Wieża Błaznów

generalnie ekranizacje Kinga sa lepsze niz powieści (Lśnienie ksiązka taka sobie, film perełka).
Nieszczęsne "Oczy smoka" to ramotka dla dzieci.
"Miasteczko Salem". Za to powinni sie obrazić katolicy. Ich wiara sprowadza się do medalików ze św. Krzysztofem i dwóch patyków po lodach, co odstrasza wampiry.
King ma dar narracji,niebanalne pomysły i fantazję. Niestety nawala z korekta i częste sa błędy rzeczowe.
Najlepsze co czytałem to "To" i "Mroczna wieża", ale ta druga dopiero od drugiego tomu.

Pytanie do forumowiczów: jaka jest geneza Karmazynowego Króla? Czy wymyslił go Robert Fripp, czy to coś starszego?

No co ty! Przecież film był kiczowaty jak nic, nie straszny a ŚMIESZNY! Ta lejąca się korytarzem fala krwi... A King "Lśnienie" napisał świetnie - w sposób nastrojwy, tajemniczy, w pewnym momencie pojawiają się wątpliwości, czy to rzeczywiście hotel jest nawiedzony, czy Danny ma bujną wyobraźnię, a jego ojciec nie był po prostu pijany. Zgadzam się, że King pisze trochę nie równo, a kicz przeplata sie u niego z majstersztykiem, ale akurat "Lśnienie" jest bez zarzutu. Za to film tak.

_________________
For six months I couldn't sleep. With insomnia, nothing's real. Everything is far away. Everything is a copy of a copy of a copy.
~ Fight Club

Nowe miejsce w sieci.

Chodzi Ci o ten moment kiedy z windy wylewa się krew? To jedna z moich ulubionych filmowych scen. A "Lśnienie" uwielbiam. Ta atmosfera grozy, puste, ogromne korytarze. No i sama końcówka - najazd kamery na zdjęcie sprzed kilkudziesięciu lat... Zawsze wtedy przechodzi mnie dreszcz.

_________________
Wszystkie drogi prowadzą na Haymarket :)

you and me, and the devil makes three

I w książce i w filmie Kubricka nie ma wątpliwości. Hotel jest nawiedzony. Kto wypuścił Jacka ze spiżarni? Skąd się wzięło confetti w windzie?

Z tym sie nie kłócę: jakia jest Panorama, każdy widzi (czy czuje;). Ale jeśli uruchomić wyobraźnię, postawić się na przykład na miejscu osób nie lśniących, to rzeczywiście można by przypuszczać, że cały ten horror to delira starego alkoholika. Możnaby tłumaczyc sobie to odosobnieniem, jakąś osobistą odpornością psychiczną... Tak to sobie wyobrażam. King, jako alkoholik, mógł mieć coś takiego na myśli (zgoda, nie musiał, ale mógł).

_________________
For six months I couldn't sleep. With insomnia, nothing's real. Everything is far away. Everything is a copy of a copy of a copy.
~ Fight Club

Nowe miejsce w sieci.

Książka "Lśnienie" to IMHO jedno z lepszych dzieł Kinga - bardziej nastrojowe, ciekawie napisane, bez wielkich dłużyzn. Ale zgadzam się z Eline, że film jest po prostu fenomenalny. Uwielbiam Kubricka. Choć jego "Lśnienie" tak bardzo różni się od pierwowzoru, jest nakręcone świetnie. Najbardziej przerażały mnie te dwie dziewczynki :) No i Nicholson - doskonały :)

A czy ktoś oglądał nowszą ekranizację "Lśnienia"? Podobno jest dużo gorsza od tej Kubricka...

_________________
Quidquid latine dictum sit, altum videtur.

Jak nowszą? Bo jest jeszcze wersja ze scenariuszem Kinga, któremu film Kubricka nie przypadł - delikatnie mówiąc - do gustu i nakręcił swój. Zdania są powdzielone, który filmm ma być lepszy, a ja żałuję, że nie widziałam tego Kinga.

_________________
For six months I couldn't sleep. With insomnia, nothing's real. Everything is far away. Everything is a copy of a copy of a copy.
~ Fight Club

Nowe miejsce w sieci.

Zapewne mówimy o tym samym filmie - słyszałam, że jest bardzo podobny do książki, ale nie wiedziałam, iż scenariusz pisał sam King. Chętnie obejrzę go kiedyś z ciekawości, ale myślę, że wersji Kubricka nie przebije :)

_________________
Quidquid latine dictum sit, altum videtur.

De gustibus...

_________________
For six months I couldn't sleep. With insomnia, nothing's real. Everything is far away. Everything is a copy of a copy of a copy.
~ Fight Club

Nowe miejsce w sieci.

ten drugi to serial telewizyjny. bardzo wierny książce. nie jest zły, ale Kubricka nic nie przebije.

A co z karmazynowym królem? Czy nikt nie wie, czy to pomysł Frippa, czy coś starszego?

Fripp to wielokrotnie tłumaczył przy różnych okazjach. Mianem "Karmazynowego Króla" określano Belzebuba. A że arabski termin "belzebub" (za cholerę nie wiem, jak to jest fonetycznie dokładnie) tłumaczy się na "człowiek świadomy celu", to nic dziwnego, że przypadło to Frippowi do gustu.

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

Belzebub to również Władca much, prawda? Myślałam, że to tłumaczenie dosłowne. Jak to w końcu jest?

_________________
For six months I couldn't sleep. With insomnia, nothing's real. Everything is far away. Everything is a copy of a copy of a copy.
~ Fight Club

Nowe miejsce w sieci.

Czyżby nikt nie czytał:"Cujo", "Gra Geralda"?
Polecam, tak jak i inne tegoż autora. Ostatnio czytałem "Bezsenność" i zrobiła na mnie duże wrażenie.

Nie, to jedno z imion arcydiabła :) ale nie dosłowne tłumaczenie.

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

Jeśli pisząc serial miałeś na myśli to, że film jest ( z tego co kojarzę )wydany na vhs w dwóch częściach to ok. Ale wydaje mi się, a właściwie to jestem niemal pewien, że nie o tym samym filmie myślimy. Dla uszczegółowienia mogę jeszcze dodać, iż w drugiej ekranizacji" Lśnienia" zagrała min. Rebecca De Mornay a film powstał pod koniec lat '90-tych. Oczywiście pełna zgoda co do tego, że film w reżyserii S. Kubricka jest duuużo lepszy. Jednak zachęcałbym do obejrzenia nowszej wersji, nie jest to arcydzieło światowego kina ( w przeciwieństwie do pierwowzoru), ale obejrzeć się jak najbardziej da, a nawet wypada.