Wieża Błaznów

Bo tłumacz/ tłumaczka ( nie wiem, ne czytałam :P) to nie przyzwoity Polak-katolik tylko Żydomason i satanista :)))

_________________
Nietolerancyjny sierściuch

Nic nie stoi na przeszkodzie, aby się dildem posługiwać tak jak radiem. Jedno i drugie służy rozrywce. - Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski

I cyklista! Nie zapominajmy o cyklistach! ;)

_________________
Wszystkie drogi prowadzą na Haymarket :)

you and me, and the devil makes three

I o graczach RPG, bo to już najgorsza zaraza:))

_________________
May the force be equal mass times acceleration.

I jeszcze metalowcy, nie odbierajcie słusznej chwały :D

_________________
وأنا؟ أنا كقطة سيامية في جوف راحتيه

Bez przesadyzmu - gośc się IMO wcześniej po prostu Sapkowskiego naczytał :)

Jak w bodajże trójce zamienili bogarta na bogina "co by bardziej słowiańsko brzmiało" to mi tak jakoś Łoziną zapachniało;P.

_________________
Człowiek który przedkłada żabę nad świnię nie jest godny miana człowieka

Co to jest bogart? Humphrey?;)

_________________
Święte Gramatyko i Ortografio, módlcie się za nami.

Zapomnieliście o maniakach forumowych - na pewno ten czynnik miał wpływ na tłumoczenie.

_________________
Intermedium skończone. Zachodnia Strona Bramy skończona. Pluskwa i Ćma - również. ...

Z jednym wyjątkiem gajowy, to nie pożądany zalotnik, tylko symboliczny ojciec
- i tu musze cię zmartwić - nie jest żadnym symbolem erotycznym:-)
natomiast czerwony kapturek symbolizuje dorastanie - krew miesięczną :-)
to żeby Cię pocieszyć:-)

_________________
Make sure You want your dreams come true

Wyobraźcie sobie jakiej ja doznałem tortury, ten któremu jeszcze tata czytał fantastyke bo nie umiełem jeszcze czytać (potem jak nauczyłem to sam to robiłem), bo strasznie mnie wciągnął "Stalowy Szczur". Ten co w 4 klasie podstawówki zaczął się interesować horrorami Kinga. Ale sadysmu dokonano do na mnie niespotykanego. Dano mi na 14 urodziny wszystkie tomy Harrego Pottera. Ba. Kazano wręcz czytać. To była tortura. Dopiero gdy się zrobiło przy 3 tomie zjadliwie to mi go zabrali bo uznali za zbyt "obrzydliwy". Mam zresztą dziwne uczucie, że im jestem starszy tym bardziej uważają mnie rodzice za "delikatnego". Horror... a potem wszystko na Kinga zrzucą jak będe miał skrzywienia na psyhice :]

Za to uśmiałem się przy disney'owskiej adaptacji "Tristiana i Izoldy". Z zaraz po "Romeo i Julii" najlepszego romansu (tragicznego bez dwóch zdań) zrobiono coś z czego można sie tylko... pośmiać. Bo innej reakcji u mnie nie było. Sama książka mnie bardzo wzruszyła zresztą :]

_________________
"Daje wam gówno, ale jeśli się wam spodoba to zjedzcie kawałek. Obiecuję, że zapewni wam w przyszłości więcej wrażeń (perturbacje żołądkowe?!)."

Bardzo przepraszam, ale to jest cytat ze mnie, a nie z Dżibrila. ;)
Gajowy symbolizuje pożądanego zalotnika i kropka, to pamiętam z polskiego. :) Podtekst jest jak najbardziej erotyczny: chodzi o małżeńską, zaakceptowaną społecznie i bezpieczną miłość, jako coś potrzebnego, w przeciwieństwie do młodzieńczych romansów i skoków w bok.
A czerwona czapeczka wcale nie jest jedyną rzeczą, która symbolizuje w tej bajce krew miesięczną. :)

_________________
PCR, when you need to detect mutations
PCR, when you need to recombine
PCR, when you need to find out who the daddy is
PCR, when you need to solve a crime

Wiecie-przypomniała mi się jeszcze wersja "Hrabiego Monte Christo" dla dzieci....brrrr......

_________________
audaces fortuna iuvat

To zrobili coś takiego???!!! No nie..., to ja kompletnie wysiadam.

_________________
May the force be equal mass times acceleration.

A co z Kamasutrą? Jeszcze nie ma?;)

_________________
Święte Gramatyko i Ortografio, módlcie się za nami.

Zdecydowanie złą i superwredną odmianą brownie jest natomiast boggart. Zobaczysz boggarta - uciekaj.

RZWSJ, Andrzej Sapkowski

;P

_________________
Człowiek który przedkłada żabę nad świnię nie jest godny miana człowieka