Wieża Błaznów

To by się zgadzało, bowiem konsekwencje tego dekretu, oraz ogólnie kwestia żydowska w Hiszpanii za Filipa IV, stanowią oś intrygi w "WCI".

_________________
"Bla bla pod burym bla bla żywopłotu
Bla-blałem ją bla bla wśród ptasząt łopotu.
W mokrej glinie łopatą wykopany dół,
Jej bla-bla bla bla przebił osikowy kół."
Shague Ghintoss by Jake Jackson
ja odpuściłam sobie już dawno. wmk <rotfl>

Skończyłam. Cóż mogę dodać do wypowiedzi Nocty? Chyba tylko to, że się zgadzam. WCI jest lepsza od pierwszej części i powoli zaczynam się przekonywać to tezy, jakoby napisał ją sam pan Arturo;) Tytuł faktycznie znacznie lepszy w oryginale, ten z krwią (w przeciwieństwie do Ostatniej Bitwy Templariusza - bardzo mi się podoba ta polska wersja:)). Nie podobają mi się natomiast ilustracje. Bardzo dumasowskie, ale niektóre nietechniczne, a Inigo wygląda na nich jak ośmioletni hobbit. Albo nawet hobbitka.
Jeśli idzie o treść... Język piękny. Akcja, która początkowo przywodzi na myśl klasyczną powieść płaszcza i szpady gwarantującą po dwie jatki na każdej stronie, po obowiązkowej "przygodzie" zwalnia do tempa trochę bardziej realistycznej opowieści. I słusznie. Zakończenie wymiata. Włącznie z epilogiem. Kurczę, już w pierwszej części polubiłam tego złego wujka Angeliki:) Momenty, w których Inigo zastanawia się, czy lepiej teraz zemdleć, czy wystarczy się rozpłakać, de facto wcale nie są śmieszne, ale bardzo mnie rozbawiły. Cyniczny i pragmatyczny kapitan-zabijaka stosuje więcej mowy wiązanej, niż cała Drużyna Pierścienia razem wzięta;-) No i wybrane kwiaty poezji:D ... jakkolwiek Łobodziński składa rymy dosyć dziwnie. Trudno wytłumaczyć na czym to polega. Do "Klubu Dumas" jeszcze trochę tej książce brakuje, ale nie sposób nie polecić. I nie sposób nie czekać na następną część.
A propos... wie ktoś może kiedy?

_________________
Święte Gramatyko i Ortografio, módlcie się za nami.

Zastanawiałam się czy wspomnieć o tych ilustracjach, które i mnie się nie bardzo podobały, ale postanowiłam zmilczeć z racji tego, że są właśnie takie dumasowskie, jak napisała Hal. To też stanowi element klimatu, pewnego klucza do odczytania całości. Nota bene seria o przygodach kapitana Alatriste jest jedną z nielicznych znanych mi, gdzie klimat opowieści tworzony konsekwentnie jest nie tylko przez treść , narrację i - w tym przypadku konieczną - stylizację, ale również przez graficzną i ogólniej - edytorską oprawę książki. Wspominałam już o wrażeniu jakie wywołuje obcowanie z tym nienajlepszej jakości i wątpliwej bieli papierem*. Czy układ graficzny tekstu na stronicy kończącej rozdział, czy wreszcie te ilustracje, które faktycznie mogłyby być lepsze.

A kolejny tom chyba w przyszłym roku...

*Jeśli o to idzie, to jest masę przykładów na to, że Muza potrafi wydawać książki również lepszej jakości. A kiedy ta jakość jest taka jak w tym przypadku, to raz, że ma to pewne uzasadnienie, o którym mowa wyżej, dwa - książka jest stosunkowo niedroga (za WCI zapłaciłam 19,90 PLN)

_________________
"Bla bla pod burym bla bla żywopłotu
Bla-blałem ją bla bla wśród ptasząt łopotu.
W mokrej glinie łopatą wykopany dół,
Jej bla-bla bla bla przebił osikowy kół."
Shague Ghintoss by Jake Jackson
ja odpuściłam sobie już dawno. wmk <rotfl>

Ja kupiłem hardcover za 24,90. Różnica to oprawa twarda , no i książka jest szyta. Papier chyba taki sam.

_________________
O czarach co cierpliwe są i łaskawe, nie szukają poklasku
a nawet - w co uwierzyć trudno - nie unoszą się pychą
plugawe języki mówiły, że już ich nie ma.


Strona domowa Stelli i Kamila

W Empiku W-wa Głębocka można kupić Szachownicę + Klub za 47 pln.

_________________
"- -"

Nie wiem czy to odpowiedni topic:

W Azazelu Akunina, która podarowała ten prezent ślubny? Ktoś czytał? Ma koncepcję?
(napisałem niejasno, aby nikomu nie spojlerować)

_________________
A jutro znów pójdziemy na całość za to wszystko co się dawno nie udało za dziewczyny które kiedyś nas nie chciały za marzenia które w chmurach się rozwiało za kolegów których jeszcze paru nam zostało

Na stronie Muzy:

Arturo Pérez-Reverte "Słońce nad Bredą " (maj 2005), tom 3
Tłumaczenie: Filip Łobodziński

Tylko bez poślizgów proszę.

_________________
"- -"

A zatem przeczytałam "Słońce nad Bredą". Ten tom jest bardzo "militarystyczny". APR dużo miejsca poświęca opisowi życia XVII-to wiecznych żołnierzy w warunkach wojennych i robi to bardzo plastycznie, nie zapominając o takich jego nieodzownych elementach jak brud, bieda, głód czy wszy. Jest też później gorzka refleksja z tym związana i dla niej należy przeczytać epilog. Ale też jest bardzo dużo miejsca na charakterystykę sposobu prowadzenia wojny, oblężeń i związanego z tym specyficznego żargonu, jeszcze potęgowanego znaną już stylizacją (ukłony dla Łobodzińskiego - czapki z głów).
Osobiście "Słońce nad Bredą" wzbudziło we mnie emocje tylko fragmentami. Zapewne to ze względu na przytoczony charakter tego tomu. Jakoś nie trafiają do mnie do końca szczegóły dotyczące wojskowości. To oczywiście kwestia indywidualna. Jednakże były momenty poruszające (w tym epilog).
Do wyśmienitego poziomu tłumaczenia wszyscy chyba zdążyli się już przyzwyczaić, dlatego z satysfakcją donoszę, że i tu nic się nie zmieniło.
Redakcja też niezła, choć na pewno da się wskazać jakieś potknięcia.
Ogółem jednak to "W cieniu Inkwizycji" pozostaje nadal moim faworytem.

_________________
"Bla bla pod burym bla bla żywopłotu
Bla-blałem ją bla bla wśród ptasząt łopotu.
W mokrej glinie łopatą wykopany dół,
Jej bla-bla bla bla przebił osikowy kół."
Shague Ghintoss by Jake Jackson
ja odpuściłam sobie już dawno. wmk <rotfl>

Pojawiło się coś takiego http://www.merlin.com.pl/frontend/towar/411796, ktoś czytał?

_________________
"- -"

OOO...Nie czytałam, ale bardzo chętnie przeczytam, bo z Reverte jest naprawdę dobry dziennikarz.

_________________
I will always need your love/Wish I could write it in the daily news
You, on the other hand, are a sweet little eclair on the outside and a pit bull on the inside- Charlaine Harris

Ja być może kupię. Ale całości to raczej nie przeczytam, bo roboty dziennikarskiej to ja osobiście nie lubię :]

_________________
"Bla bla pod burym bla bla żywopłotu
Bla-blałem ją bla bla wśród ptasząt łopotu.
W mokrej glinie łopatą wykopany dół,
Jej bla-bla bla bla przebił osikowy kół."
Shague Ghintoss by Jake Jackson
ja odpuściłam sobie już dawno. wmk <rotfl>

To po co kupisz?:O

_________________
Występny Wartowniku! Cintryjka chwali książkę! Bym miał pieniądze, to bym se chyba, normalnie, kupił, tak mnie to zaszokowało ;) - Ben

siekierka

I co masz do dziennikarzy? :) Oprócz tego, że spora ich część to wredne małpy?;-))))

_________________
I will always need your love/Wish I could write it in the daily news
You, on the other hand, are a sweet little eclair on the outside and a pit bull on the inside- Charlaine Harris

Kupię - jeśli kupię, ale raczej tak - bo za punkt honoru przyjmuję mieć fizycznie wszystko, co wyszło w Polsce tego autora. Póki co tak właśnie jest. Jednocześnie nie wykluczam, że przeczytam, acz nie na jedno posiedzenie.
Nie przepadam za felietonistyką. De gustibus.

A jeśli chodzi o dziennikarzy, to nie mam styczności i pewnie nigdy nie będę miała, więc nie mam nic konkretnego ani przeciwko, ani za.

_________________
"Bla bla pod burym bla bla żywopłotu
Bla-blałem ją bla bla wśród ptasząt łopotu.
W mokrej glinie łopatą wykopany dół,
Jej bla-bla bla bla przebił osikowy kół."
Shague Ghintoss by Jake Jackson
ja odpuściłam sobie już dawno. wmk <rotfl>

Przecież paru znasz:)

_________________
I will always need your love/Wish I could write it in the daily news
You, on the other hand, are a sweet little eclair on the outside and a pit bull on the inside- Charlaine Harris