Dis pisze:
Random wszystko traktuje lekko i zawsze "spada na cztery łapy". Bliższy jest mi jednak Corwin. Obydwaj z resztą zmieniają się w trakcie trwania fabuły.
I to dość zdecydowanie... Random na początku jest kolesiem, który pogląd na życie wyraża następująco: "
While sex heads a great number of lists, we all have other things we like to do in between. With me, Corwin, it's drumming, being up in the air, and gambling - in no special order." (BTW: kapitalny tekst), a z czasem poważnieje i zmienia się w odpowiedzialnego władcę z Drugich Kronik. Corwin podobnie - na początku jest awanturnikiem, który nie zastanawia się zbytnio, tylko po prostu prze do tronu, a pod koniec "Dworców Chaosu" (w rozmowie z ojcem przy Wzorcu) już jest zupełnie inną osobą.
Dis pisze:
Nie mam dobrej pamięci do cytatów, ale podam kilka sytuacji bądź cytatów, które bardzo mi się podobały.
Moje ulubione to chyba teksty Randoma :-) Np. "
Of all my relations, I like sex the best and Eric the least" albo odpowiedź na próbę kontaktu przez Atut podczas walki ("
I'm busy! Call back later!"), jak również ten powyższy o upodobaniach życiowych. Zresztą Corwin też jest niezły - np. dialog z potworem:
"Strygalldwir is my name. Conjure with it and I will eat your heart and liver."
"Conjure with it? I can't even pronounce it," I said, "and my cirrhosis would give you indigestion."Ech, w twórczości Zelazny'ego takich są dziesiątki, jeśli nie setki (np. śliczny tekst z 'Lord of Light': "
Vishnu Vishnu Vishnu regarded regarded regarded Brahma Brahma Brahma... They sat in the Hall of Mirrors.") :-) Jeśli chodzi o zgrabne operowanie językiem, Zelazny to ścisła czołówka znanych mi pisarzy fantastycznych ever.
Oh-reen pisze:
pierwsze zdanie Dziewięciu książąt pamiętam bardzo dobrze, bo mnie urzekło.
"
It was starting to end, after what seemed most of eternity to me."
Oh-reen pisze:
Zresztą, ostatnie zdanie Dworców Chaosu takoż.
"
Good-bye and hello, as always."
Jeden z moich ulubionych duetów openingowo-endingowych :-)
Oh-reen pisze:
Początek i koniec Drugich Kronik podobały mi się trochę mniej, ale i tak plasują się stanowczo powyżej średniej.
Odpowiednio:
It is a pain in the ass waiting around for someone to try to kill you.
oraz
"Good-bye."
"...And hello," he answered, from the tail end of a rainbow.
I turned away then, for the long walk back to Chaos.
Też bardzo fajne IMO.