Wieża Błaznów

Aha :)
Jak napisałem, nie jestem w tej dziedzinie guru i być może, masz rację. Ponieważ Joanka napisała, że ten wrzesień to tylko tak dla zmyłki, nie chce mi się grzebać po źródłach.

_________________
C'est grand malheur de ne pouvoir etre seul...

Oczywiście, przecież w dalszych rozdziałach są nowoczesne komputery, rakiety, śmigłowce, technologia stealth, bohaterowie odnoszą się do mocno powojennych książek (np. "Władca pierścieni", "Diuna" czy cykl wiedźmiński)... Pierwszy rozdział o niczym nie świadczy (zresztą nawet w nim data 1939 r. wcale przecież nie pada).

_________________
I'm not dead yet.

Mówiąc wprost: akcja Września dzieje się ładnych kilkadziesiąt lat po 1939 :-)

surprise surprise :-) polecam uwadze sam dół strony :-)

_________________
All those moments will be lost in time...

WRESZCIE wyjdzie Science - Fiction. Ile można czekać? Ech, a a propos śp. pana Tomasza, to mam ten numer SF z jego ostatnim felietonen...

_________________
For six months I couldn't sleep. With insomnia, nothing's real. Everything is far away. Everything is a copy of a copy of a copy.
~ Fight Club

Nowe miejsce w sieci.

bardzo bym chciał, żeby Packa felietony ktoś zebrał i wydał - dla mnie to najciwkawsza część jego pisania...

_________________
All those moments will be lost in time...

Dzięki niemu własnie wypożyczyłam "Kantyczkę dla Leibowitza" (chyba tak to się pisza) - napisał, że klasyka, to mu uwierzyłam. Teraz chcę dostać "Ewangelię według Afraniusza". Też o niej pisał i też mu wierzę.

_________________
For six months I couldn't sleep. With insomnia, nothing's real. Everything is far away. Everything is a copy of a copy of a copy.
~ Fight Club

Nowe miejsce w sieci.

Pacek pisał, że "Ewangelia..." to klasyka? Ciesze się, bo moge się zgodzić z Packiem, a jest na tym forum chyba jedyną osobą, z którą mogę się zgodzić w tej kwestii. Wszyscy inni piszą, że to kupa, a mnie namąciło w głowie że hej. Cóż, akurat badacz Pisma ze mnie żaden.

Jedna jedyna Polixena umiała odpowiedzieć na moje pytanie z quizu. Czy naprawdę nikt tu nie czytał jeszcze "Września"? Wstyd. ;)

_________________
PCR, when you need to detect mutations
PCR, when you need to recombine
PCR, when you need to find out who the daddy is
PCR, when you need to solve a crime

no przecież czytali, czytali :-) widać na poprzedniej stronie, kto prostował o tej dyswizji grenadierów pancernych. Ja też czytałem. Tylko za quizami w zasadzie nie przepadam :-)

_________________
All those moments will be lost in time...

Tylko mam nadzieję wypożyczyłaś "Kantyczkę...", a nie "Kantyk..."?? "Kantyka" unikaj. A jeszcze bardziej unikaj "Świętego Leibowitza i Dzikokonnej" - poronionego, niepotrzebnego sequela.

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

Nie nie, kantyczka tam jak wół stoi. Niejakiego Millera. jeszcze się do niej nie zabrałam (czeka w kolejce), ale jestem pewna, że o to Packowi chodziło.

_________________
For six months I couldn't sleep. With insomnia, nothing's real. Everything is far away. Everything is a copy of a copy of a copy.
~ Fight Club

Nowe miejsce w sieci.

No bo to jest tak - na początku lat 90 "A Canticle for Leibowitz" została wydana przez PAX i coś jeszcze, w dwóch tłumaczeniach (obu znakomitych) jako "Kantyczka dla Leibowitza". W latach 90 jakieś inne wydawnictwo wydało to jako "Kantyk...", co jasno świadczy o poziomie tłumaczenia. Tego unikaj i o to mi chodziło :) Bo sama "Kantyczka" to klasyk i znakomita powieść.

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

Nie jest tak tragiczne imo. A swoją drogą Pacek użył cytatu jako motta dla jednego z rozdziałów Września, dlatego przeczytałem :) Co do Ewangelii też uwazam ze to kupa, ale moze kiedys zmienie zdanie jak przeczytam do końca.

Mnie też zafrapował ten cytat z motta, dlatego chcę przeczytać. :)

_________________
PCR, when you need to detect mutations
PCR, when you need to recombine
PCR, when you need to find out who the daddy is
PCR, when you need to solve a crime

Hm, mi się wydaje, że "Kantyczka" i "Kantyk" to to samo tłumaczenie, tylko pod zmienionym tytułem. Bo kantyk podobno bardziej odpowiada oryginałowi niż kantyczka. Nie mnie rozumieć decyzje Zyska i S-ki :]

_________________
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein.

Wczoraj po raz trzeci przeczytalam "Linie ognia". Wczesniej, zwlaszcza przy pierwszym czytaniu, mialam wrazenie coraz silniejszego zgrzytu, gdy konwencja zmieniala sie i coraz bardziej pochmurniala. Teraz, spokojnie sobie podczytujac, znajac juz dobrze tresc calej ksiazki, zaczelam odbierac ja nieco inaczej. Czytalam gdzies recke, w ktorej autor zarzuca Packowi, ze sam sie pogubil. A moze jednak nie? Moze tak wlasnie mialo byc? Owszem, odrywcze to to nie jest, ale czy musi? Pacek moim zdaniem ladnie ujal sprawe, w koncu tylko krowa nie zmienia pogladow, Morozow i Matylda moga. I tacy zagubieni wydaja sie byc bardzo swojscy:)

_________________
Przyszłam na świat po to
Aby spotkać ciebie
Ty jesteś moim słońcem
A ja twoim niebem
Po to jesteś na świecie
By mnie tulić w ramionach