Wieża Błaznów

http://katedra.nast.pl/ksiazka/12702/He ... a-i-kojot/ - nowy Atticus w październiku. Mam nadzieję że kolejny tom będzie trzymał poziom fajnego czytadła z humorem.

_________________
The infection has been removed
The soul of this machine has improved

Ja dobrze widzę, że to czwarty tom trzytomowej sagi? ;)) Swoją drogą kolejny przykład, gdy polskie tłumaczenie ma się nijak do uroczego dowcipu tytułów oryginalnych - jednowyrazowych i w zasadzie nieprzekładalnych.

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

No co, chłopak się rozkręcił. I dobrze, bo to się fajnie czyta. :)

P.S. To tam występuje gadający wilczarz irlandzki. ;D

_________________
Przyszłam na świat po to
Aby spotkać ciebie
Ty jesteś moim słońcem
A ja twoim niebem
Po to jesteś na świecie
By mnie tulić w ramionach

Ha, a ja w listopadzie zamawiam tom piąty w lengłydżu ;) Czwarty był niezły, aczkolwiek poziom jakby lekko dąży ku dołowi...

_________________
“I am a camera with its shutter open, quite passive, recording, not thinking.” - Christopher Isherwood.

"Nie wiem, nie orientuję się, zarobiona jestem." - Przysłowie ludowe.

Ha, będzie wreszcie nowy Gaiman. Tym razem dla dorosłych. Nice.

_________________
Ha! Węgle jak u taty!
Moje dziewczęta updated!
I jeszcze jedna
Ech, wakacje

Bardzo mnie to cieszy:) A niedługo potem Amerykańscy bogowie 2.

_________________
Występny Wartowniku! Cintryjka chwali książkę! Bym miał pieniądze, to bym se chyba, normalnie, kupił, tak mnie to zaszokowało ;) - Ben

siekierka

A to dla mnie nowość akurat. Skąd to info?

_________________
Ha! Węgle jak u taty!
Moje dziewczęta updated!
I jeszcze jedna
Ech, wakacje

Z forum Maga. Ta powieść "wypączkowała" Neilowi w trakcie prac nad AG 2.

_________________
Występny Wartowniku! Cintryjka chwali książkę! Bym miał pieniądze, to bym se chyba, normalnie, kupił, tak mnie to zaszokowało ;) - Ben

siekierka

Pan Lodowego ma nową szatę graficzną. Nie będzie pasować do reszty! Damn.

_________________
Z poważaniem, Donna Ezena Capo di tutti capi Nazguli Ortografii
And when your heart begins to bleed, you're dead and dead, indeed.

Ano. Ta nowa też nie porywa, ale jednak chyba jest lepsza niż stara, aczkolwiek nie na tyle lepsza, żeby sobie zaraz sprawiać komplet trzech poprzednich tomów. :)

_________________
Ha! Węgle jak u taty!
Moje dziewczęta updated!
I jeszcze jedna
Ech, wakacje

A ja zamówiłam czwarty tom w szacie graficznej zrobionej pod poprzednie... Przynajmniej można wybrać.

_________________
“I am a camera with its shutter open, quite passive, recording, not thinking.” - Christopher Isherwood.

"Nie wiem, nie orientuję się, zarobiona jestem." - Przysłowie ludowe.

Dwie wersje mają być. Stara i nowa. Obie brzydkie. Ale ja tam mam okładki w nosie.

_________________
Występny Wartowniku! Cintryjka chwali książkę! Bym miał pieniądze, to bym se chyba, normalnie, kupił, tak mnie to zaszokowało ;) - Ben

siekierka

Serio? I obie wersje chcą rzucić do księgarń, czy stara tylko na zamówienie?

_________________
Ha! Węgle jak u taty!
Moje dziewczęta updated!
I jeszcze jedna
Ech, wakacje

A, tego nie wiem. Empik ma w ofercie obie: nową jak "zintegrowaną", starą jako "miękką" ;>

_________________
“I am a camera with its shutter open, quite passive, recording, not thinking.” - Christopher Isherwood.

"Nie wiem, nie orientuję się, zarobiona jestem." - Przysłowie ludowe.

Hmm, oby. Swoją drogą co za bzdura...

_________________
Z poważaniem, Donna Ezena Capo di tutti capi Nazguli Ortografii
And when your heart begins to bleed, you're dead and dead, indeed.