|
Użytkownik Magdalaena napisał:
> Mój kolega spędził wakacje na Krymie i opowiadając o tamtejszym morzu i
> plażach zaczął używać określenia buchta .
> Skojarzyło mi się ono z Grabową Buchtą na Pontarze obok Oxenfurtu z KE.
> Zawsze wydawało mi się, że owa Buchta to po pierwsze nazwa całkiem zmyślona,
> po drugie coś w rodzaju kępy czy wysepki.
Nie; buchta nie jest zmyslona;-). Ale korzenie nazwy moga byc rozne.
> A po sprawdzeniu okazało się, ze buchta to po rosyjsku zatoczka.
> Być może wszystkie stare Sapki już dawno to wiedzą, ale ja rosyjskiego
> uczyłam się bardzo krótko i nie wiedziałam tego.
Nie tylko po rosyjsku.
1. Bucht to rowniez po niemiecku jest zatoka; zatoczka na ulicy,
zatoka morska. Przypuszczam, ze rosyjskie znaczenie pochodzi wlasnie z
niemieckiego. W koncu na Krymie Niemcy byli od dawna obecni i to wcale
nie chodzi o II ws..
2. Bucht po niemiecku znaczy rowniez przegrode w oborze/stajni i
prawdopodobnie od tego wywodzi sie okreslenie buchta uzywane w
niektorych okolicach Polski dla miejsc skupu/przeladunku zywca i bydla
gdzie znajduja sie liczne boksy dla zwierzat. Piszac o niektorych
okolicach mam na mysli okolice Krasnegostawu, skad osobiscie znam to
okreslenie; ciewkawe czy w Polsce pn-zach tez to jest uzywane?
3. Ponadto bucht buchta ; buchtowisko to miejsce zryte
(zbuchtowane) przez dziki w gwarze mysliwskiej. A kto widzial takie
buchtowiska ten wie, ze ich krawedzie maja postac zatoczek
I w tym kontekscie okreslenie Grabowa Buchta moze wiazac sie zarowno z
pierwszym jak i drugim a nawet trzecim znaczeniem. Dziki chetnie
buchtuja pod grabami w poszukiwaniu nasion tych drzew.
BUM
Z powazaniem
Robert Rozwalka
|
Zaloguj się
Zarejestruj się
FAQ
