Wieża Błaznów

Mnie się wydawało, że cykl o Kapitanie Alatriste teraz ma pierwsze wydanie w Polsce, nigdy wcześniej nie był wydany zresztą nigdzie poza Hiszpanią i Francją i - siłą rzeczy - nie mógł być na j. polski tłumaczony przez kogokolwiek innego niż F. Łobodziński (który swoją drogą ma kontrakt na cały pięcioksiąg).
Chyba że chodzi o jakiś inny tytuł APR.
Ale o tłumaczeniu F. Łobodzińskiego zostało już w tym wątku wiele napisane :)

_________________
"Bla bla pod burym bla bla żywopłotu
Bla-blałem ją bla bla wśród ptasząt łopotu.
W mokrej glinie łopatą wykopany dół,
Jej bla-bla bla bla przebił osikowy kół."
Shague Ghintoss by Jake Jackson
ja odpuściłam sobie już dawno. wmk <rotfl>

Infant Isabel był w Szachownicy albo Cmentarzysku
w Alatriście jeżą mnie żenujace ilustracje jakiegoś nieudacznika, jak mają być takie, to lepiej żeby ich w ogóle nie było

_________________
Brak emoticonów niekoniecznie oznacza, że powyższą wiadomość należy traktować poważnie.

"Szachownicę flamandzką" przełożył również Łobodziński, tak na marginesie.

Odnośnie ilustracji Karola Prechta też wypowiadałam się już w tym wątku, więc jedynie wspomnę, że nie zmieniam zdania traktując je nadal jako element wielowarstwowej stylizacji tego tekstu (obejmującej również gatunek papieru, na którym Muza drukuje ten cykl) i jest to stylizacja nader udana, również w zakresie ilustracji.
Innymi słowy - nie podzielam stanowiska.

_________________
"Bla bla pod burym bla bla żywopłotu
Bla-blałem ją bla bla wśród ptasząt łopotu.
W mokrej glinie łopatą wykopany dół,
Jej bla-bla bla bla przebił osikowy kół."
Shague Ghintoss by Jake Jackson
ja odpuściłam sobie już dawno. wmk <rotfl>

Przeczytane "Życie jak w Madrycie". To są naprawdę bardzo przyjemne w lekturze felietony. Nie ze wszystkimi pogladami autora się zgadzam, ale sarkastyczna stylistyka bardzo mi odpowiada. Dobre felietony o wszystkiem, czyli o Hiszpanii i wszystkim co się z nią wiąże. Polecam.

_________________
Czy nie możemy sie modlić o coś dobrego, na przykład o precyzyjne bombardowanie ?

Paragraf 22

Za nóżki i o ścianę !!! Na pohybel idiotkom.

"Złoto króla" jest w Merlinie. Czekam na dostawę.
Update:
Przeczytane: trzyma poziom, a nawet IMO trochę lepsze od "Słońca..."

_________________
"- -"

Przeczytałam "Słońce nad Bredą" i szczerze mówiąc nie zachwyciło mnie. Reverte przyzwyczaja czytelników do "gry aktorkiej" bohaterów i subtelnych intryg. W tym tomie jest w zasadzie tylko opis kampanii wojennej. Nie powiem, ciekawy i dobrze zrobiony, ale IMHO jeden wątek nie powinien czynić książki. Jestem przyzwyczajona do rozgrywania się na tle wojennych zawieruch czyjejś prywatnej historii; tutaj natomiast o tej historii przypominają tylko poprzednie części i zapowiedź następnych. Nie bardzo jest się na czym zatrzymać. Pewnie dlatego czytałam strasznie na chybcika.
Co nie zmienia faktu, że do cyklu jako do całości się nie zraziłam:)

_________________
Święte Gramatyko i Ortografio, módlcie się za nami.

Próbowałem "Zycie jak w Madrycie" ale dałem sobie spokój. facet pozuje na Hemingwaya. Że niby jestem twardzielem i jojczę na współczesne czasy. Nuda. Żeby tylko nie skończył jak H.
Na starszych książkach na zdjeciu APR wyglada jak Michał Ogórek. Teraz zapóśił brodę i pozuje na wilka morskiego. Coś pierwszy image bardziej mi podpadał.
Kapitan A. też mnie rozczarował. Jest stylizacja i biadolenie nad biedną ojczyzną. Za to intrygi nie ma.

_________________
Brak emoticonów niekoniecznie oznacza, że powyższą wiadomość należy traktować poważnie.

Co zrobil? I wcale nie chodzi mi o literowke w postaci braku "c".

Swoja droga, czy wyglad autora ma wplyw na twoj odbior jego ksiazek?

_________________
I will always need your love/Wish I could write it in the daily news
You, on the other hand, are a sweet little eclair on the outside and a pit bull on the inside- Charlaine Harris

Zakładam, że to przepalcowienie;>

Dochodzę do wniosku, że Kapitan też znudził mi się po trzeciej części. Pierwsza i jeszcze druga były czymś nowatorskim, innym spojrzeniem na powieść płaszcza i szpady. Akcja trzeciej ogranicza się do opisu walk, co prawda ciekawego, ale to trochę za mało. Brak już temu świeżości. Ale czwartą i tak przeczytam:)

_________________
Święte Gramatyko i Ortografio, módlcie się za nami.

Mnie nie wciagnal juz pierwszy tom cyklu o Alatriste, choc Pereza- Reverte bardzo lubie. Dam jeszcze kiedys temu cyklowi pewnie szanse, ale musi poczekac.

_________________
I will always need your love/Wish I could write it in the daily news
You, on the other hand, are a sweet little eclair on the outside and a pit bull on the inside- Charlaine Harris

zapósił, bo nie wiem czy własna
pytanie drugie. Oczywiście ma.

_________________
Brak emoticonów niekoniecznie oznacza, że powyższą wiadomość należy traktować poważnie.

Ja tez nie wiem, czy ta droga jest jego wlasna, czy ja tylko pozycza, ale wiem, ze to ortograf.
Czyli jezeli ktos ci sie z geby nie podoba, nie czytasz jego ksiazek?

_________________
I will always need your love/Wish I could write it in the daily news
You, on the other hand, are a sweet little eclair on the outside and a pit bull on the inside- Charlaine Harris

nie w tym rzecz. Np. Camus - od razu wiadomo, że szlachetny.
Dumas - sybaryta. Tołstoj - mądry człowiek. AS - coś z Hobbita. itd.
Ot taka tania fizjognomika.

_________________
Brak emoticonów niekoniecznie oznacza, że powyższą wiadomość należy traktować poważnie.

Ze Dumas byl sybaryta, to fakt. Ale AS za nic mi sie z hobbitem nie kojarzy. Poza tym wyglad moze bardzo mylic. Ja na przyklad wygladam na bardzo mila i grzeczna osobe;-)

_________________
I will always need your love/Wish I could write it in the daily news
You, on the other hand, are a sweet little eclair on the outside and a pit bull on the inside- Charlaine Harris

No i co - jak autor wygląda na s*ufysyna, byłego konfidenta byłej SB (innej służby dowolnej w tym kościelnych i podobnych), Kaczyńskich czy Ziobro albo Dorna dalej: mydłka, maminsynka ewentualnie psychopatę dowolnego sortu, a kategorie można mnożyć ad mortem usrandum to nie dajsz mu szansy, bowiem pisze treści wszetecznei robi to conajmniej źle, tako rzekę JA?

_________________
"Bla bla pod burym bla bla żywopłotu
Bla-blałem ją bla bla wśród ptasząt łopotu.
W mokrej glinie łopatą wykopany dół,
Jej bla-bla bla bla przebił osikowy kół."
Shague Ghintoss by Jake Jackson
ja odpuściłam sobie już dawno. wmk <rotfl>