokalizacja: z piaskownicy
Oreł pisze:
A to w niemieckim można postawić rodzajnik nieokreślony przed nazwą własną?


Ano mozna. Wiecej na ten temat w google.

_________________
"Choose your next wittisism carefully Mr. Bond, it may be your last!"


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 118 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1 ... 4, 5, 6, 7, 8

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Przejdź do:  
cron
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Group