Wieża Błaznów

Dyskusje na tematy związane z Andrzejem Sapkowskim (i wiele innych)
Dzisiaj jest 28.03.2024 @ 23:11:16

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]




Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 278 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1 ... 14, 15, 16, 17, 18, 19  Następna
Autor Wiadomość
 Tytuł:
Post: 18.09.2004 @ 18:53:06 
Offline
Bloede Blath aen Laeke Dhromchla

Rejestracja: 17.10.2002 @ 11:59:59
Posty: 13943
Lokalizacja: ze stajenki
Alakhai pisze:
muszę skądś zdobyć te przekłady, do których chwilowo nie mam dostępu (Barańczak, Morawska i Stiller)

Jeśli jeszcze poszukujesz Stillera, to za następną razą (bądź Pocztą naszą Polską, jeśli wolisz), mogę pożyczyć. To to wydanie, o którym mówiłam Ci w Krakowie, gdzie na jednej stronie jest wersja angielska, a obok wersja polska.
Moja druga "Alicja" jest w tłumaczeniu Marianowicza, więc pewnie niezbyt interesująca :))
(Swoją drogą sama bym chętnie dorwała tłumaczenie Barańczaka)

_________________
ggadem lub emalią


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 18.09.2004 @ 18:58:04 
Offline
Evangelina Parr
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23.09.2002 @ 19:20:38
Posty: 31741
Lokalizacja: z miejsca zwanego Lithostrotos, po hebrajsku Gabbata
Ja mam tłumacznie Joe Alexa, zarówno Alicji w Krainie Czarów jak i Po Drugiej Stronie Lustra - polowałem na to ładnych parę lat... :)

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.


THIS IS NOT A LOVE SONG


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 19.09.2004 @ 15:02:31 
Offline
The One and Only
Awatar użytkownika

Rejestracja: 25.09.2002 @ 0:30:50
Posty: 5820
Lokalizacja: National Nitpicking Center
Radagajs o Łozińskim pisze:
Ano. Dla mnie piękne i częściowo wierne.

Dobra, z mojej strony EOT, bo dalsza dyskusja chyba do niczego nie doprowadzi. Nie mam zamiaru się kłócić o DGCC, więc let's just agree to disagree.
Asl pisze:
Jeśli jeszcze poszukujesz Stillera, to za następną razą (bądź Pocztą naszą Polską, jeśli wolisz), mogę pożyczyć. To to wydanie, o którym mówiłam Ci w Krakowie, gdzie na jednej stronie jest wersja angielska, a obok wersja polska.

Ooo... Jeśli mogłabyś pożyczyć, to bardzo chętnie wezmę (oddam ci przy okazji "Dworzec Perdido"). Mam nadzieję, że okazja do spotkania trafi się niedługo :-)
A Pocztą wolałbym jednak nie - Tark i Vramin powiedzą ci, dlaczego :->
Asl pisze:
Moja druga "Alicja" jest w tłumaczeniu Marianowicza, więc pewnie niezbyt interesująca :))

Marianowicz i Słomczyński w mojej bibliotece miejskiej leżą całymi pęczkami :-)
Asl pisze:
Swoją drogą sama bym chętnie dorwała tłumaczenie Barańczaka

Ja tam najchętniej bym dorwał tłumaczenie Marii Morawskiej, bo to chyba jedyne, którego jeszcze nigdy nie widziałem.

_________________
I'm not dead yet.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 19.09.2004 @ 15:31:18 
Offline
Zmiany
Awatar użytkownika

Rejestracja: 13.09.2004 @ 4:02:58
Posty: 113
Hmm, "Alę w krainie czarów"? Gdzieś to mam, ale znalezienie czegokolwiek u mnie w książkach jest zadaniem nietrywialnym. Poszukam. Nie obiecuję, że znajdę, ale poszukam.

Gdyby za to ktoś tu dysponował przedwojennym wydaniem "Po drugiej stronie lustra" (tłumacza i tytułu nie pamiętam) - i, co ważniejsze (nie stać mnie na opłacenie zawodowych włamywaczy, kradnących na zlecenie) był skłonny użyczyć, niezmiernie by mnie ucieszył.

_________________
I have seen the life on this planet, Scully, and that is exactly why I am looking elsewhere.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 19.09.2004 @ 16:08:40 
Offline
The One and Only
Awatar użytkownika

Rejestracja: 25.09.2002 @ 0:30:50
Posty: 5820
Lokalizacja: National Nitpicking Center
Paula: moja odpowiedź we właściwym topicu (czyli w "Tłumaczach i tłumokach"), bo od Herberta zdryfowaliśmy dość daleko.

_________________
I'm not dead yet.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 03.10.2004 @ 12:34:46 
Offline
Adept
Awatar użytkownika

Rejestracja: 17.03.2004 @ 12:13:30
Posty: 271
Lokalizacja: Bielsko-Biała
A czytaliscie "Gwiazde chlosty"?? fajna lektura. Polecam


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 03.10.2004 @ 13:40:14 
Offline
Rębacz z Crinfrid
Awatar użytkownika

Rejestracja: 06.08.2003 @ 23:07:52
Posty: 1505
Zaczelismy czytac. Fajna, mówisz? Wróce w wolnej chwili.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 09.10.2004 @ 18:25:48 
Offline
Yarpen Zigrin
Awatar użytkownika

Rejestracja: 21.09.2002 @ 20:49:36
Posty: 2406
Lokalizacja: Warszawa
Mam do Was małe pytanko - czy ktoś widział w Warszawie Diunę w oryginale w księgarni ? jeśli tak to gdzie i za ile ?
Nabrałam ochoty na powrót do tej pozycji a po dyskusji o tłumaczeniach, chętnie zapoznałabym się z wersją angielską.
Nie chce mi się zamawiać za ciężką forsę z Amazona, a byłam już w kilku księgarniach i nie ma :-(

_________________
<b><i>Magdalaena</i></b>


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 11.10.2004 @ 1:40:57 
Offline
Adept
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23.03.2003 @ 21:48:24
Posty: 462
Lokalizacja: z Warszawy
Na pewno w księgarni przy Krakowskim przedmieściu, w uliczce, pomiędzy ASP a Instytutem Nauk Politycznych i Filozofii UW. (Nie zagwarantuję ci, że w tej chwili Diuna na pewno tam jest, ale przeważnie widuję tam całą sagę. Ostatnio nawet wersję francuską widziałem. Dwie inne księgarnie językowe są w Pasażu, na południe krakowskim przedmieściem, na Nowym Świecie. W jednej z nich też widziałem całą sagę. Możesz jeszcze zajrzeć do maleńkiej księgarenki przy Marszałkowskiej, po stronie przeciwnej do Pałacu Kultury, na wysokości stacji Centrum, niedaleko skrzyżowania Alej Jerozolimskich (z tyłu za nią jest Pizza Hut). Cena kształtuje się w granicach 40 zł. Może się trafić taniej, ale nie rób sobie dużych nadziei... .

_________________
Nietzhe miał błyskotliwe teksty, lecz cytowanie go na Boże Narodzenie to jak mieszanie Wódki z Mlekiem. Znam lepsze drinki :)


Ostatnio zmieniony 11.10.2004 @ 11:27:38 przez Fanky, łącznie zmieniany 1 raz

Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 11.10.2004 @ 10:27:39 
Offline
Kochanek Vesemira
Awatar użytkownika

Rejestracja: 03.10.2002 @ 16:09:47
Posty: 16427
Fanky pisze:
Na pewno w księgarni przy Krakowskim przedmieściu, w uliczce, pomiędzy ASP a Instytutem Dziennikarstwa.


Dziennikarstwo jest z drugiej strony kościoła. Tu znajdują się nauki polityczne, filozofia i mój dziekanat :)

_________________
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 11.10.2004 @ 11:18:17 
Offline
Adept
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23.03.2003 @ 21:48:24
Posty: 462
Lokalizacja: z Warszawy
Masz rację. Memoria fragilis. W sumie napisałem prawdę, tylko namiar dałem mało precyzyjny. Kiedyś, przed laty zdawałem tym twoim budynku filozofię u Magdaleny Środy:)

_________________
Nietzhe miał błyskotliwe teksty, lecz cytowanie go na Boże Narodzenie to jak mieszanie Wódki z Mlekiem. Znam lepsze drinki :)


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 11.10.2004 @ 11:34:24 
Offline
Babka Yarpena Zigrina
Awatar użytkownika

Rejestracja: 26.10.2003 @ 20:03:01
Posty: 2786
Lokalizacja: Peninsula of Palm
Fanky pisze:
Cena kształtuje się w granicach 40 zł. Może się trafić taniej, ale nie rób sobie dużych nadziei... .

Świat się kończy... Żeby w Warszawie taniej było niż w Krakowie to nie do pomyślenia ;))) Może ja się jednak obrażę na tę Hatmańską na stałe? :/

_________________
I can be friendly when I desire to. Alas, desiring to be more intelligent does not make it so.
(Morrigan)

Nieśmiała Kraina Łagodności


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 11.10.2004 @ 11:53:23 
Offline
Yarpen Zigrin
Awatar użytkownika

Rejestracja: 21.09.2002 @ 20:49:36
Posty: 2406
Lokalizacja: Warszawa
Dzięks za info, jak to gdzieniegdzie mówią ;-)

_________________
<b><i>Magdalaena</i></b>


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 11.10.2004 @ 17:01:05 
Offline
Kochanek Vesemira
Awatar użytkownika

Rejestracja: 03.10.2002 @ 16:09:47
Posty: 16427
Fanky pisze:
Masz rację. Memoria fragilis. W sumie napisałem prawdę, tylko namiar dałem mało precyzyjny. Kiedyś, przed laty zdawałem tym twoim budynku filozofię u Magdaleny Środy:)

Środa to nic, tam Łoziński wykłada :)

_________________
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 11.10.2004 @ 22:38:36 
Offline
Adept
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23.03.2003 @ 21:48:24
Posty: 462
Lokalizacja: z Warszawy
Ostatnie doniesienie: Poszukiwaną powieść widziano dziś w godzinach wieczornych w księgarni na Traugutta 4 (uliczka pomiędzy ASP a budynkiem wydziałowym UW) w cenie 42 zł. Cechy charakterystyczne księgarni, to rusztowanie wokół budynku, oraz zielona siatka od ulicy, nad wejściem.

Sexbeer pisze:
Ja pisze:
Masz rację. Memoria fragilis. W sumie napisałem prawdę, tylko namiar dałem mało precyzyjny. Kiedyś, przed laty zdawałem tym twoim budynku filozofię u Magdaleny Środy:)

Środa to nic, tam Łoziński wykłada :)


Ale to nie TEN Łoziński, prawda?;)

_________________
Nietzhe miał błyskotliwe teksty, lecz cytowanie go na Boże Narodzenie to jak mieszanie Wódki z Mlekiem. Znam lepsze drinki :)


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 278 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1 ... 14, 15, 16, 17, 18, 19  Następna

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Przejdź do:  
cron
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Group