Wieża Błaznów

CD Projekt poinformował, że od dawna wyczekiwany przez entuzjastów RPG
tytuł -
Wiedźmin - zostanie zaprezentowany na zbliżających się targach E3
(Electronic
Entertainment Expo) w Mieście Aniołów.
(http://www.idg.pl/news/91930/100.html)

Pozdrawiam,
Rafał Ślubowski

> CD Projekt poinformował, że od dawna wyczekiwany przez entuzjastów RPG
> tytuł -
> Wiedźmin - zostanie zaprezentowany na zbliżających się targach E3
> (Electronic
> Entertainment Expo) w Mieście Aniołów.
> Rafał

Ho ho ho właśnie gdy złożyłem mój nowy komputer, doskonale! :-)))
Nie najgorzej wygląda ten obrazek, ładna grafika zwłaszcza otoczenia,
wygląda to dość dynamicznie, ale na Boga z czym/kim Geralt walczy?
Bo przypomina to rodzeństwo King Konga :-)))

Tygrys
Na pohybel...

Tak mi się zebrało w ramach zapowiadanych nowości, po tym co Rafał o grze
przysłał.
Doczytałem się gdzieś na zonie że już niebawem ma zostać przetłumaczone na
angielski kilka opowiadań Asa i aż zacząłem przebierać nóźkami z emocji,
zawsze chciałem żeby moi znajomi tu w Albionie mieli możliwość przeczytania
opowiadań wiedźmińskich lub sagi, w moim odczuciu jest to pozycja nie
porónywalna z niczym innym i jak dotyczas ma na mojej prywatnej liście
pozycje nr 2 zaraz za moim ulubionym Silmarillionem. Jednak po chwili moje
przebieranie zaczęło być przebieraniem ze zdenerwowania, a nie emocji, bo
czy to sie da przetłumaczyć na angielski? Wszystkie te małe zakręty
językowe nadające smaczków, archaizmy, odwołania/nawiązania do innych
pozycji literackich, czy to się da przenieść na inny - zwłaszcza nie
słowiański - język i to bez utratu tego nie powtarzalnego klimatu? A może
panikuję, może gdzieś jeszcze tkwi mi w głowie trauma po filmie i stąd ten
strach przed czymś nowym? W końcu nie mam ani doświadczenia ani wyobraźni
tłumacza i lingwisty i dlatego pewnie wydaje mi się to prawie nie wykonalne.
No cóż pasmotrim uwidim jak to mówią... tu w Albionie też ;-)))

Tygrys
Na pohybel...

Dnia 17-04-2006 o 00:10:56 Piotr Mendla <bies@knf.p.lodz.pl> napisał:

>
> Oj jeden a może nawet i dwa.
>
> Pierwszy zjazd listy i spotkanie z Autorem (Sapkon 1) odbył się jesienią
> 1997 roku. Lista w tym okresie już przeżywała pełen rozkwit czyli
> wszystko zaczęło się chyba w 1995 a rozwinęło w 1996 roku.
>
Najstarszy wpis w moich notatkach:

From mackan@serek.arch.pwr.wroc.pl Fri Nov 29 18:23:08 1996
Received: from localhost (mackan@localhost) by serek.arch.pwr.wroc.pl
(8.8.2/8.8.2) with SMTP id SAA20820 for <sapek@arch.pwr.wroc.pl>; Fri, 29
Nov 1996 18:23:08 +0100
Date: Fri, 29 Nov 1996 18:23:08 +0100 (MET)
From: John MacKanacKy (Jacek Suliga) <mackan@arch.pwr.wroc.pl>
To: sapek@arch.pwr.wroc.pl
Subject: Luuudzie, niech kazdy wysle wiadomosc.
Message-ID:
<Pine.LNX.3.94.961129182218.20811A-100000@serek.arch.pwr.wroc.pl>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII

Prosze kazdego z subskrybentow o wyslanie listu na adres
sapek@arch.pwr.wroc.pl

Sprawdzam czy wszystko dochodzi...

John MacKnanacKy
# NAME: Jacek Suliga (aka John MacKanacKy) # Imagine-Not That In These
4 #
# MAIL: mackan@serek.arch.pwr.wroc.pl # Walls There Is A Great
And #
# Jacek.Suliga@tcs.uni.wroc.pl # Powerful Eagle-Owl, But
Next #
# WWW : http://www.ists.pwr.wroc.pl/~jsuliga/# To Him Squated Down
Beauty #

From grenda@man.poznan.pl Fri Nov 29 18:30:31 1996
Received: from man.poznan.pl (rose.man.poznan.pl [150.254.173.3]) by
serek.arch.pwr.wroc.pl (8.8.2/8.8.2) with SMTP id SAA21131 for
<sapek@arch.pwr.wroc.pl>; Fri, 29 Nov 1996 18:30:30 +0100
Received: from bush.man.poznan.pl by man.poznan.pl via SMTP
(940816.SGI.8.6.9/940406.SGI)
for <sapek@arch.pwr.wroc.pl> id SAA11442; Fri, 29 Nov 1996 18:30:24 +0100
Date: Fri, 29 Nov 1996 18:30:24 +0100
Message-Id: <2.2.16.19961129183051.2f7f4154@rose.man.poznan.pl>
X-Sender: grenda@rose.man.poznan.pl
X-Mailer: Windows Eudora Pro Version 2.2 (16)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset= us-ascii
To: sapek@arch.pwr.wroc.pl
From: Bartlomiej Grenda <grenda@man.poznan.pl>
Subject: Re: Luuudzie, niech kazdy wysle wiadomosc.

At 18:23 96-11-29 +0100, you wrote:
> Prosze kazdego z subskrybentow o wyslanie listu na adres
> sapek@arch.pwr.wroc.pl
>
> Sprawdzam czy wszystko dochodzi...
>
Dochodzi , dochodzi.;-)
Bartek.


/---------------------------------------------------------------------------
------\
I Bartlomiej Grenda
grenda@man.poznan.pl I
I Poznan Supercomputing and Networking Center
I
I ul.Wieniawskiego 17/19 Poznan
I
I tel. (0-61) 528-503 ext.282
I
\---------------------------------------------------------------------------
------/

--
--
Z poważaniem
Marek Szyjewski
Ziemia = kula u nogi

I mnie kot przyniosl. :]

Dalsze linijki ponizej...

pozdrowienia,
Grzegorz Rutkiewicz
--------------------------------------------------------------
mailto:antar@vlo.gda.pl antar.prv.pl
--------------------------------------------------------------
fitter, healthier and more productive / a pig
in a cage / on antibiotics