Wieża Błaznów

Dyskusje na tematy związane z Andrzejem Sapkowskim (i wiele innych)
Dzisiaj jest 14.05.2024 @ 10:43:28

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]




Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 364 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1 ... 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 ... 25  Następna
Autor Wiadomość
 Tytuł:
Post: 07.01.2004 @ 22:27:48 
Offline
Próba Traw
Awatar użytkownika

Rejestracja: 07.01.2004 @ 18:37:04
Posty: 79
Lokalizacja: Far, Far North ;p
Uwaga hardcore []

- Pogoniła równo

- Pogodziła równo

_________________
"...fly my ravens it's time to fly
and for me maybe to die"

R.I.P. Quorthon


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 07.01.2004 @ 22:31:35 
Offline
Kochanek Vesemira
Awatar użytkownika

Rejestracja: 03.10.2002 @ 16:09:47
Posty: 16427
Czyli poszła za dużą potrzebą? ;)

_________________
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 08.01.2004 @ 9:56:44 
Offline
Dijkstra
Awatar użytkownika

Rejestracja: 21.09.2002 @ 18:26:22
Posty: 9369
Thyrvald pisze:
Uwaga hardcore []

Oj, o hardcorach to ty jeszcze się dużo będziesz musiał nauczyć....

_________________
Czytam
Podróżuję
Przekonanie o własnej ważności doprowadziło mnie do kompleksu Boga

W wieku 6 lat chciałem zostać kucharką, gdy miałem 7 - Napoleonem. Odtąd moja ambicja, podobnie jak moja mania wielkości nie przestawały rosnąć


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 08.01.2004 @ 22:22:12 
Offline
Villentretenmerth
Awatar użytkownika

Rejestracja: 29.01.2003 @ 16:25:54
Posty: 7116
Lokalizacja: Ankh-Morpork naszego świata/...
Vanin pisze:
Co prawda to nie "English translation", ale fajna wiadomość (o ile dobrze zrozumiałem). Nie wiedziałem dzie to wrzucić, więc wrzucam tutaj:

http://www.bibliopolis.org/editorial/bibliofan.htm

En un país donde Stanislaw Lem consta en los libros de texto, żqué se puede esperar de un autor de fantasía épica divertida, chispeante y subversiva? Pues que venda más de 100.000 ejemplares de cada una de sus novelas. Tal es el caso de A. Sapkowski, superventas en Polonia, la República Checa y Rusia. En El último deseo comienzan las aventuras del brujo Geralt de Rivia.

Jeżeli te 100 000 to to o czym myślę, to AS szturmem zdobył Hiszpanię.

Cóż. Przynajmniej wiemy, że El Brujo ;) a nie Witcher tudzież Hexer.

_________________
lɔlɔ̃... Mou lon, ogni agbe gne. Edji le djom!
Liga Niezwykłych Dżentelchamów + Brygada Malkawiańskich Cyklistów.

Gdy nastały jesienne dni
jeden drobny gest
zmienił widzenie świata


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 09.01.2004 @ 18:32:12 
Offline
Zmiany
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05.11.2002 @ 14:09:37
Posty: 172
Lokalizacja: Stamtąd
Cytuj:
El Brujo

hmm... ciekawe czy mozna na tym forum pisac uzywac dwubajtowych stron kodowych... jesli tak to moze cos ciekawego wrzuce...

_________________
Dabroz
Krew na twoich rękach, Falka
Krew na twej sukience
Płoń, płoń, Falka, za twe zbrodnie
Spłoń i skonaj w męce!


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 13.01.2004 @ 14:15:02 
Offline
Adept
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23.03.2003 @ 21:48:24
Posty: 462
Lokalizacja: z Warszawy
Vanin pisze:
En un país donde Stanislaw Lem consta en los libros de texto, żqué se puede esperar de un autor de fantasía épica divertida, chispeante y subversiva? Pues que venda más de 100.000 ejemplares de cada una de sus novelas. Tal es el caso de A. Sapkowski, superventas en Polonia, la República Checa y Rusia. En El último deseo comienzan las aventuras del brujo Geralt de Rivia.

Jeżeli te 100 000 to to o czym myślę, to AS szturmem zdobył Hiszpanię.

W wolnym tłumaczeniu brzmi to mniej wiecej tak:

Czego można oczekiwać po pisarzu tworzącym pełną epickości, zabawną i skrzącą się dowcipem fantastykę i pochodzącym zarazem z kraju, w którym S.Lem figuruje w podręcznikach? Tego że będzie sprzedawał więcej niż 100 000 egzemplarzy każdej ze swych powieści. Tak jest w przypadku A. Sapkowskiego: rekordy sprzedaży w Polsce, Republice Czeskiej i Rosji. W "Ostatnim Życzeniu" rozpoczynają się przygody wiedźmina Geralta z Rivii.

Kto tu mówi o sukcesach w Hiszpanii?

_________________
Nietzhe miał błyskotliwe teksty, lecz cytowanie go na Boże Narodzenie to jak mieszanie Wódki z Mlekiem. Znam lepsze drinki :)


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 13.01.2004 @ 14:21:41 
Offline
Murderatrix
Awatar użytkownika

Rejestracja: 20.09.2002 @ 18:24:13
Posty: 14122
Lokalizacja: Bielsko-Biała
Ooo, jaki fajny awatar! ;))))) Moja platoniczna miłość sprzed kilkunastu lat ;)

_________________
Z poważaniem, Donna Ezena Capo di tutti capi Nazguli Ortografii
And when your heart begins to bleed, you're dead and dead, indeed.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 13.01.2004 @ 14:28:10 
Offline
Dijkstra
Awatar użytkownika

Rejestracja: 21.09.2002 @ 18:26:22
Posty: 9369
Fanky pisze:
Kto tu mówi o sukcesach w Hiszpanii?

Ja. Ni w ząb nie kumam hiszpańskiego, wiem jednak że:

1. Dodrukowano "Ostatnie życzenie", bo tak dobrze się sprzedawało.
2. Sapkowski zdobył nagrody fandomu hiszpańskiego już po paru miesiącach obecności na tamtym rynku. Nie udało się to innemu autorowi, tylko jemu.

_________________
Czytam
Podróżuję
Przekonanie o własnej ważności doprowadziło mnie do kompleksu Boga

W wieku 6 lat chciałem zostać kucharką, gdy miałem 7 - Napoleonem. Odtąd moja ambicja, podobnie jak moja mania wielkości nie przestawały rosnąć


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 13.01.2004 @ 17:35:48 
Offline
Kochanek Vesemira
Awatar użytkownika

Rejestracja: 03.10.2002 @ 16:09:47
Posty: 16427
No, Sapkowski w Hiszpanii popularny jest. Ale 100.000 jeszcze tam nie sprzedał.

_________________
Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 13.01.2004 @ 19:49:11 
Offline
Villentretenmerth
Awatar użytkownika

Rejestracja: 29.01.2003 @ 16:25:54
Posty: 7116
Lokalizacja: Ankh-Morpork naszego świata/...
Tak, ale pewnie sprzeda. Dodruk i nagroda o czymś świadczą... zastanawiam się, gdzie będzie nastepny desant twórczości.

_________________
lɔlɔ̃... Mou lon, ogni agbe gne. Edji le djom!
Liga Niezwykłych Dżentelchamów + Brygada Malkawiańskich Cyklistów.

Gdy nastały jesienne dni
jeden drobny gest
zmienił widzenie świata


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 13.01.2004 @ 23:41:40 
Offline
Wiecznie pijane medium płci żeńskiej
Awatar użytkownika

Rejestracja: 24.04.2003 @ 17:00:18
Posty: 11145
Lokalizacja: Warszawa
Może Chiny ?? :]

_________________
13.04.2010 - You have taken sky from me...


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 14.01.2004 @ 0:37:04 
Offline
Villentretenmerth
Awatar użytkownika

Rejestracja: 29.01.2003 @ 16:25:54
Posty: 7116
Lokalizacja: Ankh-Morpork naszego świata/...
Nie sądzę... wiesz, przypuszczam że jesli Sapkowski pojawi się w Chinach, to pewno z naruszeniem praw autorskich. A tak czy inaczej - nie sądzę. Prędzej w Japonii co przypomina mi, że kiedyś sie zastanawiałem jak powinien być wiedźmin po japońsku. Niestety, flaszka okazała sie dość mała i nie wyszło najlepiej.

_________________
lɔlɔ̃... Mou lon, ogni agbe gne. Edji le djom!
Liga Niezwykłych Dżentelchamów + Brygada Malkawiańskich Cyklistów.

Gdy nastały jesienne dni
jeden drobny gest
zmienił widzenie świata


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 14.01.2004 @ 1:23:50 
Offline
The One and Only
Awatar użytkownika

Rejestracja: 25.09.2002 @ 0:30:50
Posty: 5820
Lokalizacja: National Nitpicking Center
Hayabusa pisze:
kiedyś sie zastanawiałem jak powinien być wiedźmin po japońsku. Niestety, flaszka okazała sie dość mała i nie wyszło najlepiej.

ROTFL :-)

_________________
I'm not dead yet.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 14.01.2004 @ 17:26:43 
Offline
Adept
Awatar użytkownika

Rejestracja: 23.03.2003 @ 21:48:24
Posty: 462
Lokalizacja: z Warszawy
Hayabusa pisze:
Nie sądzę... wiesz, przypuszczam że jesli Sapkowski pojawi się w Chinach, to pewno z naruszeniem praw autorskich.


Różnie z tym bywa. Myślę, że to będzie zależało od sukcesów na zachodzie, jeśli się w krajach anglojęzycznych załapie, to i do Chin powino w końcu dotrzeć. Ostatnio Chiny podpisały szereg międzynarodowych kodeksów praw autorskich. Kiedy wydawali Tintina, chcieli w chińskiej wersji albumu "Tintin au Tibet", zmienić "Tybet" na "Chiński Tybet", zgodnie ze swoją linią polityczną. Wydawca zaprotestował, bo tego nie przewidywała umowa. I Chińczycy chociaż niechętnie, ale musieli pozostawić tytuł bez cenzury.
Gdyby pogwałcili umowę, mogliby stacilić dużo więcej na reputacji handlowej i co za tym idzie na inwestycjach z zachodu. (Nauczka dla A.Sa, żeby na przyszłość angażował doradcę prawnego do pisania umów z zagranicznymi wydawcami)
W Czechach tymczasem, pierwszy agent rąbnął A.Sa. na 1000$. Zaś Stanisławowi Lemowi agent austriacki, ukradł ponad 4000$ i choć okrada go nadal, to jak na razie, nic nie da się z tym zrobić, bo jeszcze żaden Polak nie wygrał w austriackim sądzie z Austriakiem... .
Myślałby kto, że to Europa, że zachód, że kultura mieszczańska, szacunek dla prawa i własności i tak dalej... . Różnie z tym bywa, różniście.

_________________
Nietzhe miał błyskotliwe teksty, lecz cytowanie go na Boże Narodzenie to jak mieszanie Wódki z Mlekiem. Znam lepsze drinki :)


Na górę
 Wyświetl profil  
 
 Tytuł:
Post: 14.01.2004 @ 19:23:19 
Offline
Villentretenmerth
Awatar użytkownika

Rejestracja: 09.02.2003 @ 12:55:57
Posty: 7375
Lokalizacja: Święte Miejsce
off topic :)) : Fanky słoneczko, co ty masz na tym obrazku? tzn. :kogo? :)
bo twarz jakaś znajoma :)

_________________
Nietolerancyjny sierściuch

Nic nie stoi na przeszkodzie, aby się dildem posługiwać tak jak radiem. Jedno i drugie służy rozrywce. - Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski



Na górę
 Wyświetl profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 364 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1 ... 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 ... 25  Następna

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Przejdź do:  
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Group