Wieża Błaznów

Gdybym miała wybierać, który gorszy, chyba wybrałabym Szczerbuca. Łoziński swoimi "awangardowymi" tłumaczeniami nie zrobił krzywdy nikomu poza sobą i wydawnictwem, które było na tyle głupie, żeby podpisywać z nim umowę. Ot, pośmiali się ludzie, pokłócili, ja się naraziłam śmiertelnie na jakimś forum tolkienowskim, bo broniłam paru łozizmów (i dalej bym broniła, tylko już nie ma przed kim), i tyle. A Szczerbolini zmarnował mnóstwo publicznych pieniędzy, napsuł jeszcze więcej krwi ASowi i fanom, i sprawił, że za ekranizację ASa nie weźmie się w Polsce nikt, przez najbliższe 5 lat. Tłumaczenia Ł. nie miałam ochoty, to nie kupiłam, ZYSK-u strata. A za szczerbial i filmiszcze zapłacił podatnik.

Święte słowa - od ognia, głodu, wojny i Szczerbuca zachowaj nas, Panie!

_________________
Występny Wartowniku! Cintryjka chwali książkę! Bym miał pieniądze, to bym se chyba, normalnie, kupił, tak mnie to zaszokowało ;) - Ben

siekierka

W kwestii Loziny na moment - szkoda tylko, ze ZYSK reklamowal tlomaczenie Loziny, jako majstersztyk sztuki translatorskiej, zdobywce nagrody dla najlepszego tlumaczenia za innowacyjnosc, a do drugiego wydania (w ktorym usunieto m.in. Bagosza) dodal wstep, w ktorym bronil Loziny i jego prawda do spolszczania nazw wlasnych, wielkim glosem narzekajac na czytelnikow, co to sie nie znaja. W polaczeniu z najnizsza z dostepnych wydan cena, co zaowocowalo wysoka sprzedaza wsrod nieuswiadomionych, napsulo mi to wiecej krwi niz szczerial i filmiszcze razem wziete :(((

_________________
I can be friendly when I desire to. Alas, desiring to be more intelligent does not make it so.
(Morrigan)

Nieśmiała Kraina Łagodności

A ja tam mam LOTRa w wersji Skibniewskiej, w ładnym wydaniu z rysunkami Stasysa bodajże na okładce. Planuję kupić Hobbita do kolekcji, lubię ładnie wyglądające książki :))

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

Zazwyczaj stawiam na ilosc, nie na jakosc wydania (choc to oczywiscie ma swoje granice), bo czytam za duzo i za szybko, zeby sobie pozwolic na kupowanie wszystkiego w twardych oprawkach i w ksiegarni. Mimo to jest jedno wydanie z wydawnictwa HarperCollins Tolkiena, za ktore moglabym zabic :((( Jakis sponsor?

_________________
I can be friendly when I desire to. Alas, desiring to be more intelligent does not make it so.
(Morrigan)

Nieśmiała Kraina Łagodności

<długo i serdecznie się śmieje> ;)))

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

Czemu wszyscy wlasnie tak reaguja? ;))))

_________________
I can be friendly when I desire to. Alas, desiring to be more intelligent does not make it so.
(Morrigan)

Nieśmiała Kraina Łagodności

A ile oni chcą za"Historię Śródziemia " ?

_________________
O czarach co cierpliwe są i łaskawe, nie szukają poklasku
a nawet - w co uwierzyć trudno - nie unoszą się pychą
plugawe języki mówiły, że już ich nie ma.


Strona domowa Stelli i Kamila

Nie stać cię :))) Swoją drogą, gdybyś zrobił Tiganie taki prezent, to...hmm... ;))))

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

Pytam tylko ile ? Jestem ciekaw czy drożej niż "Armia Napoliona " Sokołowa ? (7 stów w Warszawie, w księgarnii wojskowej)

_________________
O czarach co cierpliwe są i łaskawe, nie szukają poklasku
a nawet - w co uwierzyć trudno - nie unoszą się pychą
plugawe języki mówiły, że już ich nie ma.


Strona domowa Stelli i Kamila

Za duzo ;))) Najgorsze, ze i LOTR i Silmarillion i Hobbit chyba tez sa juz wydane w ten sposob. Co daje 8 tomow.

<liczy>

O matkoboska!

PS. Wiecej, wiecej. Duzo wiecej ;))))

_________________
I can be friendly when I desire to. Alas, desiring to be more intelligent does not make it so.
(Morrigan)

Nieśmiała Kraina Łagodności

Suma ?

_________________
O czarach co cierpliwe są i łaskawe, nie szukają poklasku
a nawet - w co uwierzyć trudno - nie unoszą się pychą
plugawe języki mówiły, że już ich nie ma.


Strona domowa Stelli i Kamila

Odpowiem tak: rzeczywiscie mowie sumie w okolicach 7 stowek, teraz mnej (moze udaloby sie w 5 zamknac) bo sa duuuze znizki. Problem w tym, ze mowa o funtach brytyjskich :(((((((((((((

_________________
I can be friendly when I desire to. Alas, desiring to be more intelligent does not make it so.
(Morrigan)

Nieśmiała Kraina Łagodności

<śmieje się jeszcze serdeczniej i jeszcze dłużej> drimon, bejbe ;)))

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

Czyli jak John Elting Napoleonic Uniforms trzy tomy za 500 $ ;( a ta rosyjska słynna kniga to jeden tom ...

_________________
O czarach co cierpliwe są i łaskawe, nie szukają poklasku
a nawet - w co uwierzyć trudno - nie unoszą się pychą
plugawe języki mówiły, że już ich nie ma.


Strona domowa Stelli i Kamila