Wieża Błaznów

Chcialem zapytac, czy ktos tlumaczy ten wywiad po hiszpansku?

Bo ja zaczalem, ale moge ostatecznie zrezygnowac, jezeli ktos juz sie
nad tym poci ;-)))

--8<--------------------------------------------------------------------

http://www.elmundo.es/encuentros/invita ... index.html

1. Chociaż recenzje, jakie czytałem o Pańskiej książce są bardzo
pozytywne, ciągle jest Pan wielką niewiadomą dla czytelników
hiszpańskich. Czy mógłby Pan krótko opisać treść ostatniego życzenia,
po którego zakup wybieramy się do księgarni?

Proste: jest to zbiór opowiadań fantastycznych wypełnionych potworami.
Bohaterem jest profesjonalny zabójca. Z gatunku Philipa Marlowe
Chandlera - podobieństwo nie jest przypadkiem, ponieważ Chandler jest
jednym z moich ulubionych autorów.

2. Czy w Polsce tak samo jak w Hiszpanii większość fantastyki, którą
się publikuje pochodzi ze Stanów Zjednoczonych i Anglii?

Owszem. Ale, w przeciwieństwie do pozostałych krajów europejskich,
jest dużo fantastyki lokalnej, napisanej przez młodych, nowych
autorów. Dla czytelnika polskie nazwisko NIE jest powodem, żeby nie
kupować książki.

3. Nie sądzi Pan, że wszechobecny wpływ obecności Tolkiena może
zniszczyć fantastykę?

Skąd! Tolkien stworzył fantastykę. A przynajmniej gatunek
najważniejszy dla fantastyki - ten, którego akcja rozgrywa się w
świecie wymyślonym. Innym ojcem fantastyki był Robert Howard, który
wymyślił fantastykę zwaną heroiczną. W każdym razie, ojciec fantastyki
nie może jej zniszczyć.

4. Ma Pan jakąś inną książkę po hiszpańsku? Był Pan już w Hiszpanii?
Co Pan o niej sądzi?

To moja pierwsza książka, a atakże pierwsza podróż do Hiszpanii. Nie
mówię po hiszpańsku ani też nie czytam, ale podoba mi się ten kraj.

5. Zamierza Pan zaprezentować książkę w Madrycie? Gdzie mogę ją
znaleźć?

Nie będę miał formalnej prezentacji, ale będę w Domu Książki, gdzie
jest wystawa poświęcona Bibliopolis Fantastica, dzisiaj o godzinie
19.00 i z przyjemnością będę podpisywał podawane mi książki.

--8<--------------------------------------------------------------------

Prosze krytykowac i kontruktywnie mieszac z blotem. ;-)

pozdrowienia,
Grzegorz Rutkiewicz
--------------------------------------------------------------
mailto:antar@vlo.ids.gda.pl antar.prv.pl
--------------------------------------------------------------
Pieniadz dzwignia postepu! Fortuna wszedzie sie toczy!

On Thu, 14 Nov 2002, Grzegorz Rutkiewicz wrote:

> Chcialem zapytac, czy ktos tlumaczy ten wywiad po hiszpansku?
>

Tak, Beith tłumaczy i ma już gotowe 25 pytań -- więc nie kłopocz się,
niedługo całość trafi na Zonę ;-)

JACEK SULIGA aka John MacKanacKy
_______________________________________________________________________
email: mkk@sapkowski.pl
rm -rf /bin/Laden www: http://m.k.k.pl/

No gdzie, gdzie jest - ja pytam - moje ulubione streszczenie?

pzdr.
Astrit (królewna)

astrit@poczta.onet.pl

Mój megaskop właśnie odebrał następującą wiadomość od Astrit:

> No gdzie, gdzie jest - ja pytam - moje ulubione streszczenie?

<http://radkowiecki.republika.pl/odc8.html>

Jo'Asia

--
| |\ |_||\/| ||~~_ |\|\ /||\ | | |\ |\ |\|~~_ | |~~_ | |\/|\/\/|
\| |\ | |\/|~_||___||/| \/ || \ | /||_ | \ | ||/|___|| /||___|\| |\/|/\/\|
|\| |_ | |~_|| | ||\| || |/ || || ||/ | | | ||/ || | | |\| | |
| | | || | || | ||/| || || || ||\ | | | | || | | | | | |

Szymon Sokol wrote:

> > Co nam pozostaje? Zaczac przegladac zbiory muzealne w
> poszukiwaniu dawnej
> > bizuterii z agatow?
>
> Nie trzeba w muzeach. Moja mama ma pierścionek z czarnym,
> matowym oczkiem,
> o którym zawsze twierdziła, że jest z agatu.

Czyli jest z gagatu. Agaty maja szklisty, zimny polysk. Wypolerowanie, szczegolnie
na kaboszon wygladaja, jakby byly pokryte cienka wartewka wody.
Gagaty, czyli zbitumizowany wegiel brunatny, maja wlasnie taki miekkki,
cieply, lekko matowy polysk.

> Zob. też
> http://wiem.onet.pl/wiem/003e1e.html :
> Agat, minerał, odmiana chalcedonu, kamień półszlachetny.
> Charakterystyczna
> budowa wstęgowa - równoległe koncentryczne naprzemianległe warstewki o
> odmiennym zabarwieniu, np. czarne i białe (onyks), brunatne i białe
> (sardonyks). ^^^^^^

Nigdy nie pisalem, ze _warstwy_ agatu nie moga byc czarne (wrecz przeciwnie,
w moim, cytowanym przez Marka liscie, bylo cos takiego). Ale agat tym sie rozni
od innych odmian chalcedonu, ze jest wartwowy - tak jak onyks, ktory jest
czarno-bialy (to zreszta tez byla przyczyna jednego z moich czepian sie AS'a,
bo on pisal o czarnych onyksach ;-P) - a nie jednokolorowy. Jednokolorowy chalcedon
nie jest agatem. Niektore odmiany kolorystyczne maja swoje nazwy wlasciwe (jak np.
chryzopraz), inne to poprostu '#ff10dd chalcedon' ;-P

Co prawda, czasem regionalnie nazywa sie jednobarwne chalcedony agatami (zazwyczaj wtedy,
gdy w rejonie jest duzo chalcedonow wartwowych, a jednobarwne zdarzaja sie rzadko),
lecz nie jest to okreslenie prawidlowe.

BUM!

Pozdrawiam
--
Vava
Wawrzyniec Żurowski # List na Sapka nr 3303
mailto:vava@topnet.pl http://www.vava.topnet.pl
Victoria vale, et ubique es, suaviter sternutas

On Thu, 14 Nov 2002 ˙so-8859-2?Q?Wawrzyniec_Żurowski?˙wawrzyniec.zurowski@polkomtel.com.pl wrote:

> Nigdy nie pisalem, ze _warstwy_ agatu nie moga byc czarne (wrecz przeciwnie,
> w moim, cytowanym przez Marka liscie, bylo cos takiego). Ale agat tym sie rozni
> od innych odmian chalcedonu, ze jest wartwowy - tak jak onyks, ktory jest
> czarno-bialy (to zreszta tez byla przyczyna jednego z moich czepian sie AS'a,
> bo on pisal o czarnych onyksach ;-P) - a nie jednokolorowy. Jednokolorowy chalcedon
> nie jest agatem. Niektore odmiany kolorystyczne maja swoje nazwy wlasciwe (jak np.
> chryzopraz), inne to poprostu '#ff10dd chalcedon' ;-P

No to czego właściwie się czepiasz? *Kawałek* agatu może być jednolicie
czarny.
--
Szymon Sokół (SS4004,SS316-RIPE) -- Network Manager B
Computer Center, University of Mining and Metallurgy, Cracow, Poland. O
http://2510053385/~szymon/ PGP key id: RSA: 0x2ABE016B, DSS: 0xF9289982 F
Free speech includes the right not to listen, if not interested -- Heinlein H

Kolec o serialu: http://www.stopklatka.pl/felietony/felieton.asp?f1i=121

TomasH AKA Tomek Zieliński __o
@fidonet.org.pl `\<,
www.tomash.fidonet.org.pl O/ O