Wieża Błaznów

A miałeś na myśli wyznanie czy nację, Tark? :P

_________________
Czytam
Podróżuję
Przekonanie o własnej ważności doprowadziło mnie do kompleksu Boga

W wieku 6 lat chciałem zostać kucharką, gdy miałem 7 - Napoleonem. Odtąd moja ambicja, podobnie jak moja mania wielkości nie przestawały rosnąć

No, jeśli "Murzyn" to dla ciebie wyznanie, to ja się poddaję :)

Tark

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

Miałem na myśli żydów/Żydów. Jakbyś nie wiedział :P

_________________
Czytam
Podróżuję
Przekonanie o własnej ważności doprowadziło mnie do kompleksu Boga

W wieku 6 lat chciałem zostać kucharką, gdy miałem 7 - Napoleonem. Odtąd moja ambicja, podobnie jak moja mania wielkości nie przestawały rosnąć

Murzyn też przez małe m. Przecież nie pisze się "Biały", tylko "biały"! A w ogóle to nie murzyn, tylko Afroamerykanin, koniecznie dużą literą. Mam kumpla we Francji, który w przypływie wisielczego humoru nazywa się "Afrofrancuzem".

_________________
W historii ludzkości, jak wiecie wszak o tym,
Ze szczęścia robiono przeróżne głupoty.
A ja dziś za jeżem wyruszyć chcę w pościg,
I jak go dopadnę... Wiadomo. Z radości!

Przypomnij sobie kawały i masz odpowiedź :)

Tark

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

i think you should know that about mid winter next year sapkowskis first book about hoaxer (wiedzmin) will be realised in europe in english only. book will be sold only by amazon internet store but you can order it ex in germany or uk but it will be delivered to russia to.
keep warm!!

Meangirl, Wiedźmin jest przetłumaczony na rosyjski. Vse_profukal pytał o Narrenturm.

_________________
Z poważaniem, Donna Ezena Capo di tutti capi Nazguli Ortografii
And when your heart begins to bleed, you're dead and dead, indeed.

nie wiedzialam ze juz jest przetlumaczony sorry, tylko slyszalam o planach. no tak to byla "mala" wpadka, chyba nie doczytalam do konca :) a na jakie inne jezyki wiedzmin zostal przetlumaczony??
wiesz??

AFAIR oprócz rosyjskiego jeszcze na czeski, litewski, niemiecki, hiszpański i francuski.

_________________
I'm not dead yet.

a gdzie mozna dostac np hiszpanska wersje i jak to przetlumaczono na ten jeden konkretny jezyk (chodzi mi o tytul wole mowic dokladnie o co mi chodzi bo ostatnio dostaalo mi sie za nieprecyzyjnosc sorry :D)

'El último deseo'
(Saga de Geralt de Rivia, Libro I)
Andrzej Sapkowski
Col. Bibliópolis Fantástica nº 1
256 págs., 16,95 euros
ISBN: 84-932836-1-4

Wersję hiszpańską zapewne można dostać w Hiszpanii ;> Na początek polecam www.google.com ;)

_________________
Z poważaniem, Donna Ezena Capo di tutti capi Nazguli Ortografii
And when your heart begins to bleed, you're dead and dead, indeed.

Nie wiem co koleżanka miała na myśli pisząc o wiedźminie hoaxer skoro hoax to (rzecz.) żart, figiel, kawał, mistyfikacja, bujda, kaczka lub (czas.) nabierać, frezować (???), oszukiwać, oszukać, bujać, nabrać, płatać figla... :/

_________________
Pozdrawiam,
K.

Szczepan Brzęczyszczewski
urodzony: Mszczonowieścice, gmina Grzmiszczosławice, powiat Trzcinogrzechotnikowo

Bo wiedźmin jak wiadomo to żartowniś, figlarz, tudzież frezer, oszust i bajkopisarz ;)))))
Błąd dziewczyny, ot co.

_________________
Z poważaniem, Donna Ezena Capo di tutti capi Nazguli Ortografii
And when your heart begins to bleed, you're dead and dead, indeed.

To akurat raczej pasuje do Jaskra. :)

To oczywiste ale skomentować i pogadać można. :)

_________________
Pozdrawiam,
K.

Szczepan Brzęczyszczewski
urodzony: Mszczonowieścice, gmina Grzmiszczosławice, powiat Trzcinogrzechotnikowo

I don't know if I should write here in polish or in english but I have one problem which makes me mad. How would You translate the title - Narrenturm - into english. It is more important nowadays 'cause our forum is titled the same. So my proposals are:

Fool's Tower; Jerk's Tower; Jester's Tower

What do You think?