Wieża Błaznów

Może to niezupełnie źródełko, ale najbardziej pasuje tutaj.

W "Narrenturm" oprócz pomyłki ze sterem (N 94) jest jeszcze jeden błąd, do którego przyznał się sam AS na ostatnim spotkaniu:
"Na waszych przecie jakach, panowie, polskie Nałęcze widzę i Habdanki, a na waszych, szlachetni Czesi, koguty panów z Dobrej Wody i strzały rycerzy ze Strakonic..." (N 8)
Otóż rycerze ze Strakonic byli w owym czasie już rodem wymarłym :-) AS zaczerpnął ten herb i nazwisko z czeskiego herbarza, nie sprawdził jednak dat. Zwrócił na ten błąd uwagę czeski tłumacz ASa, Standa Komárek (miłośnik i znawca historii) i w czeskim wydaniu zmienił ród na inny, bardziej pasujący czasowo.

_________________
I'm not dead yet.

Alakhai, wrzuć to raczej na moje podwórko, czyli "Błędy..." :)
A o konfesjonał nikt przypadkiem we Wrocławiu nie zapytał ? :(

_________________
Kiedyś pisano różne rzeczy na ścianach toalet.
Teraz do tego celu służy internet.

Spraw dwie.

Reinmar w rozmowie (z Szarlejem) mówi o żródle swej wiedzy na temat wyprawy na Czechy iże polegac na nim można przysłowiowo. Źródłem wiedzy jest rzecz jasna Zawisza. "Polegać na kimś jak na Zawiszy" kto był w ZHP ten zna.

Wieszczba blond czarownicy mówi: "Columna veli aurei...(...)żywota dokona. Za lat sześć." - chodzi rzecz jasna o papieża Marcina V któremu w proroctwie Malachiasza (wspominanego zresztą w Narrenturm) przypisuje się przydomek "Korona złotej zasłony" (korona a nie kolumna!!!) gdyż w herbie miał on właśnie koronę. Następnie blondyna mówi o wilczycy. Chodzi o papieża Eugeniusza IV(1431r) u Malachiasza nazwanego "wilkiem niebiańskim" (wilk w herbie). Malachiasz jednak umieszcza między Marcinem a Gienkiem jeszcze niejakiego "schizmę barcelońską" czyli Klemensa VIII który uznany został za antypapieża. Blondynka zatem by nie strzępić języka po próżnicy anty papę pomija. I słusznie. A jak!

_________________
Dziś na obiad była potrawka z kury...

1. Maść na latanie z ulubionej książki ASA:

http://www.sacred-texts.com/pag/wcwe/wcweapp5.htm

Przed sporządzeniem przeczytaj ostrzeżenie i zapewnij sobie medyczno-magiczną opiekę.

2. Wieża razona piorunem, symbol chaosu i destrukcji - jedna z kart Tarota (XVI). Rzeczywiście zwykle oznacza kompletną katastrofę.

http://www.learntarot.com/course.htm

A ja dorzucę pierwsze jabłuszko z BB:
BB str.573, Książę Jan do Reynevana:
"Nie rób tego! Rozkazy wydane! W Ziębicach! Dziewka zginie! Jeśli mnie tkniesz, dziewka zginie!"

Henryk Sienkiewicz "Potop" t.III rozdział XXV, Książę Bogusław Radziwiłł do Kmicica:
"Dziewka zginie, jeśli mnie zabijesz... Rozkazy wydane!"

Choć chyba tu AS insipirował się raczej filmem, bo w filmie kwestia księcia Bogusława po zamianie Ziębic na Taurogi brzmiała by identycznie.

"Jaszka Orfanem zwanego Zywota i spraw pamiętnik" J.I. Kraszewski
Narrenturm:
Cała rozmowa o konsekwencji wprowadzenia druku w pracowni drzeworytniczej w Świdnicy jest prawie identyczna pomijając "postmodernizmy") z fragmentem z "Jaszka Orfanem zwanego żywota i spraw pamiętnika" J.I. Kraszewskiego. Tam rozmowa toczy się w mieszkaniu Długosza lub Jana z Kęt a bohaterowie oglądają i komentują pierwszy przywieziony do Krakowa drukowany egzemplarz "Biblii".

Jak dotrę do egzemplarza to zacytuje stosowny fragment.

_________________
Wolna Galicja!

"W Ołomuńcu na Fischplatzu,
Gdym na warcie Herrgott stoł,
Wszyscy mi się Herrgott dziwowali,
Sam się Cysorz Herrgott śmioł.."

myślę, że nei tylko sie inspirował. Pokazał, jak jego zdaniem powinien postapić Kmicic :-) wyrwać chwasta znaczy

_________________
All those moments will be lost in time...

BB str. 350, Malevolt do Reynevana:
Bo cel jest niczym, ruch jest wszystkim. Trzeba ruszyć z posad bryłę świata.

BB str. 391, Reynevan do Malevolta:
Twierdziłeś wszak, że jesteś za rewolucją, że popierasz zrywy. Że czas odmienić stary ład, ruszyć z posad bryłę świata. Zostań z nami. My odmienimy ład, a bryłą świata, wierzaj mi, potrząśniemy mocno. Lada moment...

Adam Mickiewicz, "Oda do Młodości":
Dalej, bryło, z posad świata!

a przede wszystkim "Międzynarodówka":

Ruszamy z posad bryłę świata,
Dziś niczym, jutro wszystkim my!

a może też "Czerwony sztandar" chyba Bolesława Czerwieńskiego:

Niech ginie stary, podły świat!
My nowe życie stworzym sami
i nowy zaprowadzim ład.



Oprócz tego, BB str. 350, Malevolt:
A na dnie popiołu zostanie gwiaździsty dyjament, wiekuistego zwycięstwa zaranie

Cyprian Kamil Norwid, Tyrtej(?):

Coraz to z ciebie jako z drzazgi smolnej
wokoło lecą szmaty zapalone,
gorejąc nie wiesz, czy stawasz się wolny,
czy to, co twoje, ma być zatracone?

Czy popiół tylko zostanie i zamęt,
co idzie w przepaść z burzą, czy na dnie
popiołu zostanie gwiaździsty dyjament,
wiekuistego zwycięstwa zaranie?

_________________
Czytam
Podróżuję
Przekonanie o własnej ważności doprowadziło mnie do kompleksu Boga

W wieku 6 lat chciałem zostać kucharką, gdy miałem 7 - Napoleonem. Odtąd moja ambicja, podobnie jak moja mania wielkości nie przestawały rosnąć

W BB są też autonawiązania pamiętam tekst o tym że niby jakaś tam kwestia jest ważniejsza nawet od kwestii ceny. Jak dokładnie przeszukam to zacytuję.

BB, str. 505, Jutta:

"Adsum favens et propitia, łaskawa przychodzę i miłościwa. Ostaw już płacze i żale, precz wyżeń rozpacz: oto ci już z łaski mojej świta dzień wybawienia"

Jak czytałem ten fragment, to od razu kojarzyło mi się z jakimś cytatem i google.com przyszedł dzisiaj z pomocą:

"Przychodzę, ulitowawszy się nad twą niedolą - łaskawa przychodzę i miłościwa. Ostaw już płacze i żale, przecz wyżeń rozpacz: oto ci już z łaski mej świta dzień wybawienia."

Cytat podobno pochodzi stąd: Apulejusz, "Metamorfozy albo złoty osioł",
tłum. Edwin Jędrkiewicz, Warszawa PIW 1976

Fajnie by było jakby ktoś to mógł sprawdzić.

Swoją drogą fascynuje mnie zakres materiałów źródłowych do których sięga Sapkowski :O chociaż tutaj akurat jest to uzasadnione chociażby tym, czym interesują się te zakonnice opiekujące się Juttą.


No a poza tym, BB str. 509, opatka Białego Kościoła:

Jutta jest jednostką. Co z nią będzie? Rzucisz ją jak kamień na szaniec?

Wiadomo. Słowacki Wielkim Poetą był (a Mickiewicz niech mu liże stopy) - Testament mój:

"Lecz zaklinam - niech żywi nie tracą nadziei
I przed narodem niosą oświaty kaganiec;
A kiedy trzeba, na śmierć idą po kolei
Jak kamienie przez Boga rzucane na szaniec"

_________________
Czytam
Podróżuję
Przekonanie o własnej ważności doprowadziło mnie do kompleksu Boga

W wieku 6 lat chciałem zostać kucharką, gdy miałem 7 - Napoleonem. Odtąd moja ambicja, podobnie jak moja mania wielkości nie przestawały rosnąć

"Kamienie na szaniec" zresztą już w "Narrenturm" były, AS się powtarza.

_________________
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein.

Raczej wyrażenie jest już dość popularne. Nie zapominajmy o lekturze klasy ósmej (czy której teraz, nie wiem :]) Aleksandra (?) Kamińskiego pod tym tytułem.

_________________
ggadem lub emalią

Owszem, ale tytuł zaczerpnął właśnie z genialnego Słowackiego.

_________________
Czytam
Podróżuję
Przekonanie o własnej ważności doprowadziło mnie do kompleksu Boga

W wieku 6 lat chciałem zostać kucharką, gdy miałem 7 - Napoleonem. Odtąd moja ambicja, podobnie jak moja mania wielkości nie przestawały rosnąć

Nie, no co ty, naprawdę?? :OOO
:P
Chodziło mi o to, że samo powiedzenie jest dość IMHO powszechne i wcale nie znaczy, że Sapkowski kopiuje samego siebie.

_________________
ggadem lub emalią

Bardzo mi się nie podoba :-(
BB str. 93.
Św. Jan 18. 38 i 19. 4 Św. Łukasz 23. 14, 23

_________________
A jutro znów pójdziemy na całość za to wszystko co się dawno nie udało za dziewczyny które kiedyś nas nie chciały za marzenia które w chmurach się rozwiało za kolegów których jeszcze paru nam zostało