Wieża Błaznów

Ale de facto nie jest odpowiednikiem naszego najpopularniejszego słówka;)

_________________
Święte Gramatyko i Ortografio, módlcie się za nami.

Nie jest, zwłaszcza ze po włosku oznacza po prostu zakręt, zakrzywienie..tak, jak die Kurve po niemiecku.

Jeśli chodzi o sędzinę to ten wyraz ma już znaczenie w j. polskim, więc przerabianie nie ma IMHO sensu. Z drugiej strony - nie byłby to pierwszy przypadek, gdy znaczenie słowa ulega zmianie. Żeby nie powiedzieć - wypaczeniu.

Co do męskiej szowinistycznej świni to nieodmiennie zachwyca mnie logika tego sformułowania. Czy naprawdę nikt nie słyszał o knurze ? ;)

Ogólnie: Kapitana, magistra, profesora, ministra Jaruga Nowacka - mówię stanowcze NIE. Koślawe, sztuczne, nie brzmi dobrze.

_________________
lɔlɔ̃... Mou lon, ogni agbe gne. Edji le djom!
Liga Niezwykłych Dżentelchamów + Brygada Malkawiańskich Cyklistów.

Gdy nastały jesienne dni
jeden drobny gest
zmienił widzenie świata

curva periculosa - niebezpieczny zakręt
(coś dla fanów szybkiej jazdy i nie tylko;)

_________________
Tłumaczenie niechlujstwa językowego dysleksją jest jak szpanowanie małym fiutkiem.

Zaraz... A może ta pani, puttana znaczy się;), to taka, która zeszła na złą drogę, skręciła ze szlaku cnoty? Nie, za dużo kombinatoryki;))

Jak się uprzeć, to naprawdę niewiele ze słów, których używamy, ma ściśle słowiańskie (nie mówiąc już o polskich) korzenie. Tylko nikt o tym na co dzień nie myśli. Jednak proces tworzenia się języków mamy już chyba za sobą - czy nie możnaby zostać przy tym, co jest? Strach się bać, że kiedyś 'sory', czy 'oblukać' (jak ja nie lubię tego słowa) będą uchodzić za słowa polskie...

_________________
Święte Gramatyko i Ortografio, módlcie się za nami.

A to już zależy - jeśli weźmiemy interpretację "skrzywiona" w sensie "wykolejona" to pasuje, jak ulał :))

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

Skoro już przy tym jesteśmy... jak jest po łacinie: mądrze zwyciężam krzywą maczugą ?



Clava curva pie vinco.

A tak przy okazji słów denerwujących - strasznie irytuje mnie, gdy ktoś mówi o "pieniążkach". Szkole potrzeba pieniążków, na jutro trzeba przynieść pieniążki, znów brakuje pieniążków. Mam nieodparte wrażenie że człowiek który tak mówi nie traktuje całej sprawy poważnie. I że nie nalezy mu powierzać absolutnie żadnych pieniędzy.

_________________
lɔlɔ̃... Mou lon, ogni agbe gne. Edji le djom!
Liga Niezwykłych Dżentelchamów + Brygada Malkawiańskich Cyklistów.

Gdy nastały jesienne dni
jeden drobny gest
zmienił widzenie świata

Treaz te panie stoja na rogu, a może kiedyć po prostu stały na zakrętach ;)))

_________________
Hagar skończył się na Kill 'Em All

Ja zawsze miałam wrażenie, że "pieniążkowcy" traktują mamonę właśnie za poważnie i zrobiliby dla niej wszystko;) Co na jedno wychodzi - też bym im nie dawała;)

Clava...etc. - ROTFL!

_________________
Święte Gramatyko i Ortografio, módlcie się za nami.

O, ja tez nie cierpię mówienia o pieniążkach. Pieniążki to monety, ale na pewno nie takie sumy, o jakich zwykle mówią ludzie używający tego okreslenia.

_________________
I will always need your love/Wish I could write it in the daily news
You, on the other hand, are a sweet little eclair on the outside and a pit bull on the inside- Charlaine Harris

Hehe, a niektórzy muszą oddać troszeczkę moczyku do pojemniczka ;))
Nie lubię spolszczeń, nie lubię przyjmowania za poprawne przeinaczeń, bo są błędnie używane przez ogół i nie lubię odmiany mojego nazwiska, choć poprawnie powinno się je odmieniać ;)

_________________
Z poważaniem, Donna Ezena Capo di tutti capi Nazguli Ortografii
And when your heart begins to bleed, you're dead and dead, indeed.

Ja pieniędzy / pieniążków nie daję z zasady :))

A Clava curva przyprawiła mnie o spazm :))

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

Hayabusa, mam to samo z "pieniążkami". Nie cierrrpię organicznie. W ogóle nie przepadam za nadmiernym zdrobnianiem.
A macie tak, że nie lubicie jakichś słów? Ja, na ten przykład, nie cierpię słowa "schludny". Nie podoba mi się jego brzmienie - to przede wszystkim - a znaczenie kojarzy mi się z obłudą i lizusostwem. Nie przepadam też za słowem "smaczny", ale to zależy jak się je wypowiada. I obrzydzenie we mnie wzbudza wyraz "piersiątka" (brrrłłłłłeee....)

_________________
ggadem lub emalią

A "cycuszki / cycusie"?

_________________
Czułe pozdrowienia! Co cię gniecie?
* * *
Pies, który szczeka, jest niedogotowany - przysłowie chińskie.

THIS IS NOT A LOVE SONG

No cóż... nie lubię zbytnich zdrobnień, wyjatkowo mnie irytują. Poza tym - choć jest to irracjonalne - nie znoszę niektórych słów. Na przykład irracjonalnie za to bardzo ciężko denerwuje mnie "dziewuszka" , "ciamkać" i jeszcze parę innych.

Clava curva --- dla takich chwil warto uczyć się łaciny :)

_________________
lɔlɔ̃... Mou lon, ogni agbe gne. Edji le djom!
Liga Niezwykłych Dżentelchamów + Brygada Malkawiańskich Cyklistów.

Gdy nastały jesienne dni
jeden drobny gest
zmienił widzenie świata

Odnośnie 'pieniążków'. Kiedy ktoś mówi 'Nagrać ci płytkę?' - mam ochotę go uderzyć.

_________________
Tłumaczenie niechlujstwa językowego dysleksją jest jak szpanowanie małym fiutkiem.