Wieża Błaznów

Nie pamiętam, ale chodziło o rząd wielkości setki tysięcy lub parę milionów. A strzelmy, że sześć milionów, skubaniec.

_________________
lɔlɔ̃... Mou lon, ogni agbe gne. Edji le djom!
Liga Niezwykłych Dżentelchamów + Brygada Malkawiańskich Cyklistów.

Gdy nastały jesienne dni
jeden drobny gest
zmienił widzenie świata

Strzał niezwykle celny;) "Ponad 6 milionów"- to odpowiedź na którą czekałem, zadawaj Haya;)

_________________
"Max jest pijący, lubi rajdy samochodowe i ma polar z teleportem do browaru"
"A morał tej historii mógłby być taki: mimo że cukrowe to jednak buraki"
Nie jestem dobrym człowiekiem.

Pozwolę sobie zadać pytanie.
Jak powszechnie wiadomo, ulubionym drinkiem Jamesa Bonda jest martini z wódką, wstrząśnięte, nie mieszane. Jednakże znany jest jeden, jedyny przypadek, gdy James wypija Martini mieszane, zamiast wstrząśniętego.
Proszę o podanie tytułu filmu, w którym owa sytuacja miała miejsce. Pytanie bonus: w jakich okolicznościach, doszło do tego wydarzenia?

_________________
/;l;ljlxghzzv bjhgfk8i657hbdhgkjhgk;j

W "Casino Royale" jest chyba taki dialog:

-Martini? Wstrząśnięte, nie mieszane?
-Mam to w dupie.

_________________
A pogledaj što sam našao
prevrćući raj i pakao
Divlje kose, tamna oka dva
cvijet bez korijena, ples je sve što zna

Tko te k' meni poslao
da mi anđelima kvariš posao?

Oszfak! O Casino Royale zapomniałem.
Nie mniej jednak mamy jeszcze jedną taką sytuację. I jeśli nikt nie poda tej drugiej, zadaje Alexis.

_________________
/;l;ljlxghzzv bjhgfk8i657hbdhgkjhgk;j

Beznadziejne tłumaczenie, tak między nami mówiąc. Bo tak chyba przetłumaczyli w polskiej wersji kinowej.
W oryginale było "Do I look like I give a damn?".

_________________
13.04.2010 - You have taken sky from me...

Ja takie tłumaczenie pamiętam z wersji telewizyjnej chyba. W nieścisłości tłumaczeniowe się nie zagłębiałam szczególnie.

_________________
A pogledaj što sam našao
prevrćući raj i pakao
Divlje kose, tamna oka dva
cvijet bez korijena, ples je sve što zna

Tko te k' meni poslao
da mi anđelima kvariš posao?

Ale to jest dobre tłumaczenie. Bo niby jak inaczej mieli to przetłumaczyć - "wyglądam, jakbym nie miał tego w dupie?" ;)))

_________________
Ha! Węgle jak u taty!
Moje dziewczęta updated!
I jeszcze jedna
Ech, wakacje

Chodziło mi o film Żyje się tylko dwa razy.
Alexis, zadawaj :)>

_________________
/;l;ljlxghzzv bjhgfk8i657hbdhgkjhgk;j

Zapomniałam kompletnie, niech ktoś zada.

_________________
A pogledaj što sam našao
prevrćući raj i pakao
Divlje kose, tamna oka dva
cvijet bez korijena, ples je sve što zna

Tko te k' meni poslao
da mi anđelima kvariš posao?

Do którego roku przeniósł się Marty w "Powrocie do przyszłości 2"?

_________________
‎Casual master race!
Kylo Ren is my favourite Disney princess.
Równanie Nowackiej-Zandberga: 7,55 + 3,62 = 0

Turuuuuu tururutututuuuuuuuuu..... do 2015. Mamy jeszcze pięć lat na deskolotki. Can't wait.

_________________
Special love I have for you, my baby blue

Indeed. Swoją drogą uwielbiam to tłumaczenie - deskolotka. :)

_________________
‎Casual master race!
Kylo Ren is my favourite Disney princess.
Równanie Nowackiej-Zandberga: 7,55 + 3,62 = 0

Jakie totemy mieli Arthur i Ariadna?

_________________
Special love I have for you, my baby blue

Obrączka i... kostka?

_________________
‎Casual master race!
Kylo Ren is my favourite Disney princess.
Równanie Nowackiej-Zandberga: 7,55 + 3,62 = 0