Wieża Błaznów

Dyskusje na tematy związane z Andrzejem Sapkowskim (i wiele innych)
Dzisiaj jest 29.03.2024 @ 15:37:12

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]




Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 390 ]  Przejdź na stronę 1, 2, 3, 4, 5 ... 26  Następna
Autor Wiadomość
Post: 15.06.2004 @ 22:33:07 
Offline
Murderator

Rejestracja: 23.09.2002 @ 9:18:29
Posty: 10121
Lokalizacja: Warszawa
Shrek to film który jest klasą samą dla siebie, bez dwóch zdań dlatego stwierdziłem że zasługuje na osobny temat, najwyżej reszta Murderteamu się sprzeciwi. :)
Byłem dziś na drugiej części Shreka. Zastanawiam się co napisać. Na początku powiem że jest dobrze, ba nawet bardzo dobrze a właściwie to nawet świetnie. :) Wbrew moim obawom kontynuacja nie została skopana i nie jest to odcinanie kuponów od pierwszej części. IMO druga część ustepuje pierwszej, może dlatego że wiadomo było czego się mniej więcej spodziewać, pierwsza część to było zaskoczenie i objawienie. Całe szczeście że "2" mimo że troszkę słabsza od "1", troszeńkę bardziej momentami przegadana powoduje że człowiek raz po raz wybucha śmiechem. Zarówno sam film jak i kolejne cudowne tłumaczenie nie pozwalają się nudzić. Jak ostatnio sporo nawiązań i smaczków, choć razem z Woydziem stwierdziliśmy że aż prosiło się o kilka więcej. :) Tym razem film jest chyba bardziej kierowany do dorosłych niż do dzieci choć i te smiechu, sam humor też momentami troszkę niższych lotów niż w pierwszej cześci ale jednak jest to bardzo udana kontynuacja. Może wspomnę jeszcze o nowej postaci czyli o Kocie W Butach, świetna postać, może nie klasy Osiołka ale kilka tekstów miał genialnych a "kłaczek" pewnie wejdzie do codziennego użycia tak jak to miało miejsce np. z "Serio serio". :)))

_________________
Paryż ma Wieżę, Londyn ma Tamizę. A my Polacy stoimy pod krzyżem...


Ostatnio zmieniony 15.06.2004 @ 22:54:47 przez Wrzosio, łącznie zmieniany 2 razy

Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 15.06.2004 @ 22:34:43 
Offline
Evangelina Parr
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23.09.2002 @ 19:20:38
Posty: 31741
Lokalizacja: z miejsca zwanego Lithostrotos, po hebrajsku Gabbata
Tłumaczenie, Wrzosek, tłumaczenie. Obywatelu, nie pieprz bez sensu, tylko raportuj, jak się spisał tym razem Wierzbięta.

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.


THIS IS NOT A LOVE SONG


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 15.06.2004 @ 22:50:30 
Offline
Murderator

Rejestracja: 23.09.2002 @ 9:18:29
Posty: 10121
Lokalizacja: Warszawa
Napisałem że tłumaczenie jest cudowne choć w sumie ciężko mi oceniać bo nie widziałem orginalnej wersji ale dialogi w wersji polskiej były świetne.

_________________
Paryż ma Wieżę, Londyn ma Tamizę. A my Polacy stoimy pod krzyżem...


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 15.06.2004 @ 22:53:52 
Offline
Yarpen Zigrin
Awatar użytkownika

Rejestracja: 21.09.2002 @ 20:49:36
Posty: 2406
Lokalizacja: Warszawa
Muszę przyznac, ze od dłuzszego czasu strasznie leci mi ślinka na Shreka2. Obejrzałam trailery, zapoznałam się częściowo z soundtrackiem, zassałam obrazki i nie mogę się doczekać. Szczególnie Prince Charming (jak on się zwie po polsku ?) zapowiada się obiecujaco ;-)

_________________
<b><i>Magdalaena</i></b>


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 15.06.2004 @ 23:01:48 
Offline
Murderator

Rejestracja: 23.09.2002 @ 9:18:29
Posty: 10121
Lokalizacja: Warszawa
Magdalaena pisze:
Szczególnie Prince Charming (jak on się zwie po polsku ?) zapowiada się obiecujaco ;-)


Książę z bajki. Fajne akcje z włosami odstawia któe potem papuguje Osioł ale nie chcę spoilerować za bardzo. :)

_________________
Paryż ma Wieżę, Londyn ma Tamizę. A my Polacy stoimy pod krzyżem...


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 16.06.2004 @ 0:07:38 
Offline
Normalny
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23.03.2004 @ 0:09:35
Posty: 4595
Lokalizacja: Vindobona
Nigdzie w sieci nie mogę znaleeźć na tapetę proszącego Kota w Butach z tymi jego oczkami i kapelusikiem w ręku :))))

_________________
A jutro znów pójdziemy na całość za to wszystko co się dawno nie udało za dziewczyny które kiedyś nas nie chciały za marzenia które w chmurach się rozwiało za kolegów których jeszcze paru nam zostało


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 16.06.2004 @ 8:51:52 
Offline
Yarpen Zigrin
Awatar użytkownika

Rejestracja: 21.09.2002 @ 20:49:36
Posty: 2406
Lokalizacja: Warszawa
M. Aurelius pisze:
Nigdzie w sieci nie mogę znaleeźć na tapetę proszącego Kota w Butach z tymi jego oczkami i kapelusikiem w ręku :))))
Proszę bardzo 1. Ja wybrałam tę z Kotem i Osłem, bo Ksiażę Z Bajki jakoś średnio wyglądał na tym tle

_________________
<b><i>Magdalaena</i></b>


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 16.06.2004 @ 9:28:11 
Offline
Normalny
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23.03.2004 @ 0:09:35
Posty: 4595
Lokalizacja: Vindobona
"Gigantyczne dzięki", Magdaleno :))))
Kot rulez choć historia z kłaczkiem mi się nie podoba

_________________
A jutro znów pójdziemy na całość za to wszystko co się dawno nie udało za dziewczyny które kiedyś nas nie chciały za marzenia które w chmurach się rozwiało za kolegów których jeszcze paru nam zostało


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 16.06.2004 @ 15:23:24 
Offline
Regis

Rejestracja: 12.02.2004 @ 9:55:59
Posty: 1748
Mam nadzieję że kot będzie w trójce, w której ponoć mają być rycerze okrągłego stołu...Ma chęć na 2 w wersji polskiej, widziałem Shreka 2 tylko w oryginale, fantastyczny:-)

_________________

Nawet gdybym ślepy chciał podążać w ciemności
Tylko wtedy wyjdę do Słońca
Kiedy Ty pójdziesz ze mną tak naprawdę do końca


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 17.06.2004 @ 12:55:58 
Offline
Vesemir
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23.02.2004 @ 22:32:38
Posty: 750
Lokalizacja: Stąd, skąd się nie wraca.
No Szrek jest OK (nie ok-ej). I najpierw mam zamiar zobaczyć go w wersji angielskiej, a potem z dublingiem(tak to się pisze?:)) Ale jak teksty są takie jak w jedynce to wybiore się do kina nie jeden raz.

_________________
Życie jest jak teatr.
Gdy rozpocznie sie spektakl, musisz w nim zagrać.

Zapraszm wszystkich na Ofcjalna Strone Teatru Poszukiwań Twórczych ADIAFORA
www.adiafora.novacom.pl


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 17.06.2004 @ 15:54:24 
Offline
Wiedźmin
Awatar użytkownika

Rejestracja: 03.10.2003 @ 22:28:44
Posty: 666
Regis: dubbing
Obiło mi się o uszy, że dwójkę puszczają w Polsce od 2 lipca - ale wtedy, czy teraz - nie robi mi to różnicy, pewnie i tak zobaczę dopiero w sierpniu...
Jestem fanem Shreka i jestem pewien że na dwójce się nie zawiodę :]

_________________
naukowo
palcem po mapie


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 17.06.2004 @ 15:57:48 
Offline
Regis

Rejestracja: 12.02.2004 @ 9:55:59
Posty: 1748
Chyba od 4 lipca, ale mogę się mylić. W sumie ja nie wiem czy na polską wersję wybrać się do kina, ale chyba się skuszę....;-)

_________________

Nawet gdybym ślepy chciał podążać w ciemności
Tylko wtedy wyjdę do Słońca
Kiedy Ty pójdziesz ze mną tak naprawdę do końca


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 23.06.2004 @ 14:46:39 
Offline
Dziecko-niespodzianka

Rejestracja: 21.06.2004 @ 20:43:47
Posty: 8
Z moich źródeł to premiera jest 2 lipca :) Nie moge sie wprost doczekać, ciekawy mnie nasz polski dubbing, jak zreszta każdego... Film bardzo fajny, znacznie lepszy niż sie spodziewałam, więc z checia oglądne nastepne dwie (z najnowszych doniesien planuja dwie nowe cześci) kontynuacje Shreka. Mam nadzieje ze pan Stuhr sie popisze i da z siebie wszystko :)


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 23.06.2004 @ 14:54:01 
Offline
Wiecznie pijane medium płci żeńskiej
Awatar użytkownika

Rejestracja: 24.04.2003 @ 17:00:18
Posty: 11145
Lokalizacja: Warszawa
2 lipca na pewno.

_________________
13.04.2010 - You have taken sky from me...


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 23.06.2004 @ 18:27:18 
Offline
Murderator

Rejestracja: 23.09.2002 @ 9:18:29
Posty: 10121
Lokalizacja: Warszawa
niespodzianka pisze:
ciekawy mnie nasz polski dubbing


Zapewniam że powala i zmusza do turlania się po podłodze. :)))))) No może jest troszkę gorzej niż w pierwszej cześci ale to chyba dlatego że człowiek wie mniej więcej czego się spodziewać, nie ma takiego elementu zaskoczenia jak przy pierwszej czesci. :)

_________________
Paryż ma Wieżę, Londyn ma Tamizę. A my Polacy stoimy pod krzyżem...


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 390 ]  Przejdź na stronę 1, 2, 3, 4, 5 ... 26  Następna

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Przejdź do:  
cron
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Group