Wieża Błaznów

To już chyba zostało zauważone ...
Dziś mnie naszło pytanie, w jakim języku rozmawiali ze sobą Reinmar i cała reszta. Jeśli niemieckim to dlaczego AS niektórych niemieckich zwrotów nie tłumaczył ( np wirfe saltze ) ?

_________________
13.04.2010 - You have taken sky from me...

Może rozmawiali w dialekcie śląskim? Może był to rodzaj wolapiku, miksu niemczyzny, polszczyzny i czeskiego?

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

Może, nie jestem specem od historii śląska. Ale wydaje mi się, że raczej używano niemczyzny.

_________________
13.04.2010 - You have taken sky from me...

To był wiek XV, podejrzewam, że niemczyzna była równie powszechna, jak czeski czy polski. Nie wspominając o jidysz :)

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

Pewnie tak. W sumie co za różnica w jakim języku mówili , ważne że nie suahili.

_________________
13.04.2010 - You have taken sky from me...

A jakby mówili w suahili to co? :P

_________________
PCR, when you need to detect mutations
PCR, when you need to recombine
PCR, when you need to find out who the daddy is
PCR, when you need to solve a crime

A nic . Reinmar zamiast konia dosiadalby slonia i cała akcja rozgrywałaby sie w Afryce;)

_________________
Jezus 2.0 - zmieniam wino w w wódkę.


Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht

Ginger, ROTFL! Jak rozumiem, można się spodziewać retellingu Narrenturm Twojego autorstwa? Za słoniami, lwami i całą tą hałastrą? ;)

_________________
I can be friendly when I desire to. Alas, desiring to be more intelligent does not make it so.
(Morrigan)

Nieśmiała Kraina Łagodności

Pożyjemy zobaczymy:)

_________________
Jezus 2.0 - zmieniam wino w w wódkę.


Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht

A propos suahili widzieliście odcinek Monty Pythona z wyprawą na Kilima-Ndżaro. Dla mnie to jest najlepszy skecz MP jaki widziałem :]

_________________
13.04.2010 - You have taken sky from me...

Będę się czepiał, będę się czepiał ;) książki jeszcze nie wydanej, czyli BB:
otóż stworzenie Golema jest wiązane z postacią rabbiego Loewe, żyjącego w latach 1525 - 1609 :)))

_________________
Kiedyś pisano różne rzeczy na ścianach toalet.
Teraz do tego celu służy internet.

To napisz do ASa by to zmienił :]

A tak na serio to możesz napisać z tym do Kanaka, on chyba ma kontakt z ASem, jeśli to jest znaczące to chyba poprawi.

_________________
13.04.2010 - You have taken sky from me...

Nie no, pozbawić 1 rozdział BB golema i gliny pobranej spod sracza ? Chybaby mnie forumowi czciciele Wielkiej Sraczki ukamieniowali (abo i jeszcze co innego...:))

_________________
Kiedyś pisano różne rzeczy na ścianach toalet.
Teraz do tego celu służy internet.

nie no, AS może po prostu zmienić twórcę golema i tyle.
Zresztą rób co uważasz za stosowne.

_________________
13.04.2010 - You have taken sky from me...

A może Loewe wzorował się na poprzedniku z jeszcze zamierzchlejszych czasów? To raz. A dwa, że gdyby AS opisywał "magiczną" Pragę i nie opisał Golema, na strasznego ciula by wyszedł :)

_________________
W historii ludzkości, jak wiecie wszak o tym,
Ze szczęścia robiono przeróżne głupoty.
A ja dziś za jeżem wyruszyć chcę w pościg,
I jak go dopadnę... Wiadomo. Z radości!