Wieża Błaznów

Amerykanie nagminnie kastrują anime, uważając je za demoralizujące. Ich cenzura nierzadko prowadzi w rezultacie do zmiany wymowy filmu, więc posuwa się dużo za daleko...

_________________
I will always need your love/Wish I could write it in the daily news
You, on the other hand, are a sweet little eclair on the outside and a pit bull on the inside- Charlaine Harris

Ja odpadłam, kiedy kupiłam jakiegos szmatławca z dvd "Królowa Margot".
Wersją lekko, powiedzmy, poprawioną. Tzn. cała noc św. Bartłomieja i rzeź innowierców została. Poprawione zostały natomiast sceny z nocy poślubnej Margot ( wycieta dobra minuta sceny niesienia Margot przez korytarz), scena gwałtu na Margot przed wyjazdem Henryka do Polski ( tzn. wyciete ujecia cohones księcia) i kilka innych, poprawionych w podobny sposób. Jako że ja akurat znam ten film na pamięć, takie drobne glupoty bardzo biją po oczach. Tylko zastanawiałam się: czemu, do cholery, to miało słuzyć? Przeciez tego filmu i tak dzieciak nie obejrzy...

_________________
Nietolerancyjny sierściuch

Nic nie stoi na przeszkodzie, aby się dildem posługiwać tak jak radiem. Jedno i drugie służy rozrywce. - Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski

I właśnie w taki sposób doczekaliśmy się wersji mangi GitS: zwykłej i uncesored. Debilizm bo Uncesored sprawia, że cała opowieść staje się pełniejsza. I tak samo z LotR, w kinie wersja okrojona a na DVD pełna. Gdzie tu sens gdzie logika. No ja wiem, kasa. Szkoda, że w całym tym przemyśle filmowym i literackim (choć tu może nie do końca) coraz mniej liczy się fan/czytelnik.

_________________
May the force be equal mass times acceleration.

Wiesz, w przypadku LOTRa można to zrozumieć - zapewne obawiali się mniejszej liczby widzów. Wyliczenia...
Ale wracając do tematu: dla mnie kastracja filmów trąci absurdem, osobliwie wówczas gdy oznacza to załamanie wymowy filmu. Nie wiem, czy już ktoś zmajstrował ugrzecznioną wersję Pulp Fiction ( choć nie zdziwiłbym się zbytnio... ) czy nie, ale czy taki zabieg ma sens ?
Przykład z "Królową Margot" jest bardzo trafny.
Osobiście przypuszczam, że to upodobanie do kastracji wynika z tradycji purytańskiej... trudno znaleźć mi inną, istotną przyczynę. Zwłaszcza, że kastruje się filmy które i tak, z zasady, nie były przeznaczone dla młodej widowni.

_________________
lɔlɔ̃... Mou lon, ogni agbe gne. Edji le djom!
Liga Niezwykłych Dżentelchamów + Brygada Malkawiańskich Cyklistów.

Gdy nastały jesienne dni
jeden drobny gest
zmienił widzenie świata

To ja się może wypowiem w punktu widzenia, tego, no, dziecka ;)
Moi rodzice wychodzili z założenia, że jeśli w odpowiednim momencie filmu zakryją mi oczy, a wszystkie "nieodpowiednie książki" schowają, to lepszy człowiek ze mnie wyrośnie, a i przed wszelakim złem tego świata mnie uchronią. Cóż, pozwolę sobię nie zgodzić się z tym twierdzeniem. Jeszcze kilka lat temu czytałam po prostu wszystko, co było w domu. Znosiłam z domowej biblioteczki do własnego pokoju zarówno różniaste sensacje taty, jak i romansidła mamy. Powieści obyczajowe, słynne "Baśnie 1001 nocy", encyklopedie nawet. No i przyznam się, że stwierdzenie "to nie dla ciebie" dodatkowo motywowało :) Przeczytałam wszystko i... żyję? Cóż, jakieś zmieny w psychice musiały zajść, w końcu tu trafiłam :P Ale tak na poważnie, to mi się nie stało :) A czytanie weszło na dobre w krew.

_________________
وأنا؟ أنا كقطة سيامية في جوف راحتيه

O rany, przypomniałaś mi, jak w dzieciństwie oglądałam z dziadkiem filmy. Bohaterowie zaczynali się całować, a dziadek mówił: "teraz idź do kuchni, jak już będziesz mogła wrócić, to cię zawołam." Oczywiście efekt był żaden, bo zamiast iść do kuchni chowałam się za framugą w przedpokoju. I nic z filmów nie uroniłam, a za to nauczyłam się poruszać bezszelestnie.
Innym znów razem się wściekał, jak w drugiej klasie liceum kazali mi przeczytać "Zbrodnię i karę". Bo to książka absolutnie nieodpowiednia dla młodych ludzi, wypacza charakter i w ogóle. Ale mówił coś o kazirodczym związku głownego bohatera z siostrą, więc chyba po prostu książki mu się pomyliły. ;)
Co ciekawe, Baśnie braci Grimm czytał mi w wersji nieocenzurowanej. ;)

_________________
PCR, when you need to detect mutations
PCR, when you need to recombine
PCR, when you need to find out who the daddy is
PCR, when you need to solve a crime

Tylko widzisz Joanko, na dobrą sprawę, to u mnie się w tej kwesti wiele nie zmieniło :) Jeśłi chodzi o filmy regularnie mama rozbraja mnie swoim tekstem "<święte oburzenie mode on> No i co oni tam robią?!" ;)))

_________________
وأنا؟ أنا كقطة سيامية في جوف راحتيه

Zauważ, druga klasa liceum, a oni jeszcze mieli pretensje o nieodpowiednią literaturę. U ciebie raczej też długo jeszcze nic się nie zmieni.

_________________
PCR, when you need to detect mutations
PCR, when you need to recombine
PCR, when you need to find out who the daddy is
PCR, when you need to solve a crime

W ten sposób pod koniec podstawówki Zostałem nieźle obsobaczony gdy niebacznie wspomniałem o tym, ze przeczytałem "Niebezpieczne związki". Dowiedziałem się, że ejst to książka okropnie demoralizująca... dobrze, że w końcu ktoś mi o tym powiedział, tak żyłbym w błogiej nieświadomości.
Zupełenie jak z "Księciem" - ci, co nie czytali pierwsi tłumaczą jaki to Macchiavelli był zepsuty, cyniczny, wredny i chory.
Choć może się mylę.

_________________
lɔlɔ̃... Mou lon, ogni agbe gne. Edji le djom!
Liga Niezwykłych Dżentelchamów + Brygada Malkawiańskich Cyklistów.

Gdy nastały jesienne dni
jeden drobny gest
zmienił widzenie świata

O kuffa...:))) No to ja właśnie widze Gawlińskiego w stroju księdza z Biblią. "Niebezpieczne związki" to kawałek dobrej literatury. Ja nadal będę twierdził, że tu chodzi o sterylizację społeczeństwa. Ważne by dziecko pojęło co jest realne a co fikcyjne. Tworzenie wyidealizowanego świata może dziecko tylko skrzywdzić, a jego/jej utopijne wyobrażenie świata prędzej czy później legnie w gruzach.

_________________
May the force be equal mass times acceleration.

I idąc tym tropem należy zdjąć z dziecięcej biblioteczki wszystkie baśnie, bo to czysta fikcja, której jakże głupiutki młody umysł na pewno nie odróżni od rzeczywistości. Poza tym tam jest magia, a magia to satanizm i trzeba się tego wystrzegać. Książek dla starszych również dobre dziecko nie będzie czytać, bo się zdemoralizuje. A skoro wyrośnie na uczciwego człowieka, to też nie będzie czytać demoralizujących książek. Więc niech najlepiej niczego nie czyta, bo uczciwy i pracowity człowiek nie ma czasu na takie głupoty.

_________________
Święte Gramatyko i Ortografio, módlcie się za nami.

Przyjęłam prostą strategię i nie chwalę się rodzince, cóż nowego przeczytałam :) Nie chce, żeby powtórzyła się sytuacja, gdy mama dorwała się do Sagi :> Naprawdę nie chcę :>

_________________
وأنا؟ أنا كقطة سيامية في جوف راحتيه

A co zrobiła?;)

_________________
Święte Gramatyko i Ortografio, módlcie się za nami.

Rany boskie, wyobraziłam sobie ugrzecznione wersje 'Tańcząc w ciemnościach' i 'Przełamując fale'.
Brrr.

_________________
Tłumaczenie niechlujstwa językowego dysleksją jest jak szpanowanie małym fiutkiem.

Bo ugrzecznione wersje opowiadań Sapkowskiego już zrobili;-PPP

_________________
Święte Gramatyko i Ortografio, módlcie się za nami.