Wieża Błaznów

Dyskusje na tematy związane z Andrzejem Sapkowskim (i wiele innych)
Dzisiaj jest 28.03.2024 @ 22:47:47

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]




Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 208 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1 ... 10, 11, 12, 13, 14
Autor Wiadomość
Post: 16.10.2008 @ 15:40:52 
Offline
Król Dezmod
Awatar użytkownika

Rejestracja: 29.12.2004 @ 17:36:18
Posty: 3143
Lokalizacja: Khatovar
Zamorano pisze:
Nie od siódmego rozdziału tylko od "Siódmej podróży Ijona Tichego". Jakby to ująć, tak miało być. Wszystkie edycje "Dzienników gwiazdowych" tak się zaczynają...

Umh, czyli piękną gafę strzeliłam :) Dzięki za wyjaśnienie...

_________________
- What do you do for fun, Esther?
- I run naked through the pages of the United States Criminal Code. [Boardwalk Empire]
Estheriada
Bierki


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 18.10.2008 @ 22:54:20 
Offline
Wiedźmin
Awatar użytkownika

Rejestracja: 12.10.2002 @ 11:51:20
Posty: 616
Lokalizacja: Niederzahden/Warschau
Vramin pisze:
To wydanie "Dzienników" nie jest niestety kompletne. Brakuje np. "Listu otwartego - ratujmy kosmos", jednego z moich ulubionych tekstów z tej książki.

"List otwarty" będzie w drugim tomie kolekcji, "Kongres futurologiczny. Opowiadania Ijona Tichego".

_________________
Na pajęczynie wyrazów - barwy, zapachy i dotyk,
Łąki, pałace i ludzie - drżący Rzym mojej duszy -
Geometria pamięci przodków wyzbyta brzydoty,
Zwierciadło żywej harmonii diamentowych okruszyn.

- J.K.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 19.10.2008 @ 20:16:54 
Offline
Evangelina Parr
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23.09.2002 @ 19:20:38
Posty: 31741
Lokalizacja: z miejsca zwanego Lithostrotos, po hebrajsku Gabbata
Vramin pisze:
Właśnie, też zdziwiłem się widząc te dwie rzeczy osobno. Widziałem je zebrane razem w jednym tomie z ilustracjami Mroza i tę wersję mam zamiar upolować gdzieś w antykwariacie.

Ja trafiłem to onegdaj na allegro. Za rozsądną cenę i w dobrym stanie :)

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.


THIS IS NOT A LOVE SONG


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 19.05.2009 @ 21:39:18 
Offline
Dziecko-niespodzianka

Rejestracja: 19.05.2009 @ 21:27:47
Posty: 6
Z Lema czytałem,,Bajki robotów''które niestety mi się nie spodobały.Później ,,solaris''które mi się niezwykle spodobało.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 20.05.2009 @ 0:40:28 
Offline
Rębacz z Crinfrid
Awatar użytkownika

Rejestracja: 06.08.2003 @ 23:07:52
Posty: 1505
Czyżbyś był, podobnie jak ja, ofiarą omawiania Lema w szkole? :)


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 28.03.2011 @ 0:35:46 
Offline
A teraz wymyśl sobie coś fajnego
Awatar użytkownika

Rejestracja: 22.09.2002 @ 23:20:56
Posty: 13851
Lokalizacja: Jelenia Góra
Zna ktoś hiszpański? Piszą o Stanisławie Lemie, telewizyjnym "Przekładańcu", Tichym i Wojtku Orlińskim w El Pais:

http://www.elpais.com/articulo/cultura/ ... icul_4/Tes

Ciekawe co:)

_________________
O czarach co cierpliwe są i łaskawe, nie szukają poklasku
a nawet - w co uwierzyć trudno - nie unoszą się pychą
plugawe języki mówiły, że już ich nie ma.



Strona domowa Stelli i Kamila


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 28.03.2011 @ 10:45:55 
Offline
Wiedźmin
Awatar użytkownika

Rejestracja: 04.02.2009 @ 14:15:54
Posty: 656
Podpisuję się: też jestem ciekawa. Choć "el regreso" w tytule nie nastraja optymistycznie ;)

_________________
pytania


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 28.03.2011 @ 11:07:03 
Offline
Evangelina Parr
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23.09.2002 @ 19:20:38
Posty: 31741
Lokalizacja: z miejsca zwanego Lithostrotos, po hebrajsku Gabbata
Tytuł na polski brzmi "Powrót ojca kosmonauty Tichego" - uzyskałem to wrzucając "el regreso" do guglowego tłumacza. Wychodzi na to, że "el regreso" to taki hiszpański fałszywy przyjaciel ;)

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.


THIS IS NOT A LOVE SONG


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 31.03.2011 @ 13:09:49 
Offline
Wiecznie pijane medium płci żeńskiej
Awatar użytkownika

Rejestracja: 24.04.2003 @ 17:00:18
Posty: 11145
Lokalizacja: Warszawa
Powrót i regres to są wyrazy całkiem bliskoznaczne, więc to trochę zbyt mocno nazywać to fałszywymi przyjaciółmi :)
Ze zrozumienia co drugiego słowa wynika, że tym artykule jest ogólny opis kim jest Lem i nieco mniej skrócona historia ekranizacji jego książek. Ale cóż, hiszpański to nie portugalski, a portugalski i tak znam bardzo słabo - więc może być, że w tym artykule jest więcej.

_________________
13.04.2010 - You have taken sky from me...


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 31.03.2011 @ 20:39:20 
Offline
Wiedźmin

Rejestracja: 06.08.2007 @ 21:18:33
Posty: 522
... a i tak najłatwiej wrzucić to w Google Translate i ogólne znaczenie tekstu stanie się jasne :). Tylko trzeba przetłumaczyć na angielski, moduł tłumaczenia na polski jest crapowaty.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 31.03.2011 @ 23:37:45 
Offline
Villentretenmerth
Awatar użytkownika

Rejestracja: 29.01.2003 @ 16:25:54
Posty: 7116
Lokalizacja: Ankh-Morpork naszego świata/...
Zabawne, zrozumiałem artykuł i tak, el regresso to po prostu powrót.

_________________
lɔlɔ̃... Mou lon, ogni agbe gne. Edji le djom!
Liga Niezwykłych Dżentelchamów + Brygada Malkawiańskich Cyklistów.

Gdy nastały jesienne dni
jeden drobny gest
zmienił widzenie świata


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 04.08.2011 @ 18:35:55 
Offline
A teraz wymyśl sobie coś fajnego
Awatar użytkownika

Rejestracja: 22.09.2002 @ 23:20:56
Posty: 13851
Lokalizacja: Jelenia Góra
Kanał na tubce "Ijon Tichy Raumpilot":
http://www.youtube.com/user/IjonTichyRaumpilot

Głównie serial ZDFu, dość luźna adaptacja "Dzienników gwiazdowych" i "Kongresu futurologicznego".
http://www.ijontichy.de/

_________________
O czarach co cierpliwe są i łaskawe, nie szukają poklasku
a nawet - w co uwierzyć trudno - nie unoszą się pychą
plugawe języki mówiły, że już ich nie ma.



Strona domowa Stelli i Kamila


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: 05.11.2013 @ 16:45:38 
Offline
A teraz wymyśl sobie coś fajnego
Awatar użytkownika

Rejestracja: 22.09.2002 @ 23:20:56
Posty: 13851
Lokalizacja: Jelenia Góra
Film dokumentalny z 1996:
http://www.youtube.com/watch?v=cfmbwekc90s

_________________
O czarach co cierpliwe są i łaskawe, nie szukają poklasku
a nawet - w co uwierzyć trudno - nie unoszą się pychą
plugawe języki mówiły, że już ich nie ma.



Strona domowa Stelli i Kamila


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 208 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1 ... 10, 11, 12, 13, 14

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Przejdź do:  
cron
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Group