Wieża Błaznów

Dyskusje na tematy związane z Andrzejem Sapkowskim (i wiele innych)
Dzisiaj jest 08.05.2024 @ 17:46:53

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]




Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 175 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 12  Następna
Autor Wiadomość
 Tytuł:
Post: 11.05.2005 @ 7:12:57 
Offline
Wiedźmin
Awatar użytkownika

Rejestracja: 21.12.2004 @ 21:04:33
Posty: 675
Lokalizacja: Warszawa
[url=http://lechon.wiersze.v24.pl/u-3592.html]Jan Lechoń
"Przypowieść"[/url]


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 11.05.2005 @ 9:50:46 
Offline
Król Dezmod
Awatar użytkownika

Rejestracja: 17.01.2004 @ 3:04:04
Posty: 3277
Lokalizacja: z Chomikarium
uwielbiam wiersze dla dzieci :]

[url=http://www.dziecionline.pl/Biblioteka/Tuwim/spozniony_slowik.htm]Julian Tuwim
Spóźniony słowik[/url]

z tego co wiem - nie ja jedyny - nespa? ;)

_________________
http://3000.blox.pl/html


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 11.05.2005 @ 11:28:31 
Offline
Murderatrix
Awatar użytkownika

Rejestracja: 07.06.2003 @ 19:39:10
Posty: 12936
Lokalizacja: Wrocław
Jedyny wierszyk z dzieciństwa, który do dziś znam na pamięć. :)))

_________________
PCR, when you need to detect mutations
PCR, when you need to recombine
PCR, when you need to find out who the daddy is
PCR, when you need to solve a crime


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 11.05.2005 @ 12:01:48 
Offline
Villentretenmerth
Awatar użytkownika

Rejestracja: 10.12.2003 @ 13:45:04
Posty: 6932
Lokalizacja: urojone Trondheim za morzem
O ile wiem, Leszek też był w kopenhaskim porcie, i może zaświadczyć, że on naprawdę tak wygląda:)

Powrót Andersena

na poduszkach gwiazd dalekich upływ
a na twarzy nocy czarnej supły
Andersenie

w ciszę ludzie zbiegli się na nowo rwąc wysokie gałęzie słów
w wodospadzie zielonym drzew coraz głębiej dom moknął i moknął
po okrętach kołysała się Dania na Bałtyk pełen niebieskiego lnu
smutnych baśni rozplątane klosy
a na oczach nadmiar i niedosyt -
otwarte okno -

spokój - dzwony księżyc przyjmował do wnętrza
w kościelnego spadając sznurami, który myśląc, że to włosy, klęczał
nocy czarnej szeleszczący bąk
chłód rąk
deszcz na poręczach

port uśpiony po latarniach ociekał
w fale, które na wiosłach się darły
drżały srebrne mortów łukowania
najsmutniejsi ludzie ze snu
najsmutniejsi ludzie ze snu
cienie nieśli na rękach długie włosy umarłych
furgot płaszczów barwił ich z daleka
późny zachód maszty pozapalał
jak pochodnie w twarze uśpionym
po strzelistych gotyku falach
nie okręty
nie okręty
lampiony

zawsze Bałtyk odbiega na północ
okrętami głębiej wodę świecąc
ponad miastem gwiazd złociste rżysko
pokój
stół
noc w oknach tak nisko
lamp gasnących w nocy jasny węzeł
ciężkie liście podniesionych powiek
taką nocą przyszedł Andersen
w snach najdalszych spokojny człowiek

o uśmiechnięci
o zapłakani
na okrętach kołyszącej się Danii
(ks. Jan Twardowski)

_________________
Tłumaczenie niechlujstwa językowego dysleksją jest jak szpanowanie małym fiutkiem.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 11.05.2005 @ 18:58:27 
Offline
Evangelina Parr
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23.09.2002 @ 19:20:38
Posty: 31741
Lokalizacja: z miejsca zwanego Lithostrotos, po hebrajsku Gabbata
<b>I once wrote some poems</b>

I once wrote some poems of stillness and silence,
standing by rivers of reflected light;
my thoughts were on being loved and yet unloved, too -
I surrendered to the warmth of the night.
And now I feel like dying,
and if the water were still here, it would
hold me close.

I once wrote a poem while walking on gravestones,
as cobbles, rain and tears lashed down my face;
I then felt my whole world was fading
as memories jostled and fell into place.
And now I feel like dying,
and the pain of old fires still burns.

I never wrote poems when I bit my knuckles
and Death started slipping into my mouth...
but that was really a long time ago,
and I'm not writing poems now.
And though I don't feel quite like dying,
there is something deep inside me
softly crying.

And though I don't feel quite like dying
there is something deep inside me softly....

* * *

<b>Killer</b>

So you live in the bottom of the sea,
and you kill all that come near you...
but you are very lonely, because all the other fish fear you
and you crave companionship and someone to call your own
because for the whole of your life you've been living alone.

On a black day in a black month at the black bottom of the sea
your mother gave birth to you and died immediately....
'Cos you can't have two killers living in the same pad
and when your mother knew that her time had come
she was really rather glad.

Death in the sea, death in the sea,
somebody please come and help me, come and help me
Fishes can't fly, fishes can't fly,
fishes can't and neither can I, neither can I....

Now I'm really rather like you for I've killed all the love I ever had
by not doing all I ought to and by leaving my mind coming bad.
And I too am a killer, for emotion runs as deep as flesh;
and I too am so lonely, and I wish that I could forget
we need love,
we need love,
we need love.

* * *

<b>Lost</b>

(The Dance in Sand and Sea)

So here we are, or rather, here am I, quite alone;
I'm seeing things that were shared before, long ago;
my memory stretches and I am dazed.
You know I know
how good the time was and how I laughed.
Times have changed, now you're far away, I can't complain -
I had all my chances but they slipped right through my hands
like so much sand;
I know I'll never dance like I used to.

I'll just wait till day breaks upon the land and the sea,
hoping that I can catch all of the memories;
then I must crawl off upon my way,
all of me listening hard for the final words.
But there are none, the sunrise calls, I've lingered on
too close for comfort and I don't know quite why
I feel like crying -
I know we'll never dance like we used to.

I look up, I'm almost blinded
by the warmth of what's inside me
and the taste that's in my soul,
but I'm dead inside as I stand alone.

(The Dance in Frost)

I wore my moods like different sets of clothes
but the right one was never around
and as you left I heard my body ring
and my mind began to howl.
It was far to late to contemplate the meaning of it all;
You know that I need you, but somehow
I don't think you see my love at all.

At some point I lost you, I don't know quite how that was.
The wonderland lay in a coat of white, chilling frost;
I looked around and I found I was truly lost...
without your hand in mine I am dead.
Reality is unreal and games I've tried just aren't the same:
without your smile there's nowhere to hide
and deep inside
I know I've never cried as I'm about to ...

If I could just frame the words
that would make your fire burn
all this water now around me could be the love
that should surround me.

Looking out through the tears that blind me
my heart bleeds that you may find me
or at least that I can
forget and be numb,
but I can't stop, the words still come:
I love you.

* * *

<b>A Way Out</b>

Out of joint, out of true,
out of love, out of the blue,
out of order, out of orbit, out of control,
out of touch, out of line,
out of sync and out of time,
out of gas, out of tread,
out of road.

Out of date, out of stock,
out of use - out, out, damned spot!
You want out, you want out of it for good.
Out of the running, out of the game,
out on your feet, clear out of range,
out of context, out of contact,
out of the woods.

Out, out, looking for a way out,
no straws are left to cling to;
out, out, going for the fade-out...
but what do you fade into?

Out on the town, out for laughs,
out of service, out to grass,
out of mourning, out of purdah, out on bail,
out of kilter, out of grace,
out to get out of this place,
out of this world, out and out
beyond the pale.

Right out of character, out of sympathy,
so far out upon a limb
you're out of your tree....

Out of breath, out of tune,
out of your head and out of view,
down and out, out for the count, or is it just for revenge?
Out of sight, out of mind,
leave it out, leave it behind
out of reach of all family, all friends.

Out, out, going for the bale-out,
no parachute above you.
Out, out...you'll not feel the fall-out.

I wish I'd said "I love you".

* * *

<b>(On Tuesdays, she used to do) Yoga</b>

On Tuesdays, she used to do yoga
while I'd sit and watch the box
in a vegetable way,
but always ready to say
to myself that I was an artist,
implying that she was not.

It's funny the way that self-pity
can take over from self-esteem -
well, I was the prince of pride,
and though I'd cheat I never lied,
as if that were enough to make her happy,
as if that could satisfy her dreams.

Too late now to say that I'm so sorry,
too late to say that I can change and mend
the things that hurt.
She didn't need to worry,
she always knew I'd get there in the end.

Now I'm tying myself up in contortions,
don't know if yoga will do me any good.
It's about time I tried,
though I'd rather be inside from the cold,
studying tantra -
still, I never did that when I could.

I never did the things that really mattered,
there seemed to be some key I couldn't find
to unlock myself;
I could have done it with her help,
but I was too busy scrabbling for each moment -
now I don't know what I did with all the time.

Sometimes I'd play the wild rover,
sometimes I'd just get smashed all day...
on Tuesdays she used to do yoga,
on Tuesday she went away.

<i>PETER HAMMILL</i>

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.


THIS IS NOT A LOVE SONG


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 12.05.2005 @ 14:58:56 
Offline
Dziecko-niespodzianka

Rejestracja: 27.10.2004 @ 11:29:25
Posty: 14
Nie udało mi się znaleźć tego w sieci, wiec linku nie podaję. Z tego co wiem, to tłumaczył to tylko Barańczak, a tekst tłumaczenia znajduje się w "Dialogu" z 1992 (?) roku, chyba w numerze grudniowym.:) I - oczywiście - w tomikach Audena:) Na upartego mogłabym przetłumaczyć sama, ale gdzie mi, profance, do Mistrza:P Niech juz lepiej zostanie tak, jak jest.

IVOCATION TO ARIEL
Sing, Ariel, sing,
sweetly, dangerously,
out of the sour,
and shiftless water
lucidly out
of the dozing tree
entrancing, rebuking
the raging heart
with the smoother song
than this rough world
unfeeling god

O briliantly, lightly
of separation
of bodies and death
unanxious one, sing
to man, meaning me
as now, meaning always
in love and out
whatever that mean
trembling he takes
the silent passage
into discomfort
W. H. Auden


Z. Herbert
ZWIERCIADŁO WĘDRUJE PO GOSCIŃCU


http://www.poema.art.pl/site/itm_70986.html

Moim zdaniem warto:)

_________________
"Kura przypomina niektórych poetów."


Ostatnio zmieniony 20.05.2005 @ 17:03:15 przez Arete, łącznie zmieniany 3 razy

Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 12.05.2005 @ 18:51:22 
Offline
Babka Yarpena Zigrina
Awatar użytkownika

Rejestracja: 18.04.2005 @ 18:27:02
Posty: 2816
Lokalizacja: duchem wciąż znad morza
[url=http://www.maraba.de/Dichter/novalis.htm] Novalis
"Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren"[/url]


Mimo, że to staroć i klasyka, a ja generalnie wolę poezję współczesną, ten wiersz bardzo mi się podoba :]

_________________
Quidquid latine dictum sit, altum videtur.


Ostatnio zmieniony 19.05.2005 @ 18:43:59 przez Anya, łącznie zmieniany 1 raz

Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 13.05.2005 @ 13:09:26 
Offline
Babka Yarpena Zigrina
Awatar użytkownika

Rejestracja: 08.05.2003 @ 1:43:07
Posty: 2577
Lokalizacja: Uniwersum Bemowo
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, "Poczciwcy"

_________________
Wszystkie drogi prowadzą na Haymarket :)

you and me, and the devil makes three


Ostatnio zmieniony 19.05.2005 @ 17:58:08 przez Eline, łącznie zmieniany 1 raz

Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 13.05.2005 @ 17:17:17 
Offline
Leeeniwa Wiewiórka

Rejestracja: 22.05.2003 @ 17:02:23
Posty: 21351
Lokalizacja: Wonderland
A myślałam już, że nikt Pawlikowskiej - Jasnorzewskiej nie lubi:) Prócz niektórych jej wierszy, nie tych popularnych i drukowanych na kartkach walentynkowych, ale tych mniej znanych, bardzo lubię też Leśmiana. Całego, od "W malinowym chruśniaku" po "Trupięgi" ;)

_________________
Przyszłam na świat po to
Aby spotkać ciebie
Ty jesteś moim słońcem
A ja twoim niebem
Po to jesteś na świecie
By mnie tulić w ramionach


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 13.05.2005 @ 17:37:29 
Offline
Babka Yarpena Zigrina
Awatar użytkownika

Rejestracja: 08.05.2003 @ 1:43:07
Posty: 2577
Lokalizacja: Uniwersum Bemowo
ala pisze:
A myślałam już, że nikt Pawlikowskiej - Jasnorzewskiej nie lubi:)

Nie mam pojęcia jak zapatrują się na jej twórczość inni forumowicze, ale ja ją uwielbiam :)

_________________
Wszystkie drogi prowadzą na Haymarket :)

you and me, and the devil makes three


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 13.05.2005 @ 18:07:57 
Offline
Villentretenmerth

Rejestracja: 04.08.2003 @ 19:27:23
Posty: 5488
Wiersze, które zamieściłąm tutaj parę dni wstecz były jej autorstwa.

_________________
"Bla bla pod burym bla bla żywopłotu
Bla-blałem ją bla bla wśród ptasząt łopotu.
W mokrej glinie łopatą wykopany dół,
Jej bla-bla bla bla przebił osikowy kół."
Shague Ghintoss by Jake Jackson

ja odpuściłam sobie już dawno. wmk <rotfl>


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 13.05.2005 @ 18:10:00 
Offline
Leeeniwa Wiewiórka

Rejestracja: 22.05.2003 @ 17:02:23
Posty: 21351
Lokalizacja: Wonderland
Musiałam przegapić:)

_________________
Przyszłam na świat po to
Aby spotkać ciebie
Ty jesteś moim słońcem
A ja twoim niebem
Po to jesteś na świecie
By mnie tulić w ramionach


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 13.05.2005 @ 18:18:48 
Offline
Wiedźmin
Awatar użytkownika

Rejestracja: 21.12.2004 @ 21:04:33
Posty: 675
Lokalizacja: Warszawa
A propos Leśmiana: nie wie ktoś z jakiego jego wiersza pochodzi motto do "Maladie"?


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 13.05.2005 @ 18:31:51 
Offline
Rębacz z Crinfrid
Awatar użytkownika

Rejestracja: 25.11.2004 @ 23:25:28
Posty: 1474
Lokalizacja: Shangri-La
Motto jest trzecią i czwartą zwrotką Prologu z cyklu "Z ksiegi przeczuć".

Jeden z moich ulubionych;
William Butler Yeats, Kiedy już siwa twa głowa

_________________
C'est grand malheur de ne pouvoir etre seul...


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 13.05.2005 @ 19:06:31 
Offline
Normalny
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23.03.2004 @ 0:09:35
Posty: 4595
Lokalizacja: Vindobona
Chyba oczywiste

Zbigniew Herbert, Do Marka Aurelego

_________________
A jutro znów pójdziemy na całość za to wszystko co się dawno nie udało za dziewczyny które kiedyś nas nie chciały za marzenia które w chmurach się rozwiało za kolegów których jeszcze paru nam zostało


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 175 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 12  Następna

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Przejdź do:  
cron
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Group