Wieża Błaznów

Pewnie juz wiecie, ale jeszcze nie ma tego na forum. Orion Gollancz wyda Ostatnie życzenie w Anglii. Premiera zapowiedziana na 15.02.2007. Okładka wygląda tak.

A tu link do opisu w amazon.co.uk

http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0575077824

Cieszę się.

Na którym forum?

_________________
"Choose your next wittisism carefully Mr. Bond, it may be your last!"

Na tym forum.

Fajna okładka, nie to, co nasze "potworki" z ostatniego wydania. :)

_________________
May the force be equal mass times acceleration.

Ja też się cieszę (jaka czołobitna opinia o książce i samym Sapkowskim;)), ale cena mnie usadziła. Tak, wiem, tam jest drogo, ale...

_________________
Przyszłam na świat po to
Aby spotkać ciebie
Ty jesteś moim słońcem
A ja twoim niebem
Po to jesteś na świecie
By mnie tulić w ramionach

Chciałabym zobaczyć okładkę, ale u mnie się nie wyświetla. :(

_________________
PCR, when you need to detect mutations
PCR, when you need to recombine
PCR, when you need to find out who the daddy is
PCR, when you need to solve a crime

Okładka ekstra!! Czemu u nas takich nie robią? :((( A opinia... no no no... "superstar", no proszę... Swoją drogą ciekawie by było poczytać, jak to jest przetłumaczone na lengłydż (te wszystkie archaizmy i regionalizmy... no wiecie ;) ), ale cena faktycznie polskiego czytelnika nie zachęca ;(.

_________________
- Strzelajcie! Strzelajcie, ^cenzura^! – Giertych teatralnym gestem rozpiął koszulę – W gołą, ^cenzura^, pierś celujcie! Na stos, ^cenzura^, rzuciliśmy! Swój życia los, ^cenzura^! - Sexbeer :]

Pięknie :)

Szkoda, że zamiast "witcher" uzywają słówka "sorceleur" :) A może to tylko tak w recenzji ?

Pięknie :)

Szkoda, że zamiast "witcher" uzywają słówka "sorceleur" :) A może to tylko tak w recenzji ?

Jak tak sobie jeszcze raz otworzyłam te linki, to wpadłam na perwersyjny, masochistyczny pomysł... ;) źle już ze mną...

_________________
- Strzelajcie! Strzelajcie, ^cenzura^! – Giertych teatralnym gestem rozpiął koszulę – W gołą, ^cenzura^, pierś celujcie! Na stos, ^cenzura^, rzuciliśmy! Swój życia los, ^cenzura^! - Sexbeer :]

Będziesz tłumaczć po swojemu?:) Mimo ceny zamierzam tę książkę przeczytać, z ciekawości właśnie, by zobaczyć, jak tłumacz oddał uroki języka, ale zamiast zamawiać w amazonie, namówię kuzyna by kupił, przeczytał sam, co mu dobrze zrobi, a potem mi podesłał.

_________________
Przyszłam na świat po to
Aby spotkać ciebie
Ty jesteś moim słońcem
A ja twoim niebem
Po to jesteś na świecie
By mnie tulić w ramionach

W końcu. Tyle napiszę.

_________________
Nigdy nie chciałem grać w tym durnym skeczu!
Zawsze chciałem...
być drwalem.
LUMBERJACK SONG

Okładka rzeczywiście przyjemna, jak dla mnie ex aequo z hiszpańskimi.
Czemu nasze są takie badziewne?:(

Będę tłumaczyć na inny język... który niby jest moją specjalnością ;). Ale nienienie - nie będę, aż taką masochistką nie jestem ;).

_________________
- Strzelajcie! Strzelajcie, ^cenzura^! – Giertych teatralnym gestem rozpiął koszulę – W gołą, ^cenzura^, pierś celujcie! Na stos, ^cenzura^, rzuciliśmy! Swój życia los, ^cenzura^! - Sexbeer :]

Czy ktoś jest tak łaskawy i zarzuci linkiem do okładki :)) niektórzy nie są w stanie zobaczyć.

_________________
21. 04. 2006

_________________
Przyszłam na świat po to
Aby spotkać ciebie
Ty jesteś moim słońcem
A ja twoim niebem
Po to jesteś na świecie
By mnie tulić w ramionach