Wieża Błaznów

A to co za licho? ;-)

_________________
"Śmierć i Światło są zawsze i wszędzie, one zaczynają i kończą..."

samica jeźdźca;)

_________________
Tłumaczenie niechlujstwa językowego dysleksją jest jak szpanowanie małym fiutkiem.

Takie, które nie potrafi zapanować nad koniem i się nie utrzyma w siodle, jak tenże ruszy trochę szybciej:]]

_________________
Święte Gramatyko i Ortografio, módlcie się za nami.

Nosiło się zbroje kolcze :) Z elementami jednakże zbroi płytowej takimi jak; nakolanki, nałokietniki,być może nawet-nagolennice.

_________________
C'est grand malheur de ne pouvoir etre seul...

Ale nie pełne płyty:)

Właśnie, że pancerze kolcze. Czyli pełne "kombinezony" z metalowych kółeczek. Zbroja kolcza to późnośredniowieczna turniejowa blacha nazwana tak od "kolca" służącego jako wspornik do kopii. Ale zbroja/pancerz to częsty błąd w nazewnictwie.

_________________
Święte Gramatyko i Ortografio, módlcie się za nami.

Owszem, ale to zamierzony anachronizm. Zresztą starałem sie nie opisywać pełnej zbroi płytowej, a jakoś się nad tym prześlizgnąć:)
Wiesz, to w koncu fantasy, inspirowane mocno klasyką filmową tematu. Postaci rycerzy, tych w zbrojach wlaśnie, są karykaturalne w założeniu. De Folville, który jest zawodowcem (wiem, tez anachronizm:) ) wygląda już inaczej.

Pozostaje pytanie, czy taki zabieg jest usprawiedliwiony. W przypadku barona chodziło o ustrzelenie go bronią zupelnie futurystyczną, czyli przeciwpancernym beltem APFSDS (Armour Piercing Fin Stabilised Discarding Sabot) ;) Gdybym pisał teraz, pewnie wymyśliłbym jakąś odmianę RPG, bo to obecnie na topie.


Widzisz, tu następne pytanie - bo w znaczeniu potocznym jakieś 90% czytelników rozumie "brzechwy" jako te własnie piórka. Zresztą, w przypadku pocisku APFSD - na polski tlumaczy się jako "pocisk przeciwpancerny stabilizowany brzechwowo".
Podobnie jest z taką kolczastą kulką na łańcuchu - potocznie, acz nieprawidłowo zwaną "morgensternem". Tylko w tym wypadku nie ma już zgody co do terminologii nawet wśród specjalistów:)

_________________
"Nie mogę się doczekać śmierci Fabienne. Ramirez wstąpi wtedy do klasztoru i będzie się biczowal dyscypliną do konca swych nedznych dni, ale trudno już, byle tylko flaki jej wygniły i dupą wyciekły." (c) by Cintryjka

Tyle gadacie o tym, co kiedy się nosiło... Aż mi się przypomniało, jaką bieliznę nosili kowboje na westernach - takie czerwone śpiochy z klapką na tyłku... :-))))

_________________
"Śmierć i Światło są zawsze i wszędzie, one zaczynają i kończą..."

A widzisz, i tu juz nie ma zgody co do terminologii i źródłosłowu. Równie często jako "pancerz kolczy" określa się wszystko, co jest uplecione cierpliwie z kółeczek, od ruskiego "kolco", czyli pierścień.

_________________
"Nie mogę się doczekać śmierci Fabienne. Ramirez wstąpi wtedy do klasztoru i będzie się biczowal dyscypliną do konca swych nedznych dni, ale trudno już, byle tylko flaki jej wygniły i dupą wyciekły." (c) by Cintryjka

Ależ to właśnie nie jest anachronizm, tylko futuryzm... :D


Szybkostrzelna kusza maszynowa wypuszczająca 100 bełtów na minutę?;-P


To ja nie rozumiem ludzi, albo po prostu nie znam takich;) Na tych, których znam, najbardziej obrazowo (i poprawnie) działa słowo "lotki":)


Morgenstern łańcuchowy. Z tego, co wiem, poprawnie. Istnieje też nazwa "korbacz" i chyba raczej ta jest kością niezgody, bo korbacz to przecież taki długi bat:)


Wracając do rzeczy "kolczych": oczywiście, że słowo 'kolczy' ma związek z kółeczkami. Tylko akurat nie w tym konkretnym wypadku:) Tutaj słowem-kluczem jest 'zbroja' i 'pancerz'. Zbrojami określa się zbroje i pikowane kaftany, a pancerzami kolczugi.

_________________
Święte Gramatyko i Ortografio, módlcie się za nami.

te kolca czyli kółeczka to nawet bardziej starosłowiańskie niż ruskie :-)

brzechwy - to elementy w tylnej części bomb lotniczych, strzał lub pocisków stabilizujące kierunek ich lotu.
brzechwa- dla tych zastosowań to synonim słowa pióro za źródłem

jeśli chodzi o rozróżnienie pancerza i zbroi, to przyznam że zawsze pancerz w znaczeniu średniowiecznym kojarzył mi się ze zbroją płytową a nie kolczą...
pan płatnerz podaje w swej ofercie komplety składające się z kolczugi i zbroi, w tym napleczniki i napierśniki. Pisze też parę słów o historii kolczug. Używa przy tym zamiennie pojęć "pancerz kolczy" i "zbroja kolcza".

_________________
All those moments will be lost in time...

Szczegóły ważna rzecz, lecz MSZ nie one są najważniejsze. Powieść to akcja, jej klimat, warstwa narracyjna i bohaterowie. Przypomniały mi się wynurzenia i lamenty pewnego miłośnika książek o Indianach. Gdzieś u Karola Maya spotkał on fragmencik o tym, jak bohater – czerwonoskóry z głębi Ameryki – został zaatakowany przez lamparta. Nieszczęsny May prawdopodobnie miał na myśli jaguara. Pomijając, czy był to lampart, jaguar czy może puma, w CAŁOŚCI twórczości tego pisarza był to drobny drobiazg. A tyle wzbudził emocji;)

_________________
Tłumaczenie niechlujstwa językowego dysleksją jest jak szpanowanie małym fiutkiem.

Morgenstern:
http://cottard.republika.pl/ramka/opis/morgenstern.html
I inne ciekawe rzeczy...

_________________
"Śmierć i Światło są zawsze i wszędzie, one zaczynają i kończą..."

Anachronizm (z greckiego anachronismos - niezgodny w czasie) to element świata przedstawionego lub wypowiedź nie dopasowane do opisywanego w utworze czasu historycznego.

Może być spowodowany brakami w wiedzy autora, a czasem - jest celowym efektem literackim. Występuje w powieściach i opowiadaniach o podróżach w czasie.
Już towarzysz Ulianow pouczał: czytać, czytać, czytać. :-P

_________________
A jutro znów pójdziemy na całość za to wszystko co się dawno nie udało za dziewczyny które kiedyś nas nie chciały za marzenia które w chmurach się rozwiało za kolegów których jeszcze paru nam zostało

E, czepiasz się;-P
Dla mnie anachronizm przynajmniej w obiegowym tego słowa pojęciu (tak jak ponoć 'brzechwy';p) byłby dopiero wtedy, gdyby nasz rycerz wzorem przodków nosił skóry i kamienny topór i czcił kłody oraz kamienie:-)
Tak, wiem, słownikowe wyjaśnienie słowa 'futuryzm' też jest inne.

_________________
Święte Gramatyko i Ortografio, módlcie się za nami.

Nie chodzi o "dla mnie".
Podałem definicję i tyle, nie można powiedzieć, że się jej nie uznaje.
Zawsze gdy są wątpliowści należy szkuać rdzenia, początku.
W tm wypadku sensu greckiego słowa.

_________________
A jutro znów pójdziemy na całość za to wszystko co się dawno nie udało za dziewczyny które kiedyś nas nie chciały za marzenia które w chmurach się rozwiało za kolegów których jeszcze paru nam zostało