Wieża Błaznów

Lepsze to niż "mam to na sidiku" :)

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

Szczerze mówiąc, w moim przypadku to to jest "płytka"... głównie dlatego, że za coś zupełnie innego uważam płytę, mniejsza czy winylową czy chodnikową. Ale spróbuję uwględnić poprawkę...
"Sidikom" mówimy zaś stanowcze nie !

_________________
lɔlɔ̃... Mou lon, ogni agbe gne. Edji le djom!
Liga Niezwykłych Dżentelchamów + Brygada Malkawiańskich Cyklistów.

Gdy nastały jesienne dni
jeden drobny gest
zmienił widzenie świata

Dużo mniej. Ale "cyce" - fu. "Cyc" jeszcze, ale nie "cyce".
I nie lubię określenia "komp", ale raczej w mowie, niż w piśmie. W piśmie to jest skrót po prostu, a w mowie... to nie wiem co to. Po prostu nie lubię i już.
Najgorsza jest u nas pani Grażynka, która pyta się, czy może coś "wydruczkować"...

_________________
ggadem lub emalią

Sidiki.... brrr.
A płytka (albo głęboka) to może być dla mnie woda albo myśl, a nośnik to płyta:)

Dopóki tego, co wyłazi z drukarki, nie nazywa 'wydruczynami' - nie jest tak źle.

_________________
Tłumaczenie niechlujstwa językowego dysleksją jest jak szpanowanie małym fiutkiem.

Jeśli chodzi o tworzenie języka, to np. w angielskim ostatnio używa się już słowa asaptionally, które powstały od skrótu ASAP. I to jest dopiero kreatywność, a nie tam pomysłowość pani minister (nie dam jej tej satysfakcji i nie nazwę jej tak jak chce) mającej obsesję na punkcie równouprawnienia.

Tyle że angielski ma naturalną zdolność do kreowania nowych słów i one brzmią całkiem naturalnie, czasem pochodzą od jakiejś postaci, czasem od zjawiska, czasem od skrótu, jak cytowane przez ciebie asaptionally. To co ujdzie w angielskim u nas brzmi bolesnie sztucznie. Choć na przykład "falandyzacja" było świetnym nowotworem.

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

Cóż, pod względem słowotwórstwa angielskiego się nie przeskoczy. Widziałem już w użyciu "kill-billish" , to google sthg jest chyba dobrze znane... okreslenie Panzer gdy chodzi o czołg niemiecki i tank, gdy jakikolwiek inny. "the MASHist"
et c. et c.
Tylko że to brzmi dobrze w angielskim, w kilku innych językach - niekoniecznie.
Aha, Jedno co mi się w tym podoba - nowe słowa tworzą poprostu ludzie, a nie urzędy czy insze ministry.

"Falandyzacja" to bardzo dobry przykład.
Osobiście zresztą używam czasem kilku nowotworów językowych, które powstały, nazwijmy to, w moim otoczeniu.
"Małpować misia" - zamiast rżnąć głupa, tudzież ściemniać.

_________________
lɔlɔ̃... Mou lon, ogni agbe gne. Edji le djom!
Liga Niezwykłych Dżentelchamów + Brygada Malkawiańskich Cyklistów.

Gdy nastały jesienne dni
jeden drobny gest
zmienił widzenie świata

'Wyguglać' najpierw mnie drażniło, potem śmieszyło, a teraz przyzwyczaiłam się.

_________________
Tłumaczenie niechlujstwa językowego dysleksją jest jak szpanowanie małym fiutkiem.

Mnie "wyguglać" dalej drażni.

_________________
I will always need your love/Wish I could write it in the daily news
You, on the other hand, are a sweet little eclair on the outside and a pit bull on the inside- Charlaine Harris

Ale to chyba Amerykanie mają tendencję do tworzenia nowych zwrotów. Bo kluskowatych Angoli o to nie podejrzewam. Poza tym, naród zza wody składa się z wielu nacji i to chyba jest głównym powodem tych "paszkwili". Wystarczy posłuchać jak mówią w poszczególnych stanach. Nowojorczyka czy teksańczyka poznam na słuch i to bez większego problemu. Poza tym amerykański - angielski jest tak niedbały, że nie mogę ich słuchać. Podobnie jak i naszej młodzieży.

_________________
May the force be equal mass times acceleration.

taa, teksańczyka czy innego południowca łatwo rozpoznać, gorzej zrozumieć:)

_________________
I will always need your love/Wish I could write it in the daily news
You, on the other hand, are a sweet little eclair on the outside and a pit bull on the inside- Charlaine Harris

Franczajzing. Brr.

_________________
Z poważaniem, Donna Ezena Capo di tutti capi Nazguli Ortografii
And when your heart begins to bleed, you're dead and dead, indeed.

Wygooglaj podobało mi się od początku...
Ale "kompa" dalej nie lubie, chociaż używam często...
ale chyba najpiękniejszym przykładem słowtwórstwa komputerowego jest klikniecie myszą...proste, subtelne jak dla mnie prawie ideał...
Swoją droga - proponuje poczytać starsze podreczniki komputerowe kiedy kliknięcie było jeszcze dyskusyjne - czego to ludzie nie wymyślili - najzabawniejsze było tyb "tupnąć myszą " ;)))

Wypalić płytkę - jak dla mnie calkowicie naturalne, nigdy nie widziaełm w tym niczego niewłaściwego...

_________________
Hagar skończył się na Kill 'Em All

Oojj... Frnczajsingjest straszny. W robocie miałem w swoim czasie resorsing, odmieniany n awszelkie sposoby. Kojarzyło mi się to z lataniem z brzytwą...

_________________
lɔlɔ̃... Mou lon, ogni agbe gne. Edji le djom!
Liga Niezwykłych Dżentelchamów + Brygada Malkawiańskich Cyklistów.

Gdy nastały jesienne dni
jeden drobny gest
zmienił widzenie świata

Było jeszcze 'mlasnąć'. 'Mlaśnięcie myszą', a zwłaszcza 'dwumlaśnięcie' niezmiennie wprawiają mnie w dobry humor.

_________________
Tłumaczenie niechlujstwa językowego dysleksją jest jak szpanowanie małym fiutkiem.