Wieża Błaznów

Ta nowela to prawdziwa siekiera ;)

_________________
P2009 / 59124 ИOНTAЯAM / 251095

Dzień dobry, piękne panie – rzekł, kłaniając się uprzejmie. – Czy przypadkiem wiecie, dokąd odsyła się kurvvy?

IMO "Nad niemnem" potwornie tendencyjne. Pracuj - będziesz szczęsliwy.
Zaś "Proces" w geialnym przekładzie Schulza czyta sie znakomicie.

_________________
Brak emoticonów niekoniecznie oznacza, że powyższą wiadomość należy traktować poważnie.

Akurat mi się czytało wyjątkowo opornie, chociaż uważam, że i książka i przekład są świetne.

_________________
A pogledaj što sam našao
prevrćući raj i pakao
Divlje kose, tamna oka dva
cvijet bez korijena, ples je sve što zna

Tko te k' meni poslao
da mi anđelima kvariš posao?

A IMO czyta się to znakomicie (tzn. połyka w sposób niekontrolowany), ale że treść jest jaka jest, duszna i klaustrofobiczna, to wrażenie pewnej "oporności" można odnieść. :)

_________________
Ha! Węgle jak u taty!
Moje dziewczęta updated!
I jeszcze jedna
Ech, wakacje

Jeżeli "Nad Niemnem" jest tendencyjne, to równie dobrze można tak określić "Lalkę." Z arystokracji pozytywnymi postaciami są tam przecież jedynie Zasławska i Ochocki, czyż nie? Zresztą- co jest w przesłaniu takiego nachalnego? Że lepiej jest pracować niż siedzieć na d*pie i czytać romanse, tudzież ćpać morfinę? Że nie powinno się uważać prostych ludzi za "bydło"? Że prawdziwa miłość jest lepsza od trójkącika?
Co do "Procesu"- dla mnie idealna proza to coś właśnie w stylu Prusa- rzeczowa, funkcjonalna, z poczuciem humoru. Styl Kafki stanowi zaprzeczenie powyższego, więc pewnie stąd moja opinia.
A przekładu nie dokonał Schulz, tylko jego narzeczona. BTW:czytałeś "Proces" w oryginale?

Czytałem. bardzo prosty jezyk. Chyba niemiecki nie był ojczystym kafki.
Jako bezrobotny byłem bardziej zadowolony, niz przedtem i potem. Nie miałbym nic przeciwko byciu rentierem. Dlatego przesłanie Orzeszkowej do mnie nie przemawia.

_________________
Brak emoticonów niekoniecznie oznacza, że powyższą wiadomość należy traktować poważnie.

Kafka? Był Żydem i mieszkał w Pradze. Źródła twierdzą, że niemiecki był jego ojczystym, mówił jeszcze dobrze po czesku.

_________________
A pogledaj što sam našao
prevrćući raj i pakao
Divlje kose, tamna oka dva
cvijet bez korijena, ples je sve što zna

Tko te k' meni poslao
da mi anđelima kvariš posao?

Muttersprache Kafki był niemiecki. Ale lepiej mówił po czesku. Ponoć do samego końca przy pisaniu konsultował kwestie gramatyczne z Niemcami...

Hoho, widzę że na podobnym etapie edukacji jesteśmy ;) Co prawda już prawie kończymy omawiać, ale nadal wisi nade mną widmo sprawdzianu z treści. Książke przeczytałam z zainteresowaniem, ale niestety nie pamiętam takich szczegółów jak np. ile lat Wokulski był na Syberii. Nie wiem, może jakaś inna jestem albo coś ;)

_________________
In vino veritas.

Jutro zaczynam "Niemców" Kruczkowskiego. Wczoraj przeczytałem. Pierwsza lektura w tym roku szkolnym, którą przeczytałem, bo "Faraona" czytałem dawniej, "Balladynie", "Grażynie", "Antygonie" i czemuśtam jeszcze zwyczajnie odpuściłem.

Akurat bardzo fajne pozycje (zwłaszcza "cośtam";)). Nie odpuszczałabym, zwłaszcza, że w szkołach jest chyba obowiązek ich czytania;)

_________________
Święte Gramatyko i Ortografio, módlcie się za nami.

Obowiązek obowiązkiem a każdy robi swoje. U mnie w klasie na 35 osób lektury czytam tylko ja. Reszta wychodzi z założenia że "lektóry som gópie". Ale za to ja siedze sobie na lekcji obijając się a oni piszą streszczenie :)

_________________
Kot jest zwierzęciem. Jest otoczony futrem. Ma 4 nogi - 2 przednie do biegania i 2 tylne do hamowania. ;P

Ja bym raczej też nie radziła odpuszczać, bo głupio trochę nie znać "Antygony" czy"Balladyny", tym bardziej, że to lektury do połknięcia dosłownie w godzinkę. Ale jak kto lubi...

_________________
A pogledaj što sam našao
prevrćući raj i pakao
Divlje kose, tamna oka dva
cvijet bez korijena, ples je sve što zna

Tko te k' meni poslao
da mi anđelima kvariš posao?

Ani Antygony, ani Balladyny nie przeczytałam, a o ich banalnej treści dowiedziałam się z lekcji :) Jakoś nie przepadam za dramatami. Co do innych lektur, zwłaszcza tych z okresu pozytywizmu, Młodej Polski, XX-lecia międzywojennego to rzeczywiście, radziłabym sobie nie odpuszczać. Czasami trafi się na coś, co naprawde jest warte przeczytania, mimo że jest lekturą.

_________________
"... nie liczę godzin i lat, to życie mija nie ja..."

Zaiste, okazałaś w tym miejscu wielką łaskawość. O tempora...